What is the translation of " USE OF SUBSTANCES " in Polish?

• stosowania substancji
• wykorzystanie substancji
• używanie substancji
• stosowanie substancji
• z zastosowaniem substancji

Examples of using Use of substances in English and their translations into Polish

placing on the market and use of substances in Annex II.
wprowadzania do obrotu oraz stosowania substancji ujętych w załączniku II.

The use of substances prevents the occurrence of arthritis,
Stosowanie substancji zapobiega występowania zapalenia stawów,

In 1981(with Directive 81/602/EEC), the EU prohibited the use of substances having a hormonal action for growth promotion in farm animals.
W 1981 r., dyrektywą 81/602/WE, Unia Europejska wprowadziła zakaz stosowania substancji o działaniu hormonalnym w celu poprawy wzrostu zwierząt hodowlanych.

have not been subjected to treatments involving the use of substances not listed in Annex VI, section B;
określone w lit. a nie były poddane zabiegom z zastosowaniem substancji niewymienionych w załączniku VI sekcja B;

With a view to providing guidance on the use of substances and techniques which have the least potential effects on air,
W celu dostarczenia zaleceń dotyczących wykorzystywania substancji i technik mających najmniejszy potencjalny wpływ na powietrze,

have not been subjected to treatments involving the use of substances not listed in Annex VI, section B;
określone w lit. a nie zostały poddane zabiegom z zastosowaniem substancji niewymienionych w załączniku VI sekcja B;

In 1981(with Directive 81/602/EEC), the EU prohibited the use of substances having a hormonal action for growth promotion in farm animals, including oestradiol 17ß.
W 1981 r., dyrektywą 81/602/EWG, Unia Europejska wprowadziła zakaz stosowania substancji o działaniu hormonalnym, w tym także estradiolu 17ß, w celu poprawy wzrostu zwierząt hodowlanych.

avoid illegal use of substances;
zapobieżenia nielegalnemu stosowaniu substancji;

It was shown that in addition to commercially popular phase change materials(PCM), the use of substances from the group of sugar alcohols also seems to be prospective.
Wykazano, iż oprócz popularnych na rynku materiałów zmiennofazowych(PCM- ang. Phase Change Materials) perspektywiczne wydaje się również zastosowanie substancji z grupy cukroli.

Therefore, the use of substances that are likely to influence the consumer's choice because of their presence or technological effect on
Z tej przyczyny należy oczekiwać, że stosowanie substancji, które potencjalnie oddziałują na wybór konsumenta z racji ich obecności

It is important that the EU continues to be a pioneer in abolishing the use of substances that deplete the ozone layer,
To ważne, aby UE utrzymała pozycję pioniera w wycofywaniu z użycia substancji zubożających warstwę ozonową,

Providing guidance to stakeholders including Member State competent authorities on communication to the public of information on the risks and safe use of substances, on their own, in►M3 mixtures◄ or in articles;
Dostarcza wytycznych podmiotom, w tym właściwym organom państw członkowskich, w zakresie przekazywania społeczeństwu informacji w sprawie zagrożeń i bezpiecznego stosowania substancji w ich postaci własnej, jako składników►M3 mieszanin◄ lub w wyrobach;

The programmes may also include specific provisions governing the composition and use of substances or groups of substances
Programy mogą zawierać również przepisy szczególne określający skład i wykorzystanie substancji lub grup substancji

in the long term, to completely stop the production and use of substances that destroy the ozone layer of the Earth's atmosphere.
aw dalszej perspektywie całkowitego zaprzestania produkcji i stosowania substancji niszczących warstwę ozonową atmosfery ziemskiej.

That country's legislation on the use of substances, in particular legislation concerning the prohibition
Ustawodawstwo tego państwa dotyczące stosowania substancji, w szczególności ustawodawstwo dotyczące zakazu

Furthermore, there are experts who are worried about maintaining requirements which do not completely eliminate the use of substances that are carcinogenic, mutagenic
Ponadto niektórzy eksperci mają obawy co do zachowania wymogów dotyczących całkowitego wycofania z użytku substancji rakotwórczych, mutagennych lub toksycznych z punktu widzenia rozrodczości(znanych jako"substancje CMR”),

an important part of the Montreal Protocol, which obliges its 191 signatory states actively to abandon the use of substances that deplete the ozone layer.
to naturalna kontynuacja i ważny element protokołu montrealskiego zobowiązującego 191 państw, będących jego sygnatariuszami, do zaprzestania stosowania substancji zubożających warstwę ozonową.

Non-chemical manufacturing SMEs are mainly downstream users, likely to make only minor use of substances(the registration burden for which in any case lies with the manufacturer/importer) but more frequently of preparations.
MŚP produkujące substancje inne niż chemiczne to głównie kolejni odbiorcy tylko w niewielkim stopniu wykorzystujący substancje chemiczne(ciężar rejestracji których i tak spoczywa na producencie/importerze), a częściej gotowe preparaty.

its ingredients of agricultural origin have not been subjected to treatments involving the use of substances not listed in Section B of Annex VI.
produkt lub jego składniki pochodzenia rolnego nie były poddane procesom włączającym użycie substancji niewymienionych w sekcji B załącznika VI.

Restrictions on the placing on the market and the use of substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 1 or 2, for their use by consumers on their own or in►M3 mixtures◄ should continue to be introduced.
Należy kontynuować wprowadzanie ograniczeń dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 lub 2, stosowanych przez konsumentów w postaci własnej lub jako składniki►M3 mieszanin◄.

ever more dangerous turn through the use of substances such as growth hormones
coraz bardziej niebezpieczny obrót poprzez stosowanie substancji takich jak hormony wzrostu

Obligation for the Agency to provide structured information on the use of substances in articles, and its right to ask for further information to manufacturers/importers of articles regarding unregistered substances
Zobowiązanie Agencji do udostępniania uporządkowanych informacji na temat substancji zastosowanych w produktach oraz uprawnienie jej do żądania od wytwórców/importerów produktów dodatkowych informacji dotyczących substancji nie zarejestrowanych

the data establishing the use of substances added for specific nutritional purposes in compliance with paragraph 3.
określających stosowanie substancji dodawanych w szczególnych celach odżywczych, zgodnie z ust. 3.

No 2092/91 any use of substances not listed in Annex VI is excluded 12 months after the establishment of Annex VI,
nr 2092/91, jakiekolwiek wykorzystanie substancji niewymienionych w załączniku VI jest wykluczone w okresie 12 miesięcy od ustanowienia załącznika VI,

to try to control the use of substances that, even if only potentially, can damage human health.
objęcia kontrolą stosowania substancji, które choćby potencjalnie mogą szkodzić zdrowiu ludzkiemu.

Illegal treatment' shall mean the use of unauthorized substances or products or the use of substances or products authorized under Community legislation for purposes
Nielegalne leczenie" oznacza stosowanie niedozwolonych substancji bądź produktów lub używanie substancji bądź produktów dozwolonych przez ustawodawstwo Wspólnoty do innych celów

authorisation and use of substances that are considered to be endocrine disruptors.
dopuszczania i wykorzystania substancji, które uznaje się za substancje powodujące zaburzenia endokrynologiczne.

abuse of recreational drugs Excessive use of substances by your child/children Prevent children from using recreational drugs Give your children self-esteem
nadużywaniem rozrywkowych substancji Nadmierne używanie substancji przez twoje dziecko/dzieci Chroń swoje dziecko przed używaniem substancji pobudzających Daj twojemu dziecku szacunek do samego siebie

of Products Package"1 of legislation(regarding definitions and"> enforcement), REACH2(regarding the use of substances), the EuP Directive3(regarding the design of electrical and electronic equipment(EEE))
rozporządzenie REACH2( w odniesieniu do zastosowań substancji), dyrektywa PWE3( w odniesieniu do projektowania sprzętu elektrycznego

arising from the use of substances, and in particular the substances listed in Annex III,
środowiska wynikające ze stosowania substancji, w szczególności substancji wymienionych w załączniku III,

How to use "use of substances" in an English sentence

But, our use of substances such as polystyrene, put these truths in jeopardy.

Order No. 1038 on the use of substances and materials on offshore premises.

Being in recovery from the use of substances can be a wonderful feeling.

Use of substances in association with other risk behaviors also warrants immediate intervention.

We know also that use of substances can themselves interfere with healthy sleep patterns.

The use of substances that are like the real ones, such as laminate material.

And the use of substances – in moderation – is a very human activity.

Any notion of controlled use of substances has been erased from our collective memory.

Bans concerning the use of substances and preparations are not part of this standard.

The use of substances alone does not necessarily signal addiction or a harmful/problematic lifestyle.

How to use "stosowania substancji, używanie substancji, wykorzystanie substancji" in a Polish sentence

Równie ważna jest nauka doboru parametrów i stosowania substancji dodatkowych, wspierających procesy regeneracyjne.

Brzmienie zwrotów bezpiecznego stosowania substancji niebezpiecznej lub mieszaniny niebezpiecznej oraz ich numery określa załącznik nr 2 do rozporządzenia. 3.

Najprostszym rozwiązaniem było używanie substancji, które nie tworzą metabolitów pozostających w organizmie przez długi czas lub sterydów, które są szybko usuwane z organizmu.

Komisja Europejska przedstawiła raport, w wyniku którego wprowadzono zakazy stosowania substancji takich jak imidakloprid, klotianidyna, tiametoksam.

Niewątpliwie nie można zapomnieć, że używanie substancji psychoaktywnych zwiększa ryzyko występowania psychoz, depresji czy też zaburzeń lękowych.

Odnosi się ono do produkcji i stosowania substancji chemicznych oraz ich potencjalnego wpływu na zdrowie i środowisko.

Ze względu na pełne wykorzystanie substancji pochodzenia naturalnego, suplement diety jest całkowicie bezpieczny dla organizmu człowieka.

Jednym z tematów podejmowanych aktualnie przez te ugrupowania jest sprawa możliwości stosowania substancji czynnych z grupy neonikotynoidów na terenie UE, w tym w Polsce.

System w pełni zgodny ze standardami ISO 80601-2-13 oraz Dyrektywą dotyczącą ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS).

Najczęściej jednak wiążą się z angażowaniem się w problemowe zachowania, w tym spożywanie alkoholu, używanie substancji.