What is the translation of " TRANSITION FROM SCHOOL " in Finnish?

• siirtymistä koulusta
• siirtyminen koulusta
• siirtymiseen koulusta
• siirtyminen koulutuksesta

Examples of using Transition from school in English and their translations into Finnish

Easing the transition from school to work.
Helpotetaan siirtymistä koulusta työelämään.

Austria, where special support is available during the transition from school to work.
Itävallassa vammainen saa erityistukea siirtyessään koulusta työelämään.

Easing the transition from school to work.
Koulusta työelämään siirtymisen helpottaminen.

Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life.
Apua koulusta työelämään siirtyville nuorille, joilla on erityistarpeita.

Easing the transition from school to work is the aim of guidelines 7 and 8.
Suuntaviivojen 7 ja 8 tavoitteena on koulusta työelämään siirtymisen helpottaminen.

Innovative approaches supporting the transition from school to work.
Innovatiivisia ratkaisuja koulusta työelämään siirtymisen tukemiseen.

And… the transition from school can be tough. You know, um… I know you're moving down to New York after graduation.
New Yorkiin- siirtymäaika koulun jälkeen voi olla rankka. valmistumisen jälkeen, ja.

Young people argue that the transition from school to work should be easier.
Nuoret vaativat, että siirtymisen koulusta työhön on käytävä helpommin.

These links are today virtually an imperative in order to ensure a smoother transition from school to work.
Yhteydet ovat nykyään lähes välttämättömiä, jotta varmistettaisiin pehmeä siirtyminen koulusta työelämään.

Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.
Ruotsissa on hyväksytty toimenpiteitä, joilla helpotetaan siirtymistä koulusta työelämään oppisopimuskoulutuksen kautta, ja autetaan nuoria hankkimaan työkokemusta.

You know, um… I know you're moving down to New York after graduation, and… the transition from school can be tough.
Tiedän, että olet muuttamassa New Yorkiin- valmistumisen jälkeen, ja… siirtymäaika koulun jälkeen voi olla rankka.

Accidents at work and occupational diseases, transition from school to working life, length and patterns of working time, employment of disabled people, lifelong learning, reconciliation between work and family life and transition from work into retirement.
Työtapaturmat ja työperäiset sairaudet, siirtyminen koulutuksesta työelämään, työajan pituus ja työaikajärjestelyt, vajaakuntoisten työllisyys, elinikäinen oppiminen, työn ja perheen yhteensovittaminen sekä siirtyminen työstä eläkkeelle.

These included modules on working time and on the transition from school to work.
Tällaisia ovat esimerkiksi työaikaa ja koulusta työelämään siirtymistä koskevat lisäkysymykset.

To support the transition from school to work, the Commission has proposed Country Specific Recommendations to Member States on improving public employment services, education and training, boosting apprenticeships, and urgently implementing the Youth Guarantee.
Koulusta työelämään siirtymisen tukemiseksi komissio on ehdottanut jäsenvaltioille maakohtaisia suosituksia, jotka koskevat julkisten työnvälityspalvelujen sekä koulutuksen parantamista, oppisopimuskoulutuksen vahvistamista ja nuorisotakuun kiireellistä täytäntöönpanoa.

As regards the guidelines, I would like to talk specifically about the part which concerns the transition from school to work.
Suuntaviivojen osalta tahtoisin erityisesti käsitellä osaa, joka koskee siirtymistä koulusta työelämään.

Particular attention will be paid to: preventing long-term unemployment, improving the transition from school to work for young people, education and training for adults and modernisation of the public employment services.
Erityistä huomiota kiinnitetään pitkäaikaistyöttömyyden ennaltaehkäisyyn, nuorten sujuvaan siirtymiseen koulusta työelämään, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tarjoamiseen aikuisille sekä julkisten työnvälityspalvelujen nykyaikaistamiseen.

In the view of the Committee on Employment and Social Affairs, one important aspect is the transition from school to career.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mielestä yksi tärkeä näkökulma on siirtyminen koulusta töihin.

Facilitating the transition from school to work, by strengthening career guidance and information services and implementing the national programme aimed at providing pupils and students at the end of their studies with information on the opportunities and risks of the job market;
Helpotetaan siirtymistä koulusta työelämään parantamalla tiedotus- ja opinto-ohjauspalveluita ja toteuttamalla kansallista tiedotusohjelmaa, jossa oppilaille ja opiskelijoille kerrotaan opintojen loppuvaiheessa työmarkkinoiden mahdollisuuksista ja epävarmuustekijöistä.

Implementing a concerted effort to prevent early school leaving and to promote smooth transition from school to work.
Toteutetaan toimia, joilla estetään koulunkäynnin varhainen lopettaminen ja helpotetaan siirtymistä koulusta työelämään.

