What is the translation of " TO THIS COMMITMENT " in Finnish?

• tähän sitoumukseen
• tätä sitoumusta

Examples of using To this commitment in English and their translations into Finnish

The new Commission proposal responds to this commitment.
Komissio täyttää sitoumuksensa uudella ehdotuksellaan.

Let us hold on to this commitment and build on it.
Meidän täytyy pitää kiinni tästä mukanaolosta ja kehittää sitä.

I would like to mention something else with regard to this commitment.
Haluaisin vielä ottaa kantaa tähän sitoumukseen.

We have also referred to this commitment again in our declaration attached to the common position.
Tähän sitoumukseen viittasimme toistamiseen yhteisen kannan määrittelyn yhteydessä antamassamme julkilausumassa.

The General Affairs Council further lent its support to this commitment.
Sittemmin yleisten asioiden neuvosto kannatti tätä sitoumusta.

The Pocket Reverb is no exception to this commitment to quality and precision.
Tasku Kaiku ei ole poikkeus tämä sitoutuminen laatua ja tarkkuutta.

The task now facing us is how we can give substance to this commitment.
Nyt on osoitettava, miten tätä sitoumusta voidaan noudattaa käytännössä.

Pursuant to this commitment and in line with‘Better Regulation' requirements2, the Commission carried out an ex post evaluation.
Tämän sitoumuksen mukaisesti ja noudattaen paremman säädöskäytännön vaatimuksia2 komissio on suorittanut jälkiarvioinnin.

The consultation is part of the Commission's follow-up to this commitment.
Kuuleminen on yksi tähän sitoumukseen liittyvistä komission jatkotoimista.

To this commitment, the Commission adopted in November 2002 a Communication“untying: enhancing the effectiveness of aid.
Tämän sitoumuksen vuoksi komissio antoi marraskuussa 2002 tiedonannon”Sidonnaisuuksien purkaminen: Kehitysavun tehokkuuden parantaminen”.

This Summit has paid no more than lip-service to this commitment.
Tämä huippukokous käytti tästä sitoumuksesta pelkkiä kauniita sanoja.

The European Union and its Member States have subscribed to this commitment which is fully consistent withthe Common Fisheries Policy objectives, as reinforced during the Reform in 2002.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sitoutuivat tähän tavoitteeseen, koska se on täysin yhdenmukainenyhteisessä kalastuspolitiikassa vahvistettujen ja vuonna 2002 uudistettujen tavoitteiden kanssa.

My candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
Ehdokkuudellani ei ole muuta tavoitetta kuin tämän sitoumuksen täyttäminen.

Without prejudice to this commitment, the general safeguard clause referred to in Article 37 of the Act of Accession is applicable until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
Liittymisasiakirjan 37 artiklassa tarkoitettua yleistä suojalauseketta sovelletaan 31. joulukuuta 2012 saakka, jos energiantuotannossa Liettuassa on keskeytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tätä sitoumusta.

The meeting of Foreign Ministers being held in Italy in early June is an opportunity to confirm and give concrete expression to this commitment, and our group is earnestly pressing for it.
Ulkoministerien kokous, joka järjestetään kesäkuun alussa Italiassa, tarjoaa mahdollisuuden vahvistaa ja osoittaa konkreettiseksi tämä sitoumus, ja ryhmämme tukee voimakkaasti tätä kehitystä.

We are sensitive to this commitment for the definition of a common foreign policy and we give all our support to initiatives to end the Algerian carnage which tragically continues to strike tens of thousands of innocent victims.
Pidämme tärkeänä sitoumusta määritellä yhteinen ulkopolitiikka ja tuemme kaikki aloitteita, joita tehdään Algerian verilöylyjen lopettamiseksi- niistähän kärsivät jatkuvasti kymmenet tuhannet viattomat järkyttävällä tavalla.

Let me also make it clear that our engagement in the process, including the eventual redeployment of an electoral observation mission suspended in early 2007, will be linked to this commitment by the government.
Haluan myös tehdä selväksi sen, että osallistumisemme prosessiin, mukaan lukien sen vaalitarkkailuvaltuuskunnan uudelleen muodostaminen, joka keskeytti toimintansa vuoden 2007 alussa, on yhteydessä tähän hallituksen sitoumukseen.

The possibility for operators of venues to arrange transactions pursuant to this commitment between multiple third parties in a discretionary fashion should however be foreseen in order to improve the conditions for execution and liquidity.
Kauppapaikkojen ylläpitäjillä olisi kuitenkin oltava mahdollisuus järjestää tähän sitoumukseen perustuvia liiketoimia useiden kolmansien osapuolten välillä harkinnanvaraisesti toteutusta ja likviditeettiä koskevien edellytysten parantamiseksi.

It is clear, then, as Mrs in't Veld has pointed out, that the information for passengers must be given to them, since it is necessary information that has been agreed upon, and the PNR test that is to be carried out is also intended precisely as a response to this commitment made by the US authorities.
Kuten jäsen in't Veld on tuonut esiin, on siis selvää, että matkustajille tarkoitetut tiedot on annettava heille, sillä nämä tiedot ovat tarpeellisia ja niistä on tehty sopimus. Lisäksi matkustajarekisteritietojärjestelmän testauksella, joka meidän on määrä tehdä, on myös tarkoitus vastata tähän Yhdysvaltojen viranomaisten tekemään sitoumukseen.

Added to this commitment was the hope that the enlarged Union would be able to establish a genuine Constitution on the basis of the draft drawn up by the Convention, within the timeframes agreed at Thessaloniki and thus in time for the European Parliament elections next June.
Tähän sitoumukseen liittyi myös toive siitä, että laajentunut unioni saisi valmistelukunnan laatimaan luonnokseen perustuvan, todellisen perustuslain Thessalonikissa sovitussa aikataulussa ja siis ajoissa ensi kesäkuussa toimitettavia Euroopan parlamentin vaaleja ajatellen.

To the leaders of the ethnic Albanian community in FYROM, we demand your continued commitment to the democratic process, to the renunciation of violence and to dialogue, and urge you to hold to this commitment in pursuing your legitimate aspirations to consolidate FYROM's multiethnic society.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian albaaniyhteisön johtajille: edellytämme Teiltä jatkuvaa sitoutumista demokraattiseen prosessiin, väkivallasta luopumiseen ja vuoropuheluun ja kehotamme Teitä pitämään kiinni tästä sitoumuksesta pyrkiessänne oikeutetusti vahvistamaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian monikansaista yhteiskuntaa.

Finally, I must ask the Commissioner present today, because I have asked this repeatedly, to express, in this plenary session, an effective commitment to this Parliament for the presentation of an offprint to the regulation in relation to the registers and calculation of VAT own resources, because- I must remind you- the approval of the joint position was, in my view, linked to this commitment.
Lopuksi haluan pyytää läsnä olevalta komission jäseneltä, sillä olen tuonut asian esille useaan otteeseen, että hän todellakin sitoutuisi tässä täysistunnossa esittämään tämän asetuksen lisäksi erillisen säädöksen, joka koskee Alv: hen perustuvien omien varojen tarkastamista ja laskemista, sillä haluan muistuttaa yhteisen kannan hyväksyminen oli mielestäni sidoksissa tähän sitoumukseen.

Considering the agreement reached by the parties to the G20 in Pittsburgh on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate on the one hand, and the relatively lower liquidity of various OTC derivatives on the other, it is appropriate to provide for a suitable range of eligible venues on which trading pursuant to this commitment can take place.
Ottaen huomioon G20-maiden johtajien Pittsburghin huippukokouksessa 25 päivänä syyskuuta 2009 tekemä sopimus vakioiduilla OTC-johdannaissopimuksilla käytävän kaupan siirtämisestä tarvittaessa pörsseihin tai sähköisiin kauppapaikkoihin sekä monien OTC-johdannaisten suhteellisen alhainen likviditeetti on aiheellista säätää sopivasta määrästä hyväksyttäviä kauppapaikkoja, joissa voidaan käydä kyseiseen sitoumukseen perustuvaa kauppaa.

I want to use this opportunity to show our commitment to this very important agenda which is also in our European society.
Haluan käyttää tätä tilaisuutta osoittaakseni sitoumuksemme tähän erittäin tärkeään asiaan, joka esiintyy myös eurooppalaisessa yhteiskunnassamme.

How to use "to this commitment" in an English sentence

And, it will adhere to this commitment even if that means losing business.

Be faithful to this commitment even when unexpected needs arise (unless impossible). 5.

We agree to this commitment with 16 of our peer foundations in principle.

We will stay true to this commitment until their next game awaits us.

Tribute has repeatedly been paid to this commitment on the part of Austria.

As a reflection to this commitment to quality we voluntarily participate in accreditation programs.

But how is your pharma marketing evolving in response to this commitment to patient-centricity?

Stick to this commitment and press “pause” if you can't get within this range.

We are so dedicated to this commitment that we offer an 8-Year Workmanship Warranty.

Our constant growth and market dominance gives testimony to this commitment to this principal.

How to use "tätä sitoumusta" in a Finnish sentence

Tarkoitatko siis tätä sitoumusta tähän työskentelyyn: "kirjoitamme molemmat pääosin vähintään kerran päivässä"?

Ilman tätä sitoumusta muutto ei rahallisista syistä usein ole kuitenkaan mahdollista.

Olen allekirjoittanut kasvattajasitoumuksen ja kasvatan tätä sitoumusta noudattaen.

Osa tätä sitoumusta on yhteiskunnan toimintakyvyn varmistaminen myös kriisiaikana.

Kaupunkien sitoutuminen on edellytys hankeyhtiöiden perustamiselle, ja tätä sitoumusta ratakaupungeista kerrottiin samantien.

Tätä sitoumusta ei milloinkaan ole katsottu mainittujen valtioitten suvereenisten oikeuksien kanssa ristiriitaiseksi.

Osana tätä sitoumusta Blackboard suorittaa säännöllisiä esteettömyystestejä.

Tätä sitoumusta aurinkosähkö täyttää erinomaisesti. ”Pyrimme minimoimaan liikenteen ja satamarakentamisen ympäristöhaitat.

Tänään vahvistamme ja laajennamme tätä sitoumusta maailman johtavilla sähköistettyjen autojen markkinoilla.

Grundigin uusi Cooling-uuni ja FreshMeter™-teknologia edustivat tätä sitoumusta erityisen hyvin.