What is the translation of " TRYING TO TRACE " in Turkish?

• izlemeye çalışarak
• bulmaya çalışıyor

Examples of using Trying to trace in English and their translations into Turkish

We're trying to trace him.
İzini sürmeye çalışıyoruz.

Spent every penny I could spare trying to trace my husband.
Arttırdığım her kuruşla kocamın izini sürmeye çalıştım.

I'm trying to trace them.
İzlerini bulmaya çalışacağım.

Storage receipt- trying to trace.
Depo fişi, izini sürmeye çalışıyoruz.

Just… trying to trace back.
Sadece yerini bulmaya çalışıyoruz.

Uppermost in my mind, sir, It's, uh… but we're still trying to trace your son's movements that night.
Ama hâlâ oğlunuzun o gece ne yaptığını bulmaya çalışıyoruz. Bu, bir an olsun aklımdan çıkmıyor.

We're trying to trace the signal.
Sinyali izlemeye çalışıyoruz.

Not yet. The techs are looking at evidence at the foster home now, trying to trace the foundation's purchases to a permanent address.
Teknisyenler şu anda Vakfın alımlarını- Henüz bilmiyorum. koruma evinde kanıt arıyorlar, daimi bir adrese kadar izlemeye çalışarak.

Trying to trace his real family.
Gerçek ailesini bulmaya çalışıyor.

No. We're trying to trace it.
İzini bulmaya çalışıyoruz.

Not yet. The techs are looking at evidence at the foster home now, to a permanent address. trying to trace the foundation's purchases.
Teknisyenler şu anda Vakfın alımlarını- Henüz bilmiyorum. koruma evinde kanıt arıyorlar, daimi bir adrese kadar izlemeye çalışarak.

Are they trying to trace it?
Aramayı izlemeyi deniyorlar mı?

Trying to trace the foundation's purchases- Not yet. to a permanent address. The techs are looking at evidence at the foster home now.
Teknisyenler şu anda Vakfın alımlarını- Henüz bilmiyorum. koruma evinde kanıt arıyorlar, daimi bir adrese kadar izlemeye çalışarak.

I'm already trying to trace them.
İzlerini bulmaya çalışacağım.

Garcia's trying to trace the camera's feed back to its destination.
Garcia kameranın nereyle bağlantılı olduğunu bulmaya çalışıyor.

The techs are looking at evidence at the foster home now, trying to trace the foundation's purchases to a permanent address. Not yet.
Teknisyenler şu anda Vakfın alımlarını- Henüz bilmiyorum. koruma evinde kanıt arıyorlar, daimi bir adrese kadar izlemeye çalışarak.

We are trying to trace the owner.
Öyle görünüyor. Sahibini bulmaya çalışıyoruz.

By any chance, trying to trace my whereabouts?
Acaba benim izimi bulmaya mı çalışıyorsun?

By any chance, trying to trace my whereabouts?
Bulmaya mı çalışıyorsun? Acaba benim izimi.

You keep trying to trace the source terminal.
Sen kaynağın hangi terminalden gönderildiğini bulmaya çalış.

Garcia's trying to trace the camera's feed.
Garcia kameranın nereyle bağlantılı olduğunu bulmaya çalışıyor.

I have been trying to trace that nurse, Dorothy Waters.
Dorothy Waters adındaki o dadıya ulaşmaya çalışıyorum.

To a permanent address. trying to trace the foundation's purchases The techs are looking at evidence at the foster home now,- Not yet.
Teknisyenler şu anda Vakfın alımlarını- Henüz bilmiyorum. koruma evinde kanıt arıyorlar, daimi bir adrese kadar izlemeye çalışarak.

Detectives tried to trace your wife's cell. In vain.
Dedektifler karınızın cep telefonunun izini bulmaya çalıştı ama nafile.

Try to trace the call.
Aramayı takip etmeye çalış.

I'm waiting for you. Harry, try to trace the uplink.
Harry, bağlantının izini sürmeye çalış. Seni bekliyorum.

I'm waiting for you. Harry, try to trace the uplink.
Seni bekliyorum. Harry, bağlantının izini sürmeye çalış.

I tried to trace them back to their source. yeah.
Evet. Ben de kaynağını takip etmeye çalıştım.

Anyone who tries to trace us will get bounced around… By c and p's call-Forwarding software.
Bizi izlemeye kalkan herhangi birisi C ve Pnin arama yönlendirme yazılımıyla dolanıp duracak.

Boyle and I are going to check the financials of candidates for the CEO job, while Cyber tries to trace the virus on Dixon's computer.
Boylela, CEO pozisyonunun adaylarının banka hesaplarını kontrol edeceğiz. Siber Suçlar da Dixonın bilgisayarındaki virüsün izini sürmeye çalışacak.