What is the translation of " TRYING TO TRACE " in Vietnamese?

• cố gắng theo dõi
• cố gắng truy tìm

Examples of using Trying to trace in English and their translations into Vietnamese

We are trying to trace the car's owner.”.
Chúng tôi đang tìm chủ nhân của chiếc xe".

The German Embassy in Manila is trying to trace family in Germany.
Đại sứ Đức ở Manila đang cố tìm thân quyến của nạn nhân ở Đức.

Garcia's trying to trace the camera's feed back to its destination.
Garcia đang cố theo dõi camera đến điểm đích.

Local media say police had been trying to trace Mr Temer since Wednesday.
Truyền thông địa phương nói cảnh sát đã tìm cách lần theo dấu vết ông Temer từ hôm thứ Tư.

We are trying to trace the father's whereabouts at the moment.
Chúng tôi đang cố gắng truy tìm tung tích của người cha vào lúc này.

Police believe the two people who left the boy at hospital were not his parents and are still trying to trace them.
Cảnh sát nghi ngờ rằng, hai người mang cậu bé đến bệnh viện không phải là cha mẹ em và vẫn đang cố gắng theo dõi họ.

Police are trying to trace these stolen items.
Cảnh sát đang nỗ lực để truy tìm những đồ vật bị đánh cắp.

These documents would have been extremely helpful to African Americans who, later, were trying to trace their family origins.
Những tài liệu này cực kỳ hữu ích cho những người Mỹ gốc châu Phi sau này muốn truy tìm nguồn gốc gia đình của họ.

We're trying to trace her to bring her home to Torryburn.”.
Chúng tôi đang cố gắng tìm hài cốt để đưa bà ấy về Torryburn”.

Switzerland and Singapore Investigators outside Malaysia are still trying to trace where money from the investment funds might have gone.
Các nhà điều tra bên ngoài Malaysia vẫn đang cố gắng theo dõi nơi tiền từ quỹ đầu tư có thể đổ về.

Officials are still trying to trace around 2,000 people who have flown in to the UK from Wuhan in the past two weeks.
Các quan chức vẫn đang cố gắng truy tìm khoảng 2.000 người đã bay đến Vương quốc Anh từ Vũ Hán trong hai tuần qua.

His visual-motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out.
Bộ phối hợp vận động thị giác của anh ta khá yếu, nhưng bạn sẽ đại khái nhận ra anh ta đang cố gắng truy ra những vùng ảnh nào.

Experts are still trying to trace the outbreak back to its source.
Các chuyên gia vẫn đang cố gắng truy tìm nguồn dịch trở lại nguồn của nó.

In absolute secrecy, the Americans are trying to trace the missile that's on their eastern seaboard.
Với bí mật tuyệt đối… Hoa Kỳ đang cố gắng tìm kiếm tên lửa ở bờ biển phía đông của họ.

Once connected, anyone trying to trace your location would be directed to the country of your choosing, with your true IP address remaining hidden.
Sau khi kết nối, bất kỳ ai cố gắng theo dõi vị trí của bạn sẽ được chuyển đến quốc gia mà bạn chọn, với địa chỉ IP thực của bạn sẽ bị ẩn.

EasyJet said in a statement on Monday that health officials are trying to trace other passengers on flight EZS8481 to London Gatwick who might be at risk.
EasyJet cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai rằng các quan chức y tế đang cố gắng tìm kiếm những hành khách khác trên chuyến bay EZS8481 tới London Gatwick vì có thể có rủi ro bị nhiễm.

Once connected, any individual trying to trace the location can be directed to the nation of your choosing, with the true IP address remaining hidden.
Sau khi kết nối, bất kỳ ai cố gắng theo dõi vị trí của bạn sẽ được chuyển đến quốc gia mà bạn chọn, với địa chỉ IP thực của bạn sẽ bị ẩn.

It comes as the Department of Health confirmed that officials are trying to trace 2,000 people who have flown to the UK from Wuhan, China in the past few weeks, in order to check on their wellbeing.
Nó được đưa ra khi Bộ Y tế xác nhận rằng các quan chức đang cố gắng theo dõi 2.000 người đã bay đến Vương quốc Anh từ Vũ Hán, Trung Quốc trong vài tuần qua, để kiểm tra sức khỏe của họ.

