What is the translation of " TO THE RESPONSIBILITY " in Swedish?

• till det ansvar

Examples of using To the responsibility in English and their translations into Swedish

Amendment 140 relating to the responsibility for a medicinal product;
Ändring 140 om ansvaret för ett läkemedel.

While it is the Community's task to develop monitoring systems and measures, implementation is to the responsibility of Member States.
Gemenskapens ansvar är att fastställa kontrollsystem och-åtgärder, men det är medlemsstaternas sak att tillämpa dem.

This time the reference to the responsibility of the Member States is clearer than it has been in the past.
Medlemsländernas ansvar betonas den här gången mer än tidigare.

Such delegation shall be without prejudice to the responsibility of the sponsor.
Överlåtelsen ska inte påverka sponsorns skyldigheter.

This applies in particular to the responsibility at national level for services of general
Detta gäller särskilt det nationella ansvaret för tjänster av allmänt intresse

Article 7(1): the terms“at a minimum” are added in relation to the responsibility of producers.
I artikel 7.1 tillförs uttrycket"åtminstone" vad gäller tillverkarnas ansvar.

With regard to the responsibility of the HCR, I personally cannot endorse the criticisms expressed by one speaker in this regard.
När det gäller UNHCR: s ansvar kan jag personligen inte instämma i den kritik som en talare har framfört i detta avseende.

Minister Filipiová made a reference to the responsibility of Member States in this aspect.
Minister Filipiová nämnde medlemsstaternas ansvar för detta.

which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.
de flesta hushållsgöromål blir kvinnans ansvar.

But we must devote much more discussion to the responsibility incumbent on such companies.
Vi måste dock diskutera mycket mer vilket ansvar företagen har.

Amendment 100 refers to the responsibility of Member States to exchange information about disciplinary and criminal findings against health professionals.
Ändringsförslag 100 handlar om medlemsstaternas skyldighet att utbyta information om disciplinära och straffrättsliga åtgärder mot hälso- och sjukvårdspersonal.

The legislator envisaged certain limits to the responsibility of the Member States.
Lagstiftaren har avgränsat medlemsstaternas ansvar.

The Committee points to the responsibility of the Member States to have the required independent NRAs in place and fully operational on time.
Kommittén påpekar att det är medlemsstaternas ansvar att de nödvändiga oberoende nationella tillsynsmyndigheterna inrättas och är fullt arbetsdugliga i tid.

What I miss in this urgency is a reference to the responsibility of the North Korean government.
Vad jag saknar i detta brådskande förslag är ett påpekande om vilket ansvar regeringen i landet har.

We point to the responsibility of the EU and the governments of the Member States in this anti-popular policy and in the plundering of the people's wealth by capital.
Vi framhåller EU: s och medlemsstaternas regeringars ansvar för denna folkfientliga politik och kapitalets plundring av folket.

due to the responsibility of the customer instead by forward momentum.
på grund av kundens ansvar istället genom framåtgående fart.

control issues relating to the responsibility of the EIT governing board.
ekonomisk förvaltning och övervakning i samband med ETI-styrelsens ansvar.

The liability is similar to the responsibility of the owner of the property
Arrangörens ansvar liknar det ansvaret som ägaren av fastigheten

For example, the EU's fundamental values ask us to attach particular importance to the Responsibility to Protect principle.
Till exempel ska vi enligt EU: grundläggande värderingar lägga särskild vikt vid principen om skyldigheten att skydda.

Ii Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
Ii Deras bevisvärde, i förhållande till ansvaret för prövningen av asylansökningen, skall bedömas från fall till fall.

implementation of agreed policies, without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission.
av den beslutade politiken, dock utan att det påverkar ordförandelandets eller kommissionens befogenheter.

in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
i förhållande till ansvaret för prövningen av ansökan om internationellt skydd ska bedömas från fall till fall.

The solidarity of Europeans with Spanish democrats in their fight against ETA will give way to the responsibility of all European democrats to defeat terrorism.
Européernas solidaritet med de spanska demokraternas kamp mot ETA kommer att bana väg för att alla europeiska demokrater tar sitt ansvar för att besegra terrorismen.

I implore you all to live up to the responsibility this position carries
Jag ber er alla att leva upp till det ansvar som denna ställning medför

differentiated with regard to the responsibility and achievements of the individual and shall be set annually.
ska vara individuell och differentierad utifrån individens ansvar och prestationer och ska fastställas årligen.

Without prejudice to the responsibility of each Member State for controlling its national liaison officers,
Utan att detta påverkar respektive medlemsstats ansvar vad gäller övervakningen av deras sambandsmän,

China would then show itself as a superpower that listens to others and lives up to the responsibility that results from a seat on the UN Security Council.
Kina skulle i stället kunna framstå som en supermakt som är lyhörd för andra och som lever upp till sitt ansvar som medlem i FN: s säkerhetsråd.

The EU recalls the commitment to the responsibility to protect, in accordance with UN General Assembly Resolu- tion 60/1 of 24 October 2005 2005 World Summit Outcome.
EU påminner om åtagandet att ansvara för skydd, i enlighet med FN: s generalförsamlings resolution 60/1 av den 24 oktober 2005 slutsatserna från Världstoppmötet 2005.

I and my colleagues in the Committee on Regional Development shall not stop pointing to the responsibility of the Member States under the Structural Funds.
Jag och mina kolleger i utskottet för regional utveckling kommer inte att sluta hänvisa till det ansvar som medlemsstaterna har för strukturfonderna.

The Swedish Transport Agency therefore carries out company inspections to see if Swedish companies comply with the rules and live up to the responsibility they have as a transport company.”.
Transportstyrelsen genomför därför företagskontroller för att se om svenska företag följer reglerna och lever upp till det ansvar de har som transportföretag.”.