What is the translation of " TRYING TO TRACE " in Finnish?

• yrittää jäljittää
• yritätkö jäljittää
• jäljitin

Examples of using Trying to trace in English and their translations into Finnish

Trying to trace me?
Yritätkö jäljittää minua,?

She was trying to trace.
Hän yritti jäljittää.

Trying to trace me, Frank?
Yritätkö jäljittää minua, Frank?

Don't bother trying to trace this.
Älä yritä jäljittää puhelua.

Trying to trace his real family.
Hän etsii oikeaa perhettään.

We're just trying to trace her.
Yritämme vain löytää hänet.

I'm trying to trace some superb coal carvings which I think your husband made.
Olen yrittänyt jäljittää hienoa hiiliveistosta, jonka miehenne teki.

My contact's trying to trace them.
Kontaktini yrittää jäljittää niitä.

With large populations of those who can trace their roots to the sub-continent or Poland this causes a particular problem for the UK heir hunter when trying to trace their heirs who could still be in those countries.
Suurilla pulaatioilla, jotka voivat jäljittää juurensa puolalaisten tai puolalaisten osalta, tämä aiheuttaa erityisen ongelman Ison-Britannian perilliselle metsästäjälle, kun he yrittävät jäljittää perillisiä, jotka voisivat vielä olla kyseisissä maissa.

We're trying to trace it.
Yritämme jäljittää sen. Ei.

They were pleased when I wrote. He was trying to trace me, so naturally.
Hän yritti jäljittää minua, joten he olivat tyytyväisiä, kun kirjoitin.

We're trying to trace it.
Tunnistatko sen? Yritämme jäljittää sitä.

We have get to keep a lead on this thing now… they get the phone, so they're trying to trace the messages without Peterson!
Meidän täytyy pitää langat käsissämme,- heillä on puhelin, joten he yrittävät jäljittää viestit ilman Petersonia!

We're trying to trace tire tracks.
Yritämme jäljittää renkaan jälkiä.

Heir hunters never had to search for wills before trying to trace family members over unclaimed estates.
Perimättäjät eivät koskaan joutuneet etsimään tahtoja ennen kuin he yrittivät jäljittää perheenjäseniä etsimättömistä kartanoista.

I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal from Clay's personal account, figuring it was dirty.
Jäljitin koko päivän tätä 80 000 dollarin nostoa Clayn omalta tililtä. Arvelin, että se oli likainen.

A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK, showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy but when organising an extended family reunion.
Tuore äskettäinen tapaus, jonka on suorittanut ammatillinen tutkintotietokanta Finders UK, osoitti amatööri-sukututkimuksen vaaroja paitsi yrittäessään jäljittää puuttuvia perillisiä toiselta puolen, mutta laajennetun perheenkokoajan järjestämisen yhteydessä.

We are trying to trace him.
Yritämme jäljittää häntä puhelinsignaalin avulla.

Anyway, Svedberg's trying to trace relatives.
Joka tapauksessa, Svedberg yrittää löytää sukulaisia.

Company trying to trace heirs of old man.
Yhtiö yrittää jäljittää vanhan miehen perillisiä.

You're standing by the desk punching buttons on the console trying to trace this call, which won't do shit, because i'm calling from a mobile phone.
Seisot pöydän luona ja painelet nappuloita. Yrität jäljittää tätä puhelua. Soitan kuitenkin matkapuhelimesta.

That conversation helped me fill in the gaps of my research trying to trace backward in time how the various revivals got to the point they thought God would cause someone to bark, crow, slither on the ground like a snake, lose control in convulsions, and even manifest the kundalini(snake spirit coiled around the spine) from yoga and Eastern religions and call it God.
Tuo keskustelu auttoi minua täyttämään aukot tutkimuksessani, jossa yritin jäljittää ajassa taaksepäin sitä, kuinka eri herätykset tulivat kohtaan, jossa mukana olevat luulivat Jumalan aiheuttavan sen, että joku haukkui, kiekui, kiemurteli maassa kuin käärme, menetti kontrollin kouristeluissa ja jopa toi esiin kundalinin(käärmehenki, joka on kietoutunut selkärangan ympärille) joogasta ja itämaisista uskonnoista, ja kutsuivat sitä Jumalan vaikutukseksi.

I would be very happy if UNRRA trying to trace Family boy A bearing the number 24328.
Olisin hyvin iloinen, jos UNRRA: n etsintäkeskus voisi koettaa etsiä- pojan A 24328 keitä tahansa elossa olevia sukulaisia.

I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal Problem?
Onko ongelmia? Jäljitin koko päivän tätä 80 000 dollarin nostoa?

We're even trying to trace his furniture.
Yritimme jäljittää jopa huonekaluja.

Back to a manufacturer. trying to trace the materials on the device.
Ja yrittää jäljittää laitteen materiaalien valmistajaa.

I know a guy in the bureau back in Phoenix. He can try to trace the activity.
Tunnen Phoenixissa yhden kaverin, joka voi yrittää jäljittää viestien lähettäjän.

We have tried to trace it, sir, but to no effect.
Olemme yrittäneet paikantaa sitä, sir, mutta tuloksetta.

A former policeman. Try to trace the maker of this chain.
Entinen poliisi. Yritä löytää ketjun valmistaja.

I will put a BOLO on him, try to trace his phone.
Annan etsintäkuulutuksen ja yritän jäljittää puhelimen.