What is the translation of " TO THIS COMMITMENT " in Greek?

• στη δέσμευση αυτή

Examples of using To this commitment in English and their translations into Greek

We remain true to this commitment.
Παραμένουμε πιστοί σε αυτή τη δέσμευση.

And to this commitment our Government responded with absolute consistency.
Και στην δέσμευση αυτή η κυβέρνησή μας ανταποκρίθηκε με απόλυτη συνέπεια.

The present proposal responds to this commitment.
Η παρούσα πρόταση ανταποκρίνεται στη δέσμευση αυτή.

It is to this commitment that, we, signatories of this call want to tend.
Είναι αυτή η δέσμευση που εμείς, οι υπογράφοντες την παρούσα πρόσκληση, θέλουμε να φέρουμε.

We expect the Administration to hold the Australian Government to this commitment….
Αναμένουμε από τη νέα κυβέρνηση να τηρήσει τη δέσμευσή της….

We have also referred to this commitment again in our declaration attached to the common position.
Σε αυτήν την υποχρέωση αναφερθήκαμε για μία ακόμα φορά στη δήλωσή μας κατά τον καθορισμό της κοινής θέσης.

The consultation is part of the Commission's follow-up to this commitment.
Η διαβούλευση αποτελεί μέρος της συνέχισης της δέσμευσης της Επιτροπής.

An exception to this commitment is incase this information is required by Court Order from the Authorities.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι παραπάνω πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από τις αρμόδιες Αρχές.

The Court found that the beneficiary did not comply with this obligation on any of the parcels of land subject to this commitment.
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι ο δικαιούχος δεν είχε συμμορφωθεί με την υποχρέωση αυτή σε κανένα από τα αγροτεμάχια για τα οποία ίσχυε η δέσμευση.

An exception to this commitment is the fact that this information is requested by a law enforcement body.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι συγκεκριμένες πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από όργανα του Νόμου.

The cars that have heralded this concept over the years are the best evidence that SEAT has managed to stay true to this commitment, and will continue to do so in the future”.
Τα αυτοκίνητα που κατασκευάστηκαν βάση αυτού του concept μέσα στο πέρασμα του χρόνου είναι η καλύτερη απόδειξη ότι η SEAT έχει καταφέρει να μείνει πιστή στη δέσμευση αυτή, και το ίδιο θα συνεχίσει να πράττει και στο μέλλον».

Exception to this commitment is the case that this information is required by court order from organs of the Act.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι συγκεκριμένες πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από όργανα του Νόμου.

Our college missions are to provide an extraordinary training that promotes career and life-long personality and intellect- the JWU College of Online Educa-tion gives us another opportunity to live up to this commitment.
Η πανεπιστημιακή αποστολή μας είναι να προσφέρουμε μια εξαιρετική εκπαίδευση που εμπνέει την επαγγελματική επιτυχία και τη δια βίου προσωπική και πνευματική ανάπτυξη- το JWU College of Online Education μας δίνει έναν άλλο τρόπο να ανταποκριθούμε στην υπόσχεση αυτή.

An exception to this commitment is the case that the above information requested by court order from the competent authorities.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι παραπάνω πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από τις αρμόδιες Αρχές.

Knowing that unity means power, she managed to create in Greece“this unbeatable alliance”, that the Charter invokes at Article 9“between the different associations in a society, to give even greater weight to this commitment.
Γνωρίζοντας ότι ενότητα σημαίνει δύναμη, κατάφερε να δημιουργήσει στην ΕΛΛΑΔΑ>, αυτή την οποία η Χάρτα επικαλείται στο άρθρο 9, μεταξύ των διαφορετικών φορέων σε μια κοινωνία, για να δώσει ακόμα μεγαλύτερο βάρος σε αυτή τη δέσμευση.

As a clear reference to this commitment, all licensed players of the record champion will receive an all-electric Audi e-tron in 2020.
Ως σαφής αναφορά σε αυτή τη δέσμευση, όλοι οι παίκτες της μεγάλης ομάδας θα λάβουν ένα ηλεκτρικό Audi e-tron.

Thanks to this commitment, KYKNOS S.A. Greek Canning Company is one of the leading companies of the Greek market with export activity in 15 countries around the world.
Χάρη σε αυτή μας τη δέσμευση, η Ελληνική Εταιρία Κονσερβών KYKNOS, απολαμβάνει ηγετική θέση στην ελληνική αγορά και διεθνή παρουσία με εξαγωγική δραστηριότητα σε 15 χώρες.

Lifelong learning programmes, and spin-off companies testify to this commitment, as does UT's intensive involvement in research programmes that enhance knowledge infrastructure in the Netherlands.
Δια βίου εκπαιδευτικά προγράμματα και εταιρείες που ξεκινούν μέσα από το πανεπιστήμιο συνηγορούν προς αυτήν τη δέσμευση, όπως επίσης και η έντονη ανάμειξη του UT σε ερευνητικά προγράμματα που βελτιώνουν τις υποδομές γνώσης στην Ολλανδία.

