What is the translation of " TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE " in Finnish?

• saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään
• direktiivin saattamiseksi osaksi
• panna direktiivi täytäntöön
• saattaa direktiiviä
• saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä
• direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä

Examples of using To transpose the directive in English and their translations into Finnish

In order to transpose the Directive, Member States must.
Sinä aikana, kun direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, jäsenvaltioiden on.

Governments were given two years to September 1996 to transpose the Directive into national law.
Hallituksille annettiin syyskuuhun 1996 asti aikaa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Member States are to transpose the directive no later than two years after its entry into force.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi voimaan kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

Shortly afterwards Poland responded with the adoption of measures to transpose the Directive.
Pian tämän jälkeen Puola vastasi ja ilmoitti hyväksyneensä direktiivin täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä.

Governments now have two years to transpose the Directive into national law.
Hallituksilla on nyt kaksi vuotta aikaa saattaa direktiivi kansalliseksi lainsäädännöksi.

In order to transpose the Directive, amendments had to be made concerning the working time, and to introduce the age limit of 15 years.
Direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä oli tehtävä työaikaa koskevia muutoksia ja otettava käyttöön 15 vuoden ikäraja.

The first thing is certainly to transpose the directive into law.
Ensimmäiseksi on ehdottomasti saatettava direktiivi osaksi lainsäädäntöä.

Member States used law to transpose the Directive, and only one country used administrative provisions Denmark.
Kaikkiaan 15 jäsenvaltiossa direktiivi pantiin täytäntöön lailla, ja vain yksi jäsenvaltio(Tanska) saattoi sen voimaan hallinnollisella määräyksellä.

This would not leave the time needed for the Member States to transpose the Directive by the date proposed.
Tämä ei jättäisi jäsenvaltioille riittävästi aikaa panna direktiivi täytäntöön ehdotettuun ajankohtaan mennessä.

Member States are required to transpose the Directive within 30 months after its publication in the Official Journal of the Union.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään 2, 5 vuoden kuluessa siitä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

That is a long time, but even so, not all countries will manage to transpose the directive within the three years.
Se on pitkä aika, mutta siltikään kaikki maat eivät onnistu saattamaan direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään kolmessa vuodessa.

Only 3 Member States have chosen to transpose the Directive with respect to cross-border cases only, using the"cross-border" definition of the Directive..
Vain kolme jäsenvaltiota on saattanut direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään niin, että sitä sovelletaan ainoastaan direktiivin määritelmän mukaisesti”rajatylittäviin” tapauksiin.

Amendment 29 seeks to lay down a 12 months deadline for the Member States to transpose the directive into national law.
Tarkistuksella 29 jäsenvaltiolle asetettaisiin 12 kuukauden määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Member States were obliged to transpose the Directive into national legislation by 11 August 2006.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä 11. elokuuta 2006 mennessä.

On the basis of the information available to the Commission, it can be concluded that the laws to transpose the Directive are in place and are well implemented.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan päätellä, että direktiivin voimaansaattamiseksi on annettu tarvittavat lait ja ne on pantu hyvin täytäntöön.

The deadline for Member States to transpose the Directive into national law was 17 January 2002, 18 months after the entry into force of the Directive on 17 July 2000.
Jäsenvaltioiden määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 17. tammikuuta 2002, 18 kuukautta direktiivin voimaantulon(17. heinäkuuta 2000) jälkeen.

The possibility of also using collective contracts or agreements between the social partners to transpose the directive should be seen in a fundamentally positive light.
Periaatteessa on pidettävä myönteisenä mahdollisuutta säätää direktiivin täytäntöönpanosta myös työehtosopimuksin tai työmarkkinaosapuolten välisin sopimuksin.

This would oblige the Member States to transpose the Directive into national law by the date set and to enforce it, with potentially serious consequences on the continuity of healthcare services using MRI.
Tämän vaihtoehdon myötä jäsenvaltiot velvoitettaisiin saattamaan direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamaan sitä niin, että magneettiresonanssikuvauksen käyttöön perustuvien terveydenhoidon toimenpiteiden jatkuvuudelle koituu mahdollisesti vakavia seurauksia.

The proposed amendment affects only the obligation on Member States to transpose the Directive by 30 April 2012, extending it to 30 April 2014.
Ehdotettu muutos vaikuttaa ainoastaan jäsenvaltioiden velvoitteeseen saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä 30.

The lack of enthusiasm shown by Member States to transpose the directive on equal treatment in employment, for example, should be widely denounced, and compels us to do even more.
Jäsenvaltioiden osoittama innostuksen puute esimerkiksi yhtäläistä kohtelua työssä koskevan direktiivin saattamiseksi osaksi lainsäädäntöä olisi laajalti tuomittava, ja meidän olisi ryhdyttävä sen perusteella tehokkaampiin toimiin.

Amendment 39: once the legislation has been adopted, it will be necessary to allow the Member States sufficient time to transpose the directive and amend their own national legislation accordingly.
Tarkistus 39: Kun lainsäädäntö on annettu, jäsenvaltioille olisi jätettävä riittävästi aikaa panna direktiivi täytäntöön ja tehdä tarvittavat muutokset kansalliseen lainsäädäntöön.

National administrations will then have six months to transpose the Directive and to implement the Decision so that the GSM spectrum bands are effectively made available for 3G.
Jäsenvaltioilla on tämän jälkeen kuusi kuukautta aikaa sisällyttää direktiivi lainsäädäntöönsä ja panna päätös täytäntöön niin, että GSM-taajuudet ovat käytännössäkin 3G-järjestelmien käytettävissä.

The preferred option leaves a large margin of manoeuvre to the Member States in order to find the most cost-effective means to transpose the directive in terms of enforcement and control procedures.
Valittu vaihtoehto jättää jäsenvaltioille runsaasti liikkumatilaa löytää kustannustehokkain tapa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä täytäntöönpanon valvonnan ja tarkastusmenettelyjen osalta..

It gives the Member States a period of two years to transpose the directive into national law and to communicate to the Commission the texts of the national law.
Siinä jäsenvaltioille annetaan kahden vuoden määräaika, jonka puitteissa direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ja komissiolle on ilmoitettava kansallisten säädösten tekstit.

Member states will have a year to transpose the directive into national law.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä vuoden kuluessa.

Member States were required to transpose the Directive by 23 August 2013.
Jsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsdntn viimeistn 23. elokuuta 2013.

The Member States were required to transpose the directive by 10 August 2000.
Jäsenvaltiot velvoitettiin panemaan direktiivi täytäntöön 10. elokuuta 2000 mennessä.

Member states have two years to transpose the directive into national legislation.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä kahden vuoden kuluessa.

The Member States are obliged to transpose the Directive within two years.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään kahden vuoden kuluessa.

Member States had until 1 January 2016 to transpose the Directive into national legislation.
Jsenvaltioiden piti saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsdntn 1. tammikuuta 2016 menness.