I call on Member States to monitor actions to facilitate the transition from school to working life by developing integrated careers guidance and advice programmes, to create better training opportunities for trainers and lay the foundations for a facilitative learning partnership, particularly at regional and local level.
Kehotan jäsenvaltioita seuraamaan toimia, joilla helpotetaan siirtymistä koulumaailmasta työelämään kehittämällä integroitua uraopastusta ja neuvontaohjelmia, luomaan paremmat mahdollisuudet kouluttajan pätevyyden hankkimiseen ja luomaan perustan tätä tukevalle opetuskumppanuudelle erityisesti alue- ja paikallistasolla.

Iii Enhance support for young people, particularly from disadvantaged backgrounds, in making the transition from school to work.
Iii Erityisesti taustaltaan heikommassa asemassa olevien nuorten tukemista on tehostettava heidän siirtyessään koulusta työelämään.

Member States are taking measures to modernise vocational and education systems, strengthen the cooperation between education and business to facilitate the transition from school to work, improve the integration of low-skilled young people into the labour market, address skills mismatches and promote apprenticeships and traineeships in key economic sectors, as well as entrepreneurship and start-ups.
Jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä, joilla nykyaikaistetaan ammatillisen koulutuksen järjestelmiä, lujitetaan oppilaitosten ja yritysten yhteistyötä, jotta siirtyminen koulusta työelämään olisi helpompaa, parannetaan matalan osaamistason nuorten integroitumista työmarkkinoille, puututaan osaamisen kohtaanto-ongelmiin sekä edistetään oppisopimuskoulutusta ja harjoittelujaksoja keskeisillä talouden aloilla, samoin kuin yrittäjyyttä ja uusyritysten perustamista.

The priority of all measures to combat social exclusion should be to target poverty among children, early school leaving and the sometimes difficult transition from school to work.
Kaikissa sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen tähtäävissä toimenpiteissä tulisi kiinnittää huomiota ensisijaisesti lasten köyhyyteen, koulunkäynnin varhaiseen lopettamiseen ja toisinaan vaikeaan siirtymiseen koulusta työelämään.

Indicators related to the context or area of intervention such as transition from school to work, local development and entrepreneurship;
Asiayhteyteen tai toiminta-alueeseen liittyvät indikaattorit kuten siirtyminen koulusta työelämään, paikallinen kehitys ja yrittäjyys.

Take responsibility, participate in efforts to coordinate national governments, local and regional authorities, NGOs, businesses and educational institutions, and properly implement the Framework of Action on Youth Employment adopted under their joint work programme for 2012-2014, focussing on the link between education, young people's expectations and labour market needs, while taking account of young people's transition from school to the labour market, with a view to increasing employment rates in general.;
Kantavat vastuunsa, osallistuvat toimien koordinointiin valtioiden, alue- ja paikallisyhteisöjen, kansalaisjärjestöjen, yritysten ja oppilaitosten välillä ja panevat yhteisen työohjelmansa 2012-2014 puitteissa hyväksytyn nuorisotyöllisyyden toimintaohjelman asianmukaisesti täytäntöön painottamalla koulutuksen, nuorten odotusten ja työmarkkinoiden tarpeiden välisiä yhtymäkohtia ja kiinnittämällä huomiota nuorten siirtymiseen koulusta työmarkkinoille työllisyysasteen nostamiseksi yleisesti.

To improve the provision of up-to-date information and counselling services for young people, especially during the transition from school to working life, in core areas such as education, training, employment;
Parannetaan nuorille suunnattujen ajantasaisten tiedotus- ja neuvontapalveluiden tarjontaa koulutuksen ja työllisyyden kaltaisilla perusaloilla etenkin siirryttäessä koulusta työelämään.

However, higher youth unemployment is nothing new and points to some structural problems that make the transition from school to employment difficult.
Korkeampi nuorisotyöttömyys ei kuitenkaan ole mitään uutta, ja se viittaa tiettyihin rakenteellisiin ongelmiin, jotka vaikeuttavat siirtymistä koulutuksesta työelämään.

Also the promotion of training for apprenticeships and the modernisation of training programmes are essential to facilitate the transition from school to work, and companies should therefore be made aware of the importance of training.
On myös olennaisen tärkeää edistää ammatin oppimiseen tähtäävää koulutusta ja nykyaikaistaa koulutusohjelmia koulusta työelämään tapahtuvan siirtymisen helpottamiseksi, joten yritysten tietoisuutta koulutuksen merkityksestä on parannettava.

Set of policy measures aiming at reducing school drop-outs by favouring the offer of diversified training and facilitating the transition from school to active life through qualifying education.
Joukko toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään koulunsa kesken jättävien lukumäärää suosimalla monipuolisten koulutusmahdollisuuksien tarjontaa ja helpottamalla siirtymistä koulusta työelämään ammattitaitoa edistävän koulutuksen avulla.

Numerous studies have highlighted the quality of this"dual vocational training" system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates.
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen"kaksijakoisen ammattikoulutuksen" laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuoriso työttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroa.