What is the translation of " TO THE REGULATORY FRAMEWORK " in Slovak?

• regulačného rámca
• regulačný rámec
• na regulačný rámec
• právneho rámca

Examples of using To the regulatory framework in English and their translations into Slovak

Changes to the regulatory framework.
Zmeny regulačného rámca.

Governance and issues relating to the regulatory framework.
Riadenie a otázky spojené s regulačným rámcom.

Guide to the regulatory framework.
Príručka s odkazmi na regulačný rámec.

The creation of an integrated EU transmission network23 implies modifications to the regulatory framework.
Vytvorenie integrovanej prenosovej siete EÚ23 predpokladá úpravy predpisového rámca.

Problems related to the regulatory framework.
Problémy spojené s regulačným rámcom.

The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.
Komisia uznáva niektoré nedostatky týkajúce sa stanovenia grantových sadzieb v minulosti, čiastočne aj z dôvodu regulačného rámca.

Option 1: No change to the regulatory framework;
Možnosť č. 1: nemeniť regulačný rámec.

Second indent The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.
Druhá zarážka Komisia uznáva niektoré nedostatky týkajúce sa stanovenia grantových sadzieb v minulosti, čiastočne aj z dôvodu regulačného rámca.

This Decision introduced a number of changes to the regulatory framework that existed until 1993.
Týmto rozhodnutím sa zaviedlo mnoho zmien do regulačného rámca existujúceho do roku 1993.

III.(c) The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.
III. c Komisia uznáva, že došlo k niektorým nedostatkom týkajúcich sa stanovenia grantových sadzieb v minulosti, čiastočne aj z dôvodu regulačného rámca.

Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities( CON/ 2006/37).
Stanovisko k zmenám a doplneniam právneho rámca centrálneho depozitára a centrálnej evidencie cenných papierov( CON/ 2006/37).

You need to make sure that your analytical method is assessed with regards to the regulatory framework within which you are working.
Potrebujete sa uistiť, že vaša analytická metóda je hodnotená s ohľadom na regulačný rámec, v ktorom pracujete.

In the short term, minor changes to the regulatory framework(e.g. on linguistic regimes and labelling) can be made to improve the situation.
V krátkodobom horizonte sa na zlepšenie situácie môžu vykonať malé zmeny v regulačnom rámci(napr. jazykové režimy a označovanie).

In addition, a number of services of general economic interest are also subject to the regulatory framework established by the Services Directive4.
Okrem toho sa na celý rad služieb všeobecného ekonomického záujmu vzťahuje regulačný rámec stanovený smernicou o službách4.

Adjust the current legal structure by laying down the basic rules and general approach for each Council regulation, which will give greater stability to the regulatory framework.
Reštrukturalizovať súčasnú právnu architektúru pomocou stanovenia základných zásad a všeobecného prístupu prostredníctvom nariadenia Rady, čím sa zvýši stabilita normatívneho rámca.

With regard to the regulatory framework, the Final Report highlights three main areas of concerns: patents, marketing authorisations and pricing and reimbursement.
So zreteľom na regulačný rámec sa v záverečnej správe zdôrazňujú tri oblasti vyvolávajúce obavy: licencie, získavanie povolení na uvedenie liekov na trh a stanovovanie cien a preplácanie.

Price levels can also signal a less efficient market from the point of view of consumers due to the regulatory framework or the competitive environment.
Cenové úrovne môžu tiež znamenať menej účinný trh z pohľadu spotrebiteľov v dôsledku regulačného rámca konkurencieschopného prostredia.

Before the changes to the regulatory framework were made, the relationship between the employee and the employer in a format close to the outstaffing was almost non-regulated.
Regulácia vypožičiavania Pred zmenami regulačného rámca bol vzťah medzi zamestnancom a zamestnávateľom vo formáte blízkyj pracovnej sile takmer neregulovaný.

This common definition will allow infrastructure to be treated as a dedicated asset class and enable adjustments to the regulatory framework, where justified.
Táto spoločná definícia umožní, aby sa infraštruktúra považovala za osobitnú triedu aktív, a v opodstatnených prípadoch umožní aj úpravy regulačného rámca.

In this regard, improvements to the regulatory framework are also necessary to ensure coherence and deliver regulatory certainty, which requires further change as described in Section 2.2.
Z toho hľadiska sú na zaistenie súdržnosti a právnej istoty takisto potrebné zlepšenia v predpisovom rámci, čo si vyžaduje ďalšie zmeny, ako je opísané v oddiele 2.2.

Closing these gaps, and making Europe an attractive place to invest in innovation, requires the intelligent use of public private partnerships as well as changes to the regulatory framework.
Aby sa odstránili tieto nedostatky a aby sa Európa stala atraktívnym miestom na investovanie do inovácií, je potrebné inteligentné využívanie partnerstiev medzi verejným a súkromným sektorom, ako aj zmeny v regulačnom rámci.

The Commission suggests improvements to the regulatory framework and stresses that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import renewable electricity.
Komisia navrhuje vylepšiť regulačný rámec a zdôrazňuje, že integrovaný regionálny trh Maghrebu by uľahčil rozsiahle investície v tomto regióne a umožnil by dovážať elektrinu z obnoviteľných zdrojov energie do Európy.

The label cannot be awarded to products containing substances classified by Regulation(EC) No 1272/2008 as toxic, hazardous to the environment, carcinogenic or mutagenic, or substances subject to the regulatory framework for the management of chemicals.
Značka nemôže byť udelená výrobkom, ktoré obsahujú látky klasifikované v nariadení(ES) č. 1272/2008 ako toxické, nebezpečné pre životné prostredie, karcinogénne alebo mutagénne, alebo látky podliehajúce regulačnému rámcu pre nakladanie s chemickými látkami.

The mid-term review of the CARS 21 initiative, which confirmed the major principles to the regulatory framework that should lead to the sustainable competitive framework in which the European automotive industry operates;
Preskúmanie iniciatívy CARS 21 v polovici trvania, ktoré potvrdilo hlavné zásady regulačného rámca, ktoré by mali viesť k udržateľnému konkurenčnému rámcu, v rámci ktorého pôsobí európsky automobilový priemysel;

Another aspect of crucial importance which the Commission should take into account when considering future Internet services in Europe is the principle of Net neutrality16, regarding which the Committee has expressed concerns, calling for changes to the regulatory framework.
Ďalším prvkom zásadného významu, ktorý musí Komisia vziať do úvahy pri prezentácii budúcich služieb ponúkaných na úrovni EÚ na internete, je princíp neutrality siete16, v súvislosti s čím EHSV vyjadril isté znepokojenie a požadoval zmenu právneho rámca.

The following sections(paragraphs 46 to 59) discuss the change made to the regulatory framework to ease reprogramming, analyse the impact of reprogramming on initial planning and illustrate the use of each of these reprogramming methods from our sample of 20 OPs.
V nasledujúcich častiach(body 46 až 59) sa rozoberajú zmeny regulačného rámca na zjednodušenie preprogramovania, analyzuje sa vplyv preprogramovania na pôvodné plánovanie a ilustruje uplatnenie každej z metód preprogramovania na našej vzorke 20 operačných programov.

Ensure improvements to the regulatory framework for energy cooperation in the Mediterranean, noting that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import additional renewable electricity.
Zabezpečovať zlepšenie regulačného rámca pre spoluprácu v oblasti energetiky v Stredozemí s prihliadnutím na skutočnosť, že integrovaný regionálny trh v oblasti Maghrebu by uľahčil veľké investície v regióne a umožnil Európe dovážať ďalšiu elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov.

On the other hand, I would like to highlight the appeal and warning to the Basel Committee on the importance of the necessary adjustments to the regulatory framework so that the European economy and banking sector, which are characterised by a strong interdependence, are not prejudiced and placed in a situation of competitive disadvantage on the global market.
Na druhej strane by som chcel zdôrazniť žiadosť a upozornenie Bazilejského výboru na dôležitosť potrebných úprav regulačného rámca, aby európsky bankový a hospodársky sektor, ktoré sú charakteristické výraznou nezávislosťou, nevyvolávali predsudky a nedostali sa do stavu konkurenčného znevýhodnenia na globálnom trhu.

The second step is to make amendments to the regulatory framework of securitisations in EU law, including in the area of capital charges for credit institutions and investment firms originating, sponsoring or investing in these instruments, to provide for a more risk-sensitive regulatory treatment for STS securitisations.
Druhým krokom je vykonať zmeny regulačného rámca pre sekuritizácie v práve EÚ, a to aj v oblasti kapitálových požiadaviek na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti, ktoré sú originátormi a sponzormi týchto nástrojov alebo investormi do týchto nástrojov, aby sa zabezpečil taký režim regulačného zaobchádzania so sekuritizáciami STS.

All this will require major changes to the regulatory framework for rail including: opening the market for domestic passenger services; introducing single management structures for rail freight corridors; a structural separation of infrastructure managers and service providers; improvements in the regulatory environment to make rail more attractive for private sector investment.
Všetky tieto kroky si budú vyžadovať výrazné zmeny regulačného rámca v oblasti železničnej dopravy, okrem iného aj otvorenie trhu vnútroštátnym službám osobnej dopravy, zavedenie jednotných štruktúr riadenia koridorov železničnej nákladnej dopravy úplné oddelenie manažérov infraštruktúry a poskytovateľov služieb, ako aj zlepšenia regulačného prostredia, vďaka ktorým sa odvetvie železníc stane atraktívnejším pre investície zo súkromného sektora.