What is the translation of " TRYING TO TRACK DOWN " in Finnish?

• yrittänyt jäljittää
• yrittänyt etsiä

Examples of using Trying to track down in English and their translations into Finnish

Trying to track down the father.
Yritämme etsiä hänen isänsä.

He's in New York, trying to track down Kevin.
Hän on New Yorkissa etsimässä Keviniä.

Trying to track down a murderer. Stay out of it.
Etsin murhaajaa. Älä puutu siihen.

And running around trying to track down Self isn't safe.
Selfin perässä juoksentelu ei ole- turvallista.

Trying to track down the right router hub.
Yritämme löytää oikean reitittimen.- Kuin neula heinäsuovassa.

I have been all over town trying to track down what she sold.
Hänen myymiään esineitä. Olen ympäri kaupunkia yrittänyt jäljittää.

Trying to track down what she sold. I have been all over town.
Hänen myymiään esineitä. Olen ympäri kaupunkia yrittänyt jäljittää.

And running around trying to track down Self isn't safe.
Juostessasi ympäri yrittäessäsi jäljittääksesi että selfi ei ole… turvassa.

Roman has been moving heaven and earth since you disappeared, trying to track down Cade.
Kadottuasi Roman on tehnyt kaiken voitavansa yrittäessään löytää Caden.

Still trying to track down Tyler.
Yrittävät vielä etsiä Tylerin.

And if this is a message from one of them… Well, you know, we have been trying to track down the coders.
Ja jos tämä on viesti yhdeltä heistä… Olemme yrittäneet jäljittää koodareita-.

I have been trying to track down that L.D.U. -7 Synth.
Olen yrittänyt etsiä sitä LDU7-Synteettistä.

The boys told me about what you did, following the money trail, trying to track down who the cops paid off.
Pojat kertoivat, että seurasit rahoja- ja yritit selvittää, kenelle poliisit maksoivat.

I'm still trying to track down where they are.
Yritän silti yhä selvittää, missä paperit ovat.

Finders International, who help unite heirs with money owed to them, have been trying to track down a woman born on May 17, 1943 in North Dublin.
Finders International, joka auttaa yhdistämään perillisiä rahoillaan heidän kanssaan, on yrittänyt etsiä toukokuussa 17, 1943in syntynyt nainen Pohjois-Dublinissa.

I had Eddie Zero trying to track down Sonny Kisum for years.
Eddie Zero etsi puolestani Sonny Kisumia vuosikaudet.

My people have spent the last 10 hours and they have come up with a name, which they have double-checked. trying to track down the rightful heir to the throne.
Ja he ovat löytäneet nimen jonka he ovat varmistaneet kahdesti. yrittäessään jäljittää laillista kruununperillistä… Mieheni ovat kuluttaneet viimeiset 10 tuntia.

I have been trying to track down the whereabouts.
Olen yrittänyt jäljittää Markin revontulilistalla olevia ihmisiä.

I spent the whole day calling New York trying to track down the Dragon, but no luck.
Soitin koko päivän New Yorkiin- yrittäen jäljittää Lohikäärmettä, ilman onnea.

My people have spent the last 10 hours… trying to track down the rightful heir to the throne… and they have come up with a name, which they have double-checked.
Mieheni ovat kuluttaneet viimeiset 10 tuntia… yrittäessään jäljittää laillista kruununperillistä… ja he ovat löytäneet nimen jonka he ovat varmistaneet kahdesti.

All the time we have been sitting here, my colleagues have been trying to track down this list which we were supposed to have been given.
Koko ajan, kun olemme olleet täällä kokouksessa, avustajani ovat yrittäneet jäljittää tätä muka lähetettyä luetteloa.

I got a handful of parolees I'm trying to track down, and this guy's one of them.
Minulla on muutama ehdonalaisvanki, joita yritän jäljittää.- Tämä on yksi sellainen.

It involves very few officials doing a lot of very hard work trying to track down what is happening to very small amounts of money.
Sen parissa työskentelee erittäin pieni määrä virkamiehiä, ja he tekevät raskasta työtä pyrkiessään selvittämään, mitä erittäin vähäiselle rahamäärälle tapahtuu.

Tried to track down the guy who hired you, but I couldn't.
Yritin jäljittää häntä, mutta en löytänyt mitään.

Maybe we should try to track down that smoker.
Ehkä meidän pitäisi yrittää jäljittää se savustin.

Do some checking-- this Sloan ourselves. Maybe we should try to track down.
Ehkä meidän pitäisi itse yrittää löytää Sloan.

Maybe we should try to track down Sloan ourselves.
Ehkä meidän pitäisi itse yrittää löytää Sloan.

Sang Hyun, with Seung Hee's help, tries to track down the terrorists, but is held back by Baek San and Sa Woo.
Sang Hyun ja Seung Hee yrittävät jäljittää terroristeja,- mutta Baek San ja Sa Woo estävät heitä.

The same attacks also cause damage to themselves because Israel tries to track down these attackers. These attacks are one reason behind Israel's recent construction of a protective wall.
Samat iskut aiheuttavat myös heille itselleen vahinkoa, koska Israel yrittää jäljittää näiden iskujen tekijät, jonka takia myös nykyinen turva-aita on rakennettu.

That means that the professional NGOs, of which Belgium has many, have to start their own investigations and try to track down children and bring them home.
Tämän seurauksena ammattimaisten kansalaisjärjestöjen, joita toimii runsaasti Belgiassa, on ryhdyttävä itse tutkimaan asiaa ja yritettävä jäljittää lapsi ja tuoda hänet takaisin.