Somewhere, somehow, some people are trying to trace you and sniff your credit card information and your social security number, even your identity.
Một nơi nào đó, bằng cách nào đó, một số người đang cố theo dõi bạn và sniff thông tin thẻ tín dụng và số an sinh xã hội của bạn, ngay cả danh tính của bạn.

It said investigators were trying to trace the money and were probing at least a dozen financial reports over the past several weeks that said Paddock gambled more than $10,000 per day.
Các nhà điều tra đang tìm cách theo dấu số tiền và xem xét hơn chục thông tin xuất hiện vài tuần trước, cho rằng Paddock đánh bạc hơn 10.000 USD mỗi ngày.

Dewey, for example, had spent two wearying and wasted days trying to trace that phantom pair, the Mexicans sworn by Paul Helm to have visited Mr. Clutter on the eve of the murders.
Chẳng hạn, Dewey bỏ hai ngày mệt nhoài và công cốc cố tìm ra dấu vết của cặp bóng ma kia, hai người Mexico mà ông Paul Helm thề là đã thấy đến thăm ông Clutter vào hồi chiều trước khi xảy ra các vụ giết người.

I will try to trace her cell phone.
Tôi sẽ cố gắng theo dõi điện thoại của cô ấy.

I tried to trace the origin of Tiramisu' investigating many Italian cookbooks.
Tôi cố gắng để truy nguyên nguồn gốc của Tiramisu, bằng cách điều tra sách dạy nấu ăn Ý.

Muslim scholars have tried to trace Goliath's origins, most commonly with the Amalekites.
Các học giả Hồi giáo đã cố gắng để theo dõi nguồn gốc Goliath của, phổ biến nhất với các dân Amakelites.

By using Tor, when the government tries to trace that activity, they will see it linked to random servers around the world, not your computer.
Bằng cách sử dụng Tor, khi Chỉnh Phủ cố gắng theo dõi các hoạt động đó, họ sẽ thấy nó được liên kết với các máy chủ ngẫu nhiên trên khắp thế giới, chứ không phải chỉ máy tính của bạn.

I'm sure he knew that we would try to trace the call, but now that that technology is available, he always calls from one of those cell phones with a prepaid time card.
Tôi chắc rằng anh biết chúng tôi sẽ cố gắng truy tìm cuộc gọi, mà giờ đây công nghệ hiện đại sẵn có ở mọi nơi, anh luôn gọi từ một trong những máy điện thoại di động với thẻ trả trước.

And we will often go the old ruins of the Priory, and try to trace its foundations as far as we are told they once reached.
Ta sẽ thường xuyên đến xem các di tích của Tu viện, cố lần theo nền móng của nó càng xa càng tốt theo như người ta nói nó được xây ngày xưa.

When tracing the building outline, you must try to trace the building at the right size, and at the point where its walls meet the ground- do your best!
Khi vẽ phác thảo tòa nhà, bạn phải cố gắng vẽ các tòa nhà đúng kích cỡ, và tại điểm mà các bức tường của nó tiếp sát mặt đất- hãy làm hết sức mình!

Boyle and I are going to check the financials of candidates for the CEO job, while Cyber tries to trace the virus on Dixon's computer.
Boyle và tôi sẽ kiểm tra nguồn tài chính của những ứng cử viên vị trí CEO, trong khi Cyber* cố lần theo virus trong máy tính Dixon.* Đơn vị Mạng máy tính.

CANTOS grew out of years of ups and downs in the heart disease field, as scientists tried to trace the role of inflammation, a complex cascade of immune signals and various white blood cells that occurs in response to wounds, infections, and more.
CANTOS đã trải qua nhiều năm thăng trầm trên lĩnh vực tim mạch, trong khi các nhà khoa học cố gắng tìm ra vai trò của chứng viêm, một loạt các tín hiệu miễn dịch phức tạp và các bạch cầu khác nhau đã xuất hiện để đáp ứng lại các vết thương, sự nhiễm khuẩn và hơn thế nữa.