His Grandma ushers him inside where she is preparing supper.
Hänen isovanhempansa vie hänet sisään, missä hän valmistelee illallista.
The Jodeci, D'Angelo. We need to listen to the Ushers of the world.
Meidän pitää kuunnella Usheria, Jodecia ja D'Angeloa.
Well… if the ushers are so important to you, what if I propose a trade?
Jos sulhaspojat ovat sinulle niin tärkeitä, voin ehdottaa vaihtokauppaa?
It ss here you listed no previous address when you rented out the House of Ushers.
Tämän mukaan sinulla ei ole aiempaa osoitetta vuokrattuasi House of Ushersin.
I asked the ushers to remove them; they said that they were authorized.
Kehotin vahtimestareita poistamaan julisteet; he sanoivat niiden olevan sallittuja.
The famous Muscat Gate is also there and this ushers tourists into the'proper' city.
Kuuluisa Muscat Gate on myös ja tämä vahtimestarit turisteja"oikea" kaupunkiin.
You tell the ushers to bring cigarettes and cash so that they could take turns on her,?
Käskitkö sulhaspoikien tuoda tupakkaa ja käteistä jotta hekin saavat vuoronsa?
Please be silent, or I shall be forced to request the ushers to clear the corridors at the rear.
Pyydän teitä vaikenemaan, tai minun on pyydettävä vahtimestareita tyhjentämään takana olevat käytävät.
The ushers behave very calmly and professionally and deserve our respect.
Vahtimestarit käyttäytyvät erittäin rauhallisesti ja ammattimaisesti ja ansaitsevat kunnioituksemme.
In every habitat on Earth, night ushers in surprising behaviors… and stunning spectacle.
Yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä- Kaikissa Maan elinympäristöissä- ja tyrmääviä spektaakkeleita.
Laser pointers are explicitly banned from arenas, butthere's only so much that ushers and other personnel can do.
Laser-osoittimet ovat nimenomaisesti kielletty areenoilla, muttasiellä on vain niin paljon, että vahtimestarit ja muun henkilökunnan voi tehdä.
In other parliaments ushers are treated with the respect that they deserve.
Muissa parlamenteissa vahtimestareita kohdellaan heidän ansaitsemallaan kunnioituksella.
I ask them to remove them, otherwise I will be obliged to have the ushers remove them, or worse, suspend the sitting.
Pyydän heitä panemaan ne pois, muuten joudun pyytämään vahtimestareita ottamaan ne pois tai mikä vielä pahempaa, joudun keskeyttämään istunnon.
Would the ushers please ask the Members still in the aisles to leave the Chamber!
Vahtimestarit, voisitteko pyytää käytävillä yhä kierteleviä jäseniä poistumaan istuntosalista!
An end must indeed be put to it, and I ask the ushers to take the action Mr Tomlinson has called for.
Se täytyy todellakin lopettaa, ja pyydänkin vahtimestareita toimimaan herra Tomlisonin toivomalla tavalla.
Would the ushers please remove any symbol or element that may disrupt order in the Chamber.
Pyydän järjestysmiehiä ystävällisesti poistamaan kaikki tunnukset tai esineet, jotka voivat häiritä järjestystä istuntosalissa.
With its next-generation COSM processor, the GT-100 ushers in a new era of expression and sonic capabilities.
Seuraavan sukupolven COSM-prosessori GT-100 vahtimestari uuden aikakauden ilmaisun ja sonic ominaisuudet.
Like my cousin, she had this big, old-fashioned wedding… with hundreds of people-- lots of brides maids… a band, ushers, flowers.
Serkkuni tavoin hän piti satoja ihmisiä käsittävät suuret vanhanaikaiset häät. Siellä oli morsiusneitoja, orkesteri, paikannäyttäjiä, kukkia.
Ladies and gentlemen, the ushers in this House are not private individuals; they are officials of this Parliament.
Hyvät naiset ja herrat, parlamentin vahtimestarit eivät ole yksityishenkilöitä vaan parlamentin työntekijöitä.
With the keys to the kingdom, creating smarter weapons, satellite targeting. Tony ushers in a new era for his father's legacy, advanced robotics.
Valtakuntansa avaimien kera Tony robotiikkaa sekä satelliittiteknologiaa. aloitti uuden luvun isänsä perinnöllä- luoden älykkäämpiä aseita, edistynyttä.
Other careers include court ushers, and working in legal firms in marketing, IT, finance and practice management.
Muita ura-alueita ovat tuomioistuinten vahtimestarit ja oikeudellisissa yrityksissä työskentelevät markkinoinnissa, tietotekniikassa, taloushallinnossa ja käytännön hallinnassa.
EL Madam President, NATO's new strategic doctrine,as approved at the Lisbon Summit, ushers in a new era in NATO's efforts to meet new challenges.
EL Arvoisa puhemies, Naton uusi strateginen doktriini,joka hyväksyttiin Lissabonin huippukokouksessa, käynnistää uuden aikakauden Naton pyrkimyksissä vastata uusiin haasteisiin.
Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting. With the keys to the kingdom.
Valtakunnan avaimilla Tony aloitti uuden aikakauden- kehittyneitä robotteja ja satelliittitähtäysjärjestelmiä. isänsä perinnölle, luoden älykkäämpiä aseita.
Ladies and gentlemen, it is my agreeable duty to thank Parliament's services,the interpreters, the ushers, and everyone else, for their assistance.
Hyvät läsnäolijat, kuten velvollisuus edellyttää ja tämä velvollisuus on minulle miellyttävä, minun on kiitettävä parlamentin muuta henkilökuntaa,tulkkeja, vahtimestareita jne. heidän avustaan.
For this reason, Mr President,the UEN supports the ushers, the UEN believes in fundamental rights, and the UEN calls for respect for duties and respect for people.
Sen vuoksi, arvoisa puhemies,UEN-ryhmä tukee vahtimestareita, UEN-ryhmä uskoo perusoikeuksiin ja vaatii noudattamaan velvollisuuksia ja kunnioittamaan ihmisiä.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文