What is the translation of " TWO CONCEPTS " in Finnish?

• kaksi käsitettä
• kaksi käsitystä
• kahta konseptia
• kahta käsitettä
• kahden käsitteen
• kaksi ajatusta
• kahdesta käsitteestä

Examples of using Two concepts in English and their translations into Finnish

Can we please marry these two concepts?
Voisimmeko yhdistää nämä kaksi asiaa?

These two concepts need to be distinguished.
Nämä kaksi käsitettä on erotettava toisistaan.

This proposal clarifies the two concepts.
Tässä ehdotuksessa selvennetään näitä kahta käsitettä.

The two concepts also differ in scope.
Nämä kaksi käsitettä poikkeavat toisistaan myös sisällöltään.

Lactose intolerance is often confused these two concepts.
Laktoosi-intoleranssi on usein sekoittaa nämä kaksi käsitettä.

There are really two concepts of happiness.
On todella kaksi käsitystä onnellisuudesta.

As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts.
Kun hän puhui asukasyhdistyksessä, hän puhui kahdesta käsitteestä.

On the contrary, the two concepts are interconnected.
Päinvastoin: nämä kaksi käsitettä liittyvät toisiinsa.

These two concepts characterize the separation of allPeople in two groups: male and female.
Nämä kaksi käsitettä kuvaavat kaikkien erottamistaihmisiä kahdessa ryhmässä: miehet ja naiset.

Tenoric and alcohol- these two concepts are incompatible.
Tenori ja alkoholi- nämä kaksi käsitettä ovat yhteensopimattomia.

The two concepts may be applied with respect to an applicant following an individual examination which includes an admissibility interview.
Näitä kahta käsitettä voidaan soveltaa hakijaan yksilöllisen tutkinnan jälkeen, johon sisältyy tutkittavaksiottamispuhuttelu.

I believe that these two concepts are not mutually exclusive.
Uskon, että nämä kaksi ajatusta eivät sulje pois toisiaan.

I must thank him for his frankness, because in a way the two concepts are contradictory.
Kiitän häntä vilpittömyydestä, koska tavallaan nämä kaksi ajatusta ovat ristiriidassa keskenään.

Sometimes these two concepts combine in human consciousness.
Joskus tietoisuus yhdistää nämä kaksi käsitettä.

Alcohol and pregnancy- no one thereis no doubt that these two concepts are absolutely incompatible.
Alkoholi ja raskaus- ketäänEi ole epäilystäkään siitä, että nämä kaksi käsitettä ovat täysin yhteensopimattomia.

There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
On todella kaksi käsitystä onnellisuudesta, joita käytämme, yksi kuhunkin minuuteen.

The open method of coordination, however, is not a legal method, it is not a legal instrument for producing general laws, and the two concepts cannot be confused.
Avoin koordinointimenetelmä ei kuitenkaan ole oikeudellinen menetelmä eikä oikeudellinen väline, jonka avulla tuotetaan yleisiä lakeja. Näitä kahta käsitettä ei saa sekoittaa keskenään.

What a pity that these two concepts are seldom friendly to each other.
Mikä sääli, että nämä kaksi käsitettä harvoin ystäviä keskenään.

The two concepts differ when it comes to the objective, the length of the contract/concession, terms for financing, and the extent of liability.
Nämä kaksi käsitettä eroavat toisistaan tavoitteen, toimiluvan tai sopimuksen keston, rahoitusehtojen sekä niihin liittyvän vastuun kattavuuden osalta.

Very often people confuse the two concepts- antibiotics and"antibiotics.
Hyvin usein ihmiset sekoittavat kaksi käsitettä- antibioottien ja"antibiootit.

The two concepts are interlinked: administrative cooperation and the fight against tax fraud form one indivisible whole.
Tässä sulautuu yhdeksi kokonaisuudeksi kaksi aivan erottamattomasti toisiinsa liittyvää asiaa: hallinnollinen yhteistyö ja veropetosten torjunta.

The main difference between the two concepts concerns the individual applicant.
Tärkein ero näiden kahden käsitteen välillä koskee yksittäistä hakijaa.

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.
Kahta käsitettä,"yleisen edun mukaiset ei-kaupalliset palvelut" ja"valtuuttaminen" ei ole määritetty selkeästi ja/tai niiden tulkinta eri jäsenvaltioissa on erilaista.

Therefore, I do support these two concepts, but not for the security policy.
Siksi tuen näitä kahta konseptia muuten, mutta en turvallisuuspolitiikassa.

An ordinary person who is not familiar with the concept of vegetarianism and veganism does not understand at all what it is and combines these two concepts into one definition.
Tavallinen ihminen, joka ei tunne vegetarismin ja vegaanisuuden käsitettä, ei ymmärrä lainkaan sitä, mikä se on, ja yhdistää nämä kaksi käsitystä yhteen määritelmään.

In my view, there are two concepts that we need to discuss in great depth.
On kaksi käsitettä, joista on mielestäni keskusteltava syventävästi.

The expressions“complementary remediation” and“compensatory remediation” are now used instead of“compensatory restoration” to better distinguish the two concepts.
Ilmaisuja“täydentävä korjaaminen” ja“korvaava korjaaminen”(“compensatory remediation”) käytetään nyt ilmaisun“korvaava korjaaminen”(“compensatory restoration”) tilalla, jotta nämä kaksi käsitettä voidaan paremmin erottaa toisistaan.

There's only been two concepts tried-- two by the U.S. and one by the Russians.
Vain kahta konseptia on koitettu-- Yhdysvallat kahta ja venäläiset yhtä.

And the questions of enhanced cooperation and flexibility, which will probably be the two concepts that will make possible a Union of not only 15 but 20 or more.
On epäselvyyttä siitä, mitä tulee pakotettuun yhteistyöhön ja joustoon, jotka luultavasti ovat ne kaksi käsitettä, jotka tulevat mahdollistamaan ei vain 15 vaan jopa yli kahdenkymmenen jäsenen unionin.

As the two concepts have the same legal consequences, this does not introduce change in substance but streamlines the text and reduces the number of different standards used.
Koska näiden kahden käsitteen oikeudelliset vaikutukset ovat samat, tarkistuksilla ei muuteta asiasisältöä vaan sujuvoitetaan tekstiä ja vähennetään käytössä olevien erilaisten standardien määrää.