What is the translation of " TRYING TO TRACE " in Polish?

• próbuje namierzyć
• próbowałem znaleźć

Examples of using Trying to trace in English and their translations into Polish

Trying to trace his real family.
Próbuje namierzyć swoją rodzinę.

Don't bother trying to trace this call.
Proszę nie próbować namierzania.

Trying to trace his real family.
Próbuje znależć prawdziwą rodzinę.

We're not the only ones trying to trace the call.
Nie jesteśmy jedynymi, którzy próbowali namierzyć to połączenie.

Trying to trace the call, Jewel?
Próbujecie namierzyć rozmowę June?

Problem? I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal.
Cały dzień- Jakiś problem? próbowałem znaleźć te $80.

Trying to trace his real family.
Próbuje znaleźć prawdziwą rodzinę.

So Meredith's on with the phone company trying to trace the signal for Quinn, the amphetamine addict.
Meredith próbuje namierzyć sygnał telefoniczny Quinna, uzależnionego od amfy.

Their trying to trace the signal.
Technicy próbują namierzyć sygnał.

I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal?
Claya próbowałem znaleźć te $80.000- Jakiś problem?

You keep trying to trace the source terminal.
Ty próbuj namierzać terminal źródłowy.

Back to where the trafficking victims are being held. Yeah, he's trying to trace the auction location.
Tak, próbuje wyśledzić lokalizację aukcji z miejscem, gdzie są przetrzymywane ofiary handlu ludźmi.

Instead of trying to trace maps of Manhattan.
Zamiast kalkować Manhattan, stwórz własne mapy.

Poland this causes a particular problem for the UK heir hunter when trying to trace their heirs who could still be in those countries.
powoduje to szczególny problem dla łowczyni dziedziczącej w Wielkiej Brytanii, próbując wyśledzić ich spadkobierców, którzy wciąż mogą być w tych krajach.

Company trying to trace heirs of old man.
Firma stara się wyśledzić spadkobierców starego człowieka.

showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy but when organising an extended family reunion.
firmy Finders Finders UK, pokazał niebezpieczeństwa genealogii amatorskiej nie tylko podczas próby śledzenia brakujących spadkobierców na drodze do obcowania z intymnością, ale także przy organizacji dłuższego łączenia rodzin.

I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal from Clay's personal account,
Cały dzień próbowałem znaleźć te $80.000 podjęte z osobistego konta,

Heir hunters never had to search for wills before trying to trace family members over unclaimed estates.
Łowcy dziedzin nigdy nie musieli szukać testamentów, zanim spróbują prześledzić członków rodziny nad nieodebranymi majątkami.

Try to trace this transmission if you could.
Spróbuj namierzyć transmisję, jeśli możesz. Mówił coś o szerzącej się chorobie.

Scorpius did try to trace the datalink- during the break-in,
Scorpius próbował namierzyć połączenie w trakcie naszego włamania

Anyone who tries to trace us will get bounced around by CP's call-forwarding software.
Jeśli ktoś będzie nas chciał namierzyć, będzie przekierowany dalej.

I will put a BOLO on him, try to trace his phone.
Zarządzę poszukiwania, spróbuję namierzyć jego telefon.

Patton tried to trace the signal, No idea.
Patton próbował namierzyć sygnał, Nie mam pojęcia.

Scotland Yard tried to trace the calls.
Scotland Yard próbował namierzyć rozmowy.

Tom tried to trace the link, tried to find Agnes,
Tom próbował namierzyć połączenie i odnaleźć Agnes,

James, who also lives in Broxburn, tried to trace descendants of the original owner
James, który również mieszka w Broxburn, próbował prześledzić potomków pierwotnego właściciela,

you can try to trace the information on linked sites.
możesz spróbować śledzenia informacji o wszelkich połączonych stron internetowych.

while Cyber tries to trace the virus on Dixon's computer.
wydział cybernetyczny spróbuje wyśledzić wirusa z komputera Dixona.

The person who found the bible, who does not want to be named, has tried to trace the family but without success.
Osoba, która odnalazła Biblię, która nie chce być nazwana, próbowała odnaleźć rodzinę, ale bez powodzenia.

Tom tried to trace the link, tried to find Agnes… but Kirk found out and now.
Ale Kirk dowiedział się o tym i… Zniknęła. Tom próbował namierzyć połączenie i odnaleźć Agnes.

How to use "trying to trace" in an English sentence

I'm trying to trace my great grandfather George Impett.

This does help when trying to trace lost property.

It's fascinating trying to trace origins & back stories.

Very useful if you’re trying to trace your ancestors.

Trying to trace any members of he Long family.

So today ive been trying to trace the problem.

I Squinted my Eyes Trying to Trace the Shape.

I have been trying to trace his family line.

I wouldnt mind trying to trace down the cause.

How to use "próbowałem znaleźć" in a Polish sentence

Próbowałem znaleźć sensowne recenzje, ale ciężko doczytać się czegoś konkretnego.

Próbowałem znaleźć odpowiedź na Twoje pytanie rezultat mnie powalił.

Gdy dowiedziałem się o tym, to próbowałem znaleźć jakieś bardziej szczegółowe informacje.

Próbowałem znaleźć w instrukcji, ale nie udało mi się.

Próbowałem znaleźć w necie informacje, czy kiedyś było to wydane jako osobny soundtrack, ale chyba nie.

Próbowałem znaleźć przysłowie do przeróbki podobnej jak w oryginale (swoją drogą świetnej), ale jakoś nie mogłem.

Próbowałem znaleźć jakiś odnośnik w e-BOK, ale na podstronie nie ma żadnej możliwości edycji.

Próbowałem znaleźć tekst źródłowy w sieci, ale tego akurat nie ma ani po polsku, ani po niemiecku.

Próbowałem znaleźć ale nie ma nic z 144hz, na 24 calach z 1440p, a szkoda.

Owszem, każda z nich przedstawiała mnóstwo swoich walorów, jednak ja próbowałem znaleźć w takim opisie coś wyjątkowego.