What is the translation of " TO THE RESPONSIBILITY " in Finnish?

• vastuuta
• vastuulle
• vastuusta

Examples of using To the responsibility in English and their translations into Finnish

Amendment 140 relating to the responsibility for a medicinal product;
Tarkistus 140, joka koskee vastuuta lääkkeiden markkinoille saattamisesta.

While it is the Community's task to develop monitoring systems and measures, implementation is to the responsibility of Member States.
Valvontajärjestelmien ja-toimenpiteiden määrittelystä vastaa yhteisö, kun taas niiden täytäntöönpano on jäsenvaltioiden vastuulla.

This applies in particular to the responsibility at national level for services of general and general economic interest.
Tämä koskee erityisesti kansallista toimivaltaa yleishyödyllisten ja yleistä taloudellista etua koskevien palveluiden alalla.

Such delegation shall be without prejudice to the responsibility of the sponsor.
Tällainen tehtävien siirto ei rajoita toimeksiantajan vastuuta.

With regard to the responsibility of the HCR, I personally cannot endorse the criticisms expressed by one speaker in this regard.
En voi henkilökohtaisesti yhtyä erään puhujan esittämään UNHCR: n vastuuta koskevaan kritiikkiin.

But we must devote much more discussion to the responsibility incumbent on such companies.
Meidän on kuitenkin keskusteltava paljon enemmän tällaisten yritysten vastuusta.

This situation is closely related to the persistence of gender stereotypes, which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.
Tilanne liittyy tiiviisti sukupuolia koskeviin stereotypioihin, joiden takia suurin osa kotitaloustöistä jää naisten vastuulle.

Naturally, in this debate, there is significant attention addressed to the responsibility and rights of women in dealing with their health and wellbeing.
Käsiteltäessä naisten terveyttä ja hyvinvointia tässä keskustelussa kiinnitetään paljon huomiota luonnollisesti heidän vastuuseen ja oikeuksiin.

In addition to the responsibility of public authorities for decisions of a general educational nature, a corresponding responsibility also falls to the social partners.
Julkiset viranomaiset ovat vastuussa yleisestä koulutuspoliittisesta päätöksenteosta, mutta niiden ohella myös työmarkkinaosapuolilla on vastaavanlainen vastuu asiasta.

Article 7(1): the terms“at a minimum” are added in relation to the responsibility of producers.
Artiklan 1 kohtaan lisätään ilmaisu"ainakin" tuottajien vastuuta koskeviin vaatimuksiin.

The Committee points to the responsibility of the Member States to have the required independent NRAs in place and fully operational on time.
Komitea korostaa, että on jäsenvaltioiden vastuulla perustaa ajoissa vaaditut riippumattomat kansalliset sääntelyviranomaiset ja saattaa ne toimintakuntoon.

Market forces must be employed in a sophisticated manner to do full justice to the responsibility of citizens and companies.
Markkinavoimien toimintaa täytyy hyödyntää valikoivasti, jotta kansalaisten ja yritysten vastuu tekisi sille mahdollisimman hyvin oikeutta.

We point to the responsibility of the EU and the governments of the Member States in this anti-popular policy and in the plundering of the people's wealth by capital.
Muistutamme EU: n ja jäsenvaltioiden hallitusten vastuusta kansalaisten vastaisessa politiikassa ja pääoman toteuttamassa kansan varallisuuden ryöstössä.

All the information points clearly and convincingly to the responsibility of Osama Ben Laden and the Al Qaida network for the 11 September attacks.
Kaikki tiedot viittaavat selvästi ja vakuuttavasti Osama bin Ladenin ja Al Qaida-verkoston olevan vastuussa 11. syyskuuta tehdyistä teoista.

Finally, all of this must be guaranteed by regulated management which includes promotion and adjustment instruments such as compulsory distillation, and which must not be left to the responsibility of the Commission.
Sanon lopuksi, että tämä kaikki on saatava aikaan hallitulla tuotannonhoidolla, johon sisältyy myynninedistäminen ja mukauttamismekanismeja, kuten pakollinen tislaus, eikä sitä pidä jättää komission vastuulle.

Difficult questions relating to delimitation, however, arise with regard to the responsibility for leakages and the transfer of responsibility to the State.
Vuotoihin liittyvä vastuu sekä vastuun siirtyminen valtiolle saattavat kuitenkin johtaa vaikeisiin rajoittamista koskeviin kysymyksiin.

With regard to the responsibility of the on-line network service providers, the initial proposal from the European Commission distinguishes the responsibility of the various players according to what they actually do, without denying the problems of illegal content.
Verkkopalveluoperaattorien vastuun osalta Euroopan komission alkuperäisessä ehdotuksessa erotellaan eri toimijoiden vastuu heidän todellisen toimintansa mukaan kieltämättä kuitenkaan sisällön laittomuuteen liittyviä ongelmia.

Additionally, however, there is an amendment which states that'Member States may set limitations to the responsibility of the guarantee institutions.
Kaiken lisäksi tarkistusten joukossa on kuitenkin yksi, jossa täsmennetään, että"jäsenvaltiot voivat vahvistaa palkkaturvajärjestelmän vastuuta koskevia rajoituksia.

Both equipment and batteries are subject to the responsibility of producers, which refers to the responsibility of manufacturers and importers to organise the waste disposal of their products at their own expense.
Sekä laitteita että paristoja koskee tuottajavastuu, joka tarkoittaa tuotteiden valmistajien ja maahantuojien velvollisuutta järjestää tuotteidensa jätehuolto kustannuksellaan.

Because of this, people who are joined in baptism to the body of Christ are in addition to the responsibility before God, the responsibility to obey his plan;
Sen tähden ihmisillä, jotka liitetään kasteessa Kristuksen ruumiiksi, on velvollisuuden lisäksi Jumalan edessä vastuu noudattaa hänen suunnitelmaansa;

With regard to the responsibility of the financial actors, the Council further considers that mere reference to the current Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities is not sufficient and that supplementary provisions should be drawn up.
Taloushallinnon henkilöstön vastuusta neuvosto katsoo, ettei pelkkä viittaus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön tällä hetkellä sovellettavaan henkilöstösääntöön riitä, vaan on annettava täydentäviä säännöksiä.

The business and environmental permits of the Naantali power plant were transferred in the beginning of 2012 to the responsibility of Turun Seudun Maakaasu ja Energiantuotanto Oy.
Naantalin voimalaitoksen liiketoiminta ja ympäristöluvat siirtyivät vuoden 2012 alussa Turun Seudun Maakaasu ja Energiantuotanto Oy: n vastuulle.

We cannot nor must not, however, leave disciplined budgetary policy to the responsibility of the Committee on Budgets: it is naturally the Council of Presidents and the chairmen of the political groups that bear the greatest responsibility, especially where Parliament is concerned.
Kurinalaisen budjettipolitiikan noudattaminen ei kuitenkaan voi eikä saa jäädä budjettivaliokunnan vastuulle, vaan erityisesti parlamentin osalta suurimman vastuun kantavat luonnollisesti puhemiesneuvosto ja myös poliittisten ryhmien puheenjohtajat.

For this reason, the European budget- the medium-term financial plan- must cover five years and therefore be linked in political terms to the responsibility of an elected Commission and an elected Parliament.
Tästä syystä Euroopan unionin talousarvion- keskipitkän aikavälin rahoitussuunnitelman- on katettava viisi vuotta, ja sen oltava poliittisesti sidoksissa valitun komission ja valitun parlamentin vastuuseen.

Finally, the International Maritime Organisation must take steps in relation to the responsibility of the flag state, preventing flags of convenience, which unfortunately often disguise a complete lack of controls and guarantees.
Lopuksi totean, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön on toteutettava lippuvaltion vastuuseen liittyviä toimia ja kiellettävä mukavuusliput, joiden taakse valitettavan usein kätkeytyy täydellinen valvonnan ja takuiden puute.

This issue clearly brings us to the very epicentre of globalisation, to the real uncharted territory of the global village in which, consequently, instruments for regulation and protection must be increasingly international, without prejudice to the responsibility of States themselves.
Tämän kysymyksen myötä tulemme selvästikin globalisaation ytimeen, maailmankylän kartoittamattomalle alueelle, jolla sääntely- ja suojaamisvälineiden on luonnollisesti oltava yhä kansainvälisempiä- ilman että valtioiden itsensä vastuuta asetetaan kyseenalaiseksi.

Article 3 General principles 3.1. The EMI shall carry out the tasks and functions conferred upon it by this Treaty and this Statute without prejudice to the responsibility of the competent authorities for the conduct of the monetary policy within the respective Member States 3.2.
Artikla Yleiset periaatteet 3.1 ERI suorittaa sille tällä sopimuksella ja tässä perussäännössä uskotut tehtävät ja toimet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rahapolitiikkaa hoitavien toimivaltaisten viranomaisten vastuuta kussakin jäsenvaltiossa.

I am referring to the responsibility we all share for managing marine resources, in accordance with rules accepted by all parties to guarantee that such resources are preserved and that ours will not be the last generation to see cod, redfish or American plaice.
Tarkoitan sitä, että kaikkien on tunnettava vastuunsa kalavarojen hoidosta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka kaikki osapuolet ovat hyväksyneet kalavarojen säilyttämisen takaamiseksi, ja toivon todellakin, että meidän sukupolvemme ei ole viimeinen, joka tuntee turskan, rantasipin tai amerikkalaisen punakampelan.

In application of this document, and without prejudice to the responsibility of broadcasters in this area, television channels are invited to experiment with new parental control mechanisms linked to the development of digital television personal codes, filtering software or control chips.
Suosituksen perusteella televisiokanavia kehotetaan kokeilemaan uusia, digitaalitelevision kehitykseen liittyviä vanhempien suorittaman valvonnan menetelmiä(henkilökohtaiset koodit, esto-ohjelmat ja valvontakortit) kyseenalaistamatta tässä yhteydessä kuitenkaan lähetystoiminnan harjoittajien vastuuta.

Yet, we also want to appeal to the responsibility of businesses, particularly European ones, which, by providing technologies or services, are more or less involved in these acts and which ought to commit themselves to subscribing to a code of conduct preventing them from playing a part in censorship, in repression and in persecution.
Haluamme kuitenkin myös vedota yritysten vastuuseen- erityisesti eurooppalaisten yritysten, jotka toimittamalla teknologiaa ja palveluja ovat enemmän tai vähemmän osallisina näissä toimissa. Niiden pitäisi sitoutua allekirjoittamaan käytännesäännöt, joilla estetään niitä osallistumasta sensurointiin, sortoon ja vainoon.

How to use "to the responsibility" in an English sentence

Wages differ according to the responsibility and seniority of their position.

With the shift to the responsibility system these ratios were reversed.

Also I was new to the responsibility for tracking member contributions.

Loki had even become more accustomed to the responsibility of leadership.

There is no standard that speaks to the responsibility of pedestrians.

Refers to the responsibility of proving a disputed charge or allegation.

Nothing on earth compares to the responsibility and gravity of preaching.

OzNZB days want reached to the responsibility of Maximum source speculation.

There are unspecified exceptions to the responsibility of confidentiality where informa?

This question is tied not only to the responsibility of U.S.

How to use "vastuusta, vastuuta, vastuulle" in a Finnish sentence

Luottokorttiyhtiön vastuusta olemme julkaisseet tietopaketin huhtikuussa.

Presidentti: Valtaosa vastuusta yrityspolitiikan täytäntöönpanosta on.

Olivia kantaa vastuuta luokasta sillä aikaa.

Hän peräsi vastuuta viallisten talojen rakentamisesta.

Vuokranantajaan nähden vuokralaisen vastuusta säädetään huoneenvuokralaissa.

Jatkan tuosta kasvatus vastuusta toisella kertaa.

Varsinkin Karjarinta kiitti saamastansa vastuusta 4/+4.

Takuusäätiön Pantzar painottaa viranomaisten vastuuta nuoren..

Kohteen rakennesuunnittelijan vastuulle jää lähtötietojen tarkistaminen.

Tiedossa voi olla uutta vastuuta kodissasi.