What is the translation of " TO THIS COMMITMENT " in Swedish?

• med detta åtagande
• till sina åtaganden

Examples of using To this commitment in English and their translations into Swedish

Let us hold on to this commitment and build on it.
Låt oss hålla kvar det engagemanget och utöka det.

The new Commission proposal responds to this commitment.
Kommissionens nya förslag är ett svar på detta åtagande.

We have also referred to this commitment again in our declaration attached to the common position.
Denna förpliktelse har vi även på nytt hänvisat till i vårt uttalande vid fastläggandet av den gemensamma ståndpunkten.

The present Communication gives effect to this commitment.
Detta meddelande är ett uttryck för detta åtagande.

Central to this commitment is the principle of treating each member of the University community fairly
Centralt i detta åtagande är principen att behandla varje medlem i universitetsgemenskapen rättvist

I would like to mention something else with regard to this commitment.
Jag vill nämna något annat när det gäller denna kompromiss.

In response, to this commitment, the Commission adopted in November 2002 a Communication“untying:
I enlighet med detta åtagande antog kommissionen i november 2002 meddelandet”Obundet bistånd:

My candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
Min kandidatur har inget annat syfte än att fullgöra detta åtagande.

The Pocket Reverb is no exception to this commitment to quality and precision.
Fickan Reverb är inget undantag från detta engagemang för kvalitet och precision.

The consultation is part of the Commission's follow-up to this commitment.
Detta samråd är en del av kommissionens uppföljning av detta åtagande.

Pursuant to this commitment and in line with‘Better Regulation' requirements2, the Commission carried out an ex post evaluation.
I enlighet med detta åtagande och i linje med kraven på bättre lagstiftning gjorde kommissionen en efterhandsutvärdering2.

This Summit has paid no more than lip-service to this commitment.
Detta toppmöte bjöd dock inte på mycket mer än munväder vad gäller detta åtagande.

In order to help the Ombudsman to keep to this commitment Parliament will need to ensure in the budget procedure that his office receives the necessary additional staff.
För att hjälpa ombudsmannen att leva upp till sina åtaganden måste parlamentet säkerställa i budgetproceduren att hans kontor kan an ställa den personal som är nödvändig.

of my background and I look forward to get back to this commitment as Secretary-General of Forum Syd.
det är så kul att komma tillbaka till det engagemanget som generalsekreterare för Forum Syd.

Without prejudice to this commitment, the general safeguard clause referred to in Article 37 of the Act of Accession is applicable until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
Utan att detta åtagande påverkas är dock den skyddsklausul som avses i artikel 37 i anslutningsakten tillämplig fram till den 31 december 2012 om energileveranserna i Litauen råkar ut för störningar.

will be linked to this commitment by the government.
kommer att kopplas till detta åtagande från regeringens sida.

Another project also true to this commitment, is"The Art in being Wolf",
Ett annat projekt som också återspeglar detta engagemang är"Konsten att vara Varg",

relevant binding instruments, bear witness to the determination of the Commission to live up to this commitment.
relevanta bindande styrmedel vittnar om kommissionens beslutsamhet att leva upp till sina åtaganden.

The possibility for operators of venues to arrange transactions pursuant to this commitment between multiple third parties in a discretionary fashion should however be foreseen in order to improve the conditions for execution and liquidity.
För att förbättra genomförandet och likviditeten bör marknadsplatsoperatörer dock ha möjlighet att i enlighet med detta åtagande på ett skönsmässigt sätt anordna transaktioner mellan flera tredje parter.

linked to this commitment.
var förenat med detta åtagande.

The General Affairs Council further lent its support to this commitment. This means accelerating our procedures as much as possible within the confines of the Financial Regulation
Rådet(allmänna frågor) har också ställt sig bakom detta åtagande att påskynda våra förfaranden så mycket som möjligt inom budgetförordningens begränsningar, så

derivatives on the other, it is appropriate to provide for a suitable range of eligible venues on which trading pursuant to this commitment can take place.
likviditeten för olika OTC-derivat, bör man fastställa ett lämpligt urval av godtagbara handelsplatser där det kan bedrivas handel i enlighet med detta åtagande.

We are sensitive to this commitment for the definition of a common foreign policy
Vi har insett detta engagemang till förmån för en gemensam utrikespolitik

I want to use this opportunity to show our commitment to this very important agenda which is also in our European society.
Jag vill passa på och visa vårt åtagande till denna mycket viktiga dagordning som också är en del av vårt europeiska samhälle.