The church is located on the site of the former Admiralty Settlement and is a unique example of religious architecture of the baroque era.
Kirkko sijaitsee entisen amiraliteetin paikalla, ja se on ainutlaatuinen esimerkki barokkikauden uskonnollisesta arkkitehtuurista.
Indeed, it is a unique example of South and North Koreans working together.
Se on tosiaan ainutlaatuinen esimerkki etelä- ja pohjoiskorealaisten välisestä yhteistyöstä.
IKEA is a global partner of UNICEF, andthe experience of our cooperation in Russia is a unique example of corporate social responsibility.
IKEA on yritysten globaali kumppani Unicefin jakokemusta meidän yhteistyö Venäjällä on ainutlaatuinen esimerkki yritysten sosiaalisesta vastuusta.
Späckhuggarhonan Vigga is a unique example of the killer whale's ability to imitate sounds.
Späckhuggarhonan Vigga on ainutlaatuinen esimerkki miekkavalas kyky matkia ääniä.
Car rental in Chicago The most uncommon city of the USA, which has become popular thanks to jazz and the gangster Al Capone,is a unique example of architectural unity of three periods in the world history.
Useimmat harvinaista kaupunki Yhdysvalloissa, joka on tullut suosittu ansiosta jazz ja gangsteri Al Capone,on ainutlaatuinen esimerkki arkkitehtoninen yhtenäisyys kolme aikoja maailman historiassa.
They are a unique example of the alpine landscape in the area and have been a nature reserve since 1933.
Se oli Fukuin alueen prefektuurieläin ja vuodesta 1934 myös kansallisaarre.
The original, bold design of Arctura is a unique example of Seiko's Innovation and Refinement.
Arctura alkuperäisen ja rohkeita suunnittelu on ainutlaatuinen esimerkki Seiko innovaatio-ja hienostuneisuus.
Thus arose a unique example of the symbiosis of two completely different groups of insects.
Näin syntyi ainutlaatuinen esimerkki kahden täysin erilaisen hyönteisryhmän symbioosista.
Hong Kong of course supports it, and provides a unique example to China of the benefits of WTO membership.
Hongkong tietysti kannattaa hakemusta ja se tarjoaa Kiinalle ainutlaatuisen esimerkin WTO-jäsenyyden eduista.
The package is also a unique example of how we can succeed- if only the will is there- in combining ambitious legislation with the concern to safeguard a competitive European industry.
Paketti on myös ainutlaatuinen esimerkki siitä, miten kunnianhimoinen ympäristölainsäädäntö voidaan onnistuneesti yhdistää eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvyn varmistamiseen silloin.
People are used to thinking badly about this detachment, butthere are truly unique examples in it that can please the eye and surprise.
Ihmiset ovat tottuneet ajattelemaan huonosti tätä irtautumista, muttasiinä on todella ainutlaatuisia esimerkkejä, jotka voivat miellyttää silmää ja yllättää.
Ladies and gentlemen,in this global crisis, this agreement is a unique example of how, by society as a whole taking responsibility, we are making agreements with the idea of winning the future and building a strong Spain in a Union that plays an increasingly important role.
Hyvät parlamentin jäsenet,tämän sopimus on maailmanlaajuisessa kriisissä ainutlaatuinen esimerkki siitä, miten me yhteisvastuullisena yhteiskuntana teemme sopimuksia, joissa tavoitteena on kulkea kohti parempaa tulevaisuutta ja luoda vahvaa Espanjaa unionissa, jolla on entistä tärkeämpi osa.
The EU-US Biotechnology Consultative Forum,launched by President Prodi and President Clinton in May 2000, remains as a unique example of an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic.
Puheenjohtaja Romano Prodin ja presidentti Bill Clintonin toukokuussa 2000 perustama EU: n jaYhdysvaltain biotekniikkaa käsittelevä neuvoa-antava foorumi on edelleen ainutkertainen esimerkki riippumattomasta asiantuntijaryhmästä, joka edustaa erilaisia näkemyksiä eri puolilla Atlanttia.
The European Union, itself a unique example of cooperation between nations formerly at war, must serve here as a model and as a catalyst, promoting trade with the region and why not, in the longer term, creating an internal market for the whole of the Near East. Did you not speak, Commissioner Patten, of multiplying, revitalising multilateral cooperation in the region?
Euroopan unionin, joka on ainutlaatuinen esimerkki aikaisemmin keskenään vihamielisten kansakuntien yhteistyöstä, on oltava tässä yhteydessä mallina, sen on edistettävä ja kannustettava kaupankäyntiä tämän alueen kanssa ja miksei myös pidemmällä aikavälillä laajennettava ja elvytettävä monenvälistä yhteistyötä alueella?
In this respect the International Space Station(ISS) represents a unique example of space cooperation between 15 countries for strictly scientific and peaceful purposes.
Kansainvälinen avaruusasema ISS on tässä suhteessa ainutlaatuinen esimerkki 15 maan avaruusalan yhteistyöstä, jonka tavoitteet ovat tiukasti tieteellisiä ja rauhanomaisia.
You and your political groups are a unique example of political party cooperation that extends across national borders.
Te ja poliittiset ryhmänne olette ainutlaatuinen esimerkki kansalliset rajat ylittävästä yhteistyöstä puolueryhmittäin.
In short, I hope that the disaster will be not only a unique example of financial solidarity, but also a unique example in terms of showing how aid programmes should be implemented.
Lyhyesti sanottuna toivon, ettei tämä katastrofi ole vain ainutkertainen esimerkki taloudellisesta solidaarisuudesta vaan myös ainutkertainen esimerkki avustusohjelmien esimerkillisestä toteuttamisesta.
With such a development, you can be sure that the Greek Cypriot Christians, who account for 82% of the population of Cyprus, and the Turkish Cypriot Muslims, who account for 18%,will be a perhaps unique example of peaceful coexistence, cooperation and progress and Cyprus will become a real bridge of peace and cooperation between the European Union and the Arab nations and Israel, with which Cyprus has always maintained excellent relations.
Jos tilanne kehittyy näin, voidaan olla varmoja siitä, että kristityt kyproksenkreikkalaiset, joita on 82 prosenttia Kyproksen väestöstä, ja islaminuskoiset kyproksenturkkilaiset,joita on 18 prosenttia väestöstä, näyttävät ainutlaatuista esimerkkiä rauhanomaisesta rinnakkaiselosta, yhteistyöstä ja edistymisestä. Tällöin Kyproksesta tulee todellinen rauhan ja yhteistyön yhdysväylä Euroopan unionin sekä arabimaiden ja Israelin välillä, joihin Kyproksella on aina ollut erinomaiset suhteet.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文