What is the translation of " USE OF SUBSTANCES " in Finnish?

• aineiden käyttö
• aineiden käyttöä
• aineiden käytöstä
• aineiden käytön

Examples of using Use of substances in English and their translations into Finnish

Use of substances that reduce potency.
Tehoa vähentävien aineiden käyttö.

Quality and safety on the use of substances of human origin.
Ihmisperäisten aineiden käytön laatu ja turvallisuus.

The use of substances is often primarily based on availability.
Mainittujen aineiden käyttö perustuu usein ensi sijassa niiden saatavuuteen.

The biggest problems are the use of hormones and antibiotics, the use of substances that are prohibited.
Suurimmat ongelmat liittyvät hormonien ja antibioottien käyttöön. Sellaisten aineiden käyttöön, joiden käyttö on kielletty.

Use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming.
Hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavat aineet kotieläintuotannossa.

In 1981(with Directive 81/602/EEC), the EU prohibited the use of substances having a hormonal action for growth promotion in farm animals.
EU: ssa kiellettiin vuonna 1981(direktiivillä 81/602/ETY) hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käyttö kasvunedistäjinä kotieläintuotannossa.

Use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming.
Hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden käyttö kotieläintuotannossa.

Restrictions on the marketing and use of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset.

The purpose of these conventions is to secure the correct usage of any psychoactive substances while preventing the use of substances with no medicinal use..
Sopimusten tarkoitus on turvata mahdollisesti psykoaktiivisten aineiden oikea käyttö sekä estää niiden aineiden käyttö, joilla ei ole lääkinnällistä tarkoitusta.

We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.
Emme kannata metadonin ja muiden sen kaltaisten aineiden käyttöä kuin äärimmäisissä kliinisissä tapauksissa.

The compromise agreement achieved retains the architecture of the Commission proposal but, at the same time, it includes the specific measures needed in order to address outstanding issues in terms of the full abolition or limitation on the use of substances which deplete the ozone layer.
Saavutettu kompromissiratkaisu säilyttää komission ehdotuksen rakenteen, mutta lisää samalla mukaan erityisiä keinoja, joiden avulla voidaan käsitellä otsokerrosta heikentävien aineiden käytön täydellistä lakkauttamista tai rajoittamista koskevia selvittämättömiä kysymyksiä.

We are talking about the use of substances that are very often not just drugs but are also medicines that are used to treat a variety of conditions.
Puhumme sellaisten aineiden käytöstä, jotka useinkaan eivät ole vain piristeitä vaan myös lääkkeitä, joita käytetään monenlaisten tilojen hoitoon.

There are several examples of measures, adopted or envisaged at national level, concerning the use of substances, which are hazardous or otherwise of concern for the environment.
On useita esimerkkejä toimenpiteistä, jotka on toteutettu tai joita suunnitellaan kansallisella tasolla ja jotka koskevat ympäristölle vaarallisten tai muuten ongelmallisten aineiden käyttöä.

However, the use of substances classified in category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC may be allowed subject to evaluation and approval by the Scientific Committee on Consumer Products SCCP.
Direktiivin 67/548/ETY mukai sesti ryhmään 3 luokiteltujen aineiden käyttö voidaan kuitenkin sallia kulutustavaroita käsittelevän tiedekomi tean arvioinnin ja hyväksymisen nojalla.

The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete stratospheric ozone, which is the shield that protects the earth from harmful solar rays.
Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan asetuksen tavoitteena on rajoittaa maapalloa auringon haitalliselta säteilyltä suojaavaa stratosfäärin otsonia hajottavien aineiden käyttöä ja poistaa ne lopulta kokonaan käytöstä..

Therefore, the use of substances that are likely to influence the consumer's choice because of their presence or technological effect on the finished product should normally be expected to result in compulsory labelling.
Sen vuoksi pitäisi yleensä voida odottaa, että pakollista merkintää vaadittaisiin sellaisten aineiden käytöstä, jotka todennäköisesti vaikuttavat kuluttajan valintaan, koska tuote sisältää niitä tai koska niillä on tekninen vaikutus lopputuotteeseen.

It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances..
Ei ole yksinkertaisesti hyväksyttävää, että komissio vain istuu täällä ja toteaa, että aineiden käyttö aiotaan kieltää Euroopassa, mutta Euroopan unionin ulkopuolelta voidaan edelleen tuoda elintarvikkeita, joissa on käytetty kyseisiä aineita..

Use of substances classified as hazardous to health and/or the environment according to Directive 67/548/EEC66 and taking into account legislation on the marketing and use of specific substances, such as 76/769/EEC67 or 2002/95/EC.
Direktiivin 67/548/ETY66 mukaisesti terveydelle ja/tai ympäristölle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden käyttö, ottaen huomioon lainsäädäntö tiettyjen aineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä, kuten direktiivi 76/769/ETY67 tai 2002/95/EY.

These include provisions for marketing and use of substances, Integrated Pollution Prevention and Control and Environmental Impact Assessment.
Näihin kuuluvat säännökset, jotka koskevat aineiden markkinoille saattamista ja käyttöä, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä sekä ympäristövaikutusten arviointia.

With regard to hormones, the Council fully supports the Commission's action within the framework of the WTO, for we consider that the Community has the right to set the level of protection of human health that it judges appropriate and consequently, to ban the use of substances considered dangerous for human health.
Hormonien osalta neuvosto tukee voimakkaasti komission toimintaa Maailman kauppajärjestössä, sillä mielestämme yhteisöllä on oikeus määrätä soveliaaksi katsomansa ihmisten terveyden suojelun taso ja siten kieltää ihmisten terveydelle vaarallisina pidettyjen aineiden käyttö.

The food industry, however, by no means renounces the use of substances labeled with E numbers, but the use of additives remains very intransparent to the consumer.
Elintarviketeollisuus ei kuitenkaan missään nimessä luopu E-numeroilla merkittyjen aineiden käytöstä, mutta lisäaineiden käyttö on edelleen hyvin läpinäkymätöntä kuluttajalle. Uusi ECO-TEST-E-numero Co.

The use of substances having an oestrogenic, gestagenic or androgenic effect is restricted under Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stock-farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and beta-agonists.
Gestageeni- tai androgeenivaikutuksia omaavien aineiden käyttöä on rajoitettu tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun direktiivin 96/22/EY nojalla.

Authorised and competent authorities should decide whether or not to permit the use of substances that enhance the flavour, appearance or nutritional properties of products on the basis of scientific knowledge and a risk assessment.
Valtuutettujen ja toimivaltaisten viranomaisten pitäisi päättää tieteellisen tiedon ja riskien arvioinnin perusteella, sallivatko ne sellaisten aineiden käytön, joilla parannetaan tuotteen makua, ulkonäköä tai ravitsemuksellisia ominaispiirteitä.

Another significant deficiency is that most of the existing Community prohibitions on the marketing and use of specific POP chemicals are not complete, as Directive 79/117/EEC only covers use of substances as plant protection products, not e.g. biocidal or industrial uses..
Toinen merkittävä puute on se, että useimmat olemassa olevat yhteisön kiellot tiettyjen POP-yhdisteiden markkinoinnista ja käytöstä eivät ole täydellisiä, koska direktiivi 79/117/ETY kattaa ainoastaan aineiden käytön torjunta-aineena, ei esimerkiksi biosidivalmisteissa tai teollisessa käyttötarkoituksessa.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the use of substances in scientific research and development or in product and process orientated research and development in quantities not exceeding 1 tonne per year.
Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta aineiden käyttöön tieteellisessä tutkimuksessa ja kehittämisessä eikä tuote- ja prosessisuuntautuneessa tutkimuksessa ja kehittämisessä, kun määrät eivät ylitä yhtä tonnia vuodessa.

Despite being aware of the strong opposition from the manufacturers of the sector, in particular against the limitations on the use of PVC, I believe it is a primary duty of politics, and consequently of democratically elected politicians, to try to control the use of substances that, even if only potentially, can damage human health.
Vaikka olen tietoinen tämän alan valmistajien voimakkaasta vastustuksesta erityisesti, kun on kyse PVC: n käytön rajoituksesta, minusta politiikan ja siten demokraattisesti valittujen poliitikkojen ensisijainen velvollisuus on pyrkiä valvomaan sellaisten aineiden käyttöä, jotka ehkä vain mahdollisesti voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä.

The authorisation process shall not apply to the use of substances in preparations where the substance is not present in sufficient concentration for the preparation itself to be classified as having one of the properties that make substances on their own subject to authorisation.
Lupamenettelyä ei sovelleta valmisteisiin sisältyvien aineiden käyttöön, jos valmisteessa ei ole ainetta niin suurta pitoisuutta, että valmisteessa itsessään olisi jokin niistä ominaisuuksista, joiden mukaan aineet sellaisenaan luokitellaan luvanvaraisiksi.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the use of substances which are waste and are treated in a waste treatment installation in accordance with the conditions of a permit under Council Directive 75/442/EEC49 or Council Directive 91//689/EEC50, without prejudice to Regulation(EC) No…/…{ PoPs.
Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten aineiden käyttöön, jotka ovat jätettä ja jotka käsitellään jätteenkäsittelylaitoksessa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY46 tai neuvoston direktiivissä 91/689/ETY47 tarkoitetun luvan ehtojen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen(EY) N: o POP-yhdisteitä koskeva asetus} soveltamista.

Thus, information on uses of substances is difficult to obtain and information about the exposure arising from downstream uses is generally scarce.
Aineiden käyttötarkoituksia koskevia tietoja on siten vaikea saada, ja loppukäytöstä aiheutuvasta altistumisesta saadaan yleensä ainoastaan vähän tietoja.

Thus, information on uses of substances is difficult to obtain and information about the exposure arising from downstream uses is generally scarce.
Näin ollen aineiden käyttötapoja koskevaa tietoa on vaikea saada, ja jatkokäyttäjien käyttötavoista aiheutuvasta altistuksesta on yleisesti ottaen vähän tietoa.