What is the translation of " VALUE OF THE CONTRACT " in Finnish?

• sopimuksen arvo
• hankintasopimuksen arvoa

Examples of using Value of the contract in English and their translations into Finnish

The value of the contract is a few million euros.
Kaupan arvo on useita miljoonia euroja.

These principles shall apply whatever the value of the contracts.
Näitä periaatteita sovelletaan sopimusten arvosta riippumatta.

The value of the contract is 10 million euros.
Sopimuksen arvo on noin 10 miljoonaa euroa.

The name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract;
Hankintaviranomaisen nimi ja osoite sekä sopimuksen kohde ja arvo;

The value of the contract is about 7 million euros.
Urakkasopimuksen arvo on noin 7 miljoonaa euroa.

Above a certain threshold in terms of monetary value of the contract, European Directives apply.
Kun sopimuksen rahallinen arvo ylittää tietyn kynnyksen, tapaukseen sovelletaan EU: n direktiivejä.

The value of the contract is approximately EUR 5 million annually.
Sopimuksen arvo vuositasolla on noin 5 miljoonaa euroa.

To'own' a futures contract an investor only has to put up a small fraction of the value of the contract(sometimes as little as 2-3%) as'margin.
Voit'oma' futuurin sijoittaja on vain sietää pientä osaa sopimuksen arvosta(joskus jopa vain 2-3%) kuten'marginaali.

The estimated value of the contract was€ 30 million.
Sopimuksen arvoksi ennakoitiin 30 milljoonaa euroa.

The contracting authority may require a tender guarantee representing 1 to 2% of the total value of the contract; it shall conform to Article 148.
Hankintaviranomainen voi vaatia 148 artiklan mukaisen tarjousvakuuden, jonka arvo on 1-2 prosenttia urakan kokonaisarvosta.

The value of the contract between Helen and Valmet is in excess of EUR 20 million.
Helenin ja Valmetin välisen sopimuksen arvo on yli 20 M€.

The possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision.
Mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset otettiin huomioon, kun laskettiin sopimuksen arvoa tämän päätöksen 5 artiklan mukaisesti.

The value of the contract is below the thresholds referred to in Article 169(1);
Sopimuksen arvo on 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kynnysarvoja pienempi;

The payment of financial penalties by the candidate or tenderer or contractor up to the value of the contract in question.
Ehdokkaalle tai tarjoajalle taikka toimeksisaajalle määrätään taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä ei kuitenkaan saa ylittää kyseisen sopimuksen arvoa.

The value of the contract is approximately EUR 1.5 million and the delivery is scheduled….
Sopimuksen arvo Savo-Solarille on noin 1, 5 miljoonaa euroa ja toimituksen on määrä tapahtua syksyllä 2016.

Introduce an obligatory monetary payment to participants not exceeding in the aggregate 15% of the estimated value of the contract.
Ottamaan käyttöön osanottajille maksettava pakollinen korvaus kuluista jonka arvo ei saa ylittää yhteensä 15:tä prosenttia sopimuksen arvioidusta arvosta.

The value of the contract to Savo-Solar is approximately EUR 1.5 million and the delivery will take place in autumn 2016.
Sopimuksen arvo Savo-Solarille on noin 1, 5 miljoonaa euroa ja toimitus tapahtuu syksyllä 2016.

Where the contracting authority provides for payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
Jos hankintaviranomainen suorittaa ehdokkaille tai tarjoajille maksuja, sen on otettava ne huomioon sopimuksen arvioitua arvoa laskettaessa.

The value of the contract far exceeds the threshold laid down in Article 7 of the directive.
Viimeksi mainitun sopimuksen kokonaisarvo ylittää reilusti kyseisen direktiivin 7 artiklassa säädetyn kynnysarvon.

Recourse to the negotiated procedure is permitted here because the design contest will already have been subject to publicity if the value of the contract is not less than the threshold of ECU 200,000 see 8 below.
Tässä tapauksessa neuvottelumenettely on sallittu, koska suunnittelukilpailu on jo julkistettu, jos sopimuksen arvo ylittää 200 000 ecun kynnysarvon, katso jäljempänä 8 kohta.

Contract specifications include the value of the contract, the"tick size"(minimum price change), and the"tick value" price change value..
Sopimus eritelmät sisältävät sopimuksen arvoa, sen"rasti koko"(vähimmäishinta muutos), ja"rasti arvo" hinnanmuutoksen arvo..

For legal services not covered under point(h) of point 11.1, the contracting authorities may use the competitive negotiated procedure, whatever is the estimated value of the contract.
Kun on kyse oikeudellisista palveluista, jotka eivät kuulu 11 kohdan 1 alakohdan h alakohdan soveltamisalaan, hankintaviranomaiset voivat käyttää kilpailuun perustuvaa neuvottelumenettelyä riippumatta sopimuksen arvioidusta arvosta.

AGAC contends that the value of the contract is below the threshold of ECU 200 000 laid down in the Community provisions and that the Community legislation on the matter therefore cannot apply.19.
AGAC on katsonut, että sopi muksen arvo ei ylitä yhteisön säädöksissä säädettyä 200 000 ecun kynnysarvoa, ja että siten asiaa koskevia yhteisön sään nöksiä ei voida soveltaa.19.

It is aimed at keeping any additional administrative burden and costs proportionate to the value of the contract and at focusing on contracts with a clear cross-border interest.
Kynnysarvon tarkoituksena on varmistaa, että mahdolliset hallinnolliset lisärasitteet ja-kustannukset ovat oikeassa suhteessa hankintasopimuksen arvoon, ja ottaa erityisesti