Agreeing to this commitment will affect your use of Airbnb, so we wanted to give you a heads up about it.
Η αποδοχή της συγκεκριμένης δέσμευσης θα επηρεάσει τη χρήση της Airbnb, γι' αυτό θελήσαμε να σας ενημερώσουμε από νωρίς.

In order to help the Ombudsman to keep to this commitment Parliament will need to ensure in the budget procedure that his office receives the necessary additional staff.
Προκειμένου να βοηθήσει τον Διαμεσολαβητή να τηρήσει τη δέσμευση αυτή, το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού, θα παραχωρηθεί στο γραφείο του το απαραίτητο επιπλέον προσωπικό.

Further to this commitment, on 12 November 1980 the Commission forwarded to the Council a report on the implementation of Regulation(EEC) No 3023/77, which related to certain measures to put an end to the abuses arising from sales of agricultural products on board ships, and also a proposal for a Regulation to apply from 1 January 1981.
Σύμφωνα μέ αυτή τήν υποχρέωση, ή'Επιτροπή υπέβαλε προς τό Συμβούλιο, στίς 12 Νοεμβρίου 1980, ένα μέρος μιας εκθέσεως σχετικά μέ τήν εφαρμογή τοϋ κανονισμού(ΕΟΚ) 3023/77 πού άφορα ορισμένα μέτρα γιά νά τεθεί τέλος στίς καταχρήσεις πού γίνονται κατά τήν πώληση γεωργικών προϊόντων στό κατάστρωμα τών πλοίων, καθώς επίσης καί μία πρόταση νά εφαρμοσθεί ό παραπάνω κανονισμός άπό 1ης'Ιανουαρίου 1981.

And yesterday, in stark contrast to this commitment, including an explicit commitment of President Obama himself in 2011, the Obama administration took a shameful anti-Israel step at the UN.
Και εχθές, σε πλήρη αντίφαση με αυτή την δέσμευση, συμπεριλαμβανομένης της ρητής δεσμεύσεως από τον ίδιο τον Πρόεδρο Ομπάμα το 2011, ο Ομπάμα πραγματοποίησε ένα επαίσχυντο τέχνασμα στον OHE ενάντια στο Ισραήλ».

Central to this commitment is the principle of treating each member of the University community fairly and with respect.
Κεντρικό σημείο αυτής της δέσμευσης είναι η αρχή της δίκαιης και με σεβασμό κάθε μέλους της πανεπιστημιακής κοινότητας.

We're proud that we have remained true to this commitment to our customers, and the all-new Alcatel 1X and 1C prove that having a modern smartphone doesn't have to be determined solely by what you can spend.”.
Είμαστε περήφανοι που έχουμε παραμείνει πιστοί σε αυτή μας τη δέσμευση απέναντι στους καταναλωτές, και τα ολοκαίνουργια Alcatel 1X και 1C αποδεικνύουν ότι το να έχει κανείς ένα σύγχρονο Smartphone δεν αποτελεί απαραίτητα συνάρτηση του ποσού που μπορεί να διαθέσει.».

An exception to this commitment is the event that the specific information is required by court order from the competent authorities of the State.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι συγκεκριμένες πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από τις αρμόδιες Αρχές του Κράτους.

An exception to this commitment is the case that this information is requested by a court order from the competent state bodies.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι συγκεκριμένες πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από τα αρμόδια κρατικά όργανα.

An exception to this commitment is that if the specific information is required by court order from the competent authorities of the country.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι συγκεκριμένες πληροφορίες ζητηθούν με δικαστική απόφαση από τις αρμόδιες Αρχές του Κράτους.

According to this commitment, if Greece achieves a primary surplus and if it implements the necessary reforms, then its partners will take some measures to ease the debt.
Σύμφωνα με αυτή τη δέσμευση, εάν η Ελλάδα επιτύχει πρωτογενές πλεόνασμα, και εάν εφαρμόσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, τότε οι εταίροι θα λάβουν ορισμένα μέτρα.

According to this commitment, if Greece achieves a primary surplus and if it implements the necessary reforms, then its partners will take some measures to ease the debt.
Σύμφωνα με αυτή τη δέσμευση, εάν η Ελλάδα επιτύχει πρωτογενές πλεόνασμα και εάν εφαρμόσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, τότε οι εταίροι θα λάβουν ορισμένα μέτρα για την ελάφρυνση του χρέους.

An exception to this commitment is the case that this information is required by judicial, police or other legal authorities at their request and in accordance with the pertinent legal provisions.
Εξαίρεση στη δέσμευση αυτή είναι η περίπτωση που οι συγκεκριμένες πληροφορίες ζητηθούν από δικαστικές, αστυνομικές ή άλλες διοικητικές αρχές κατόπιν νομίμου αιτήματός τους και σύμφωνα με τις κάθε φορά ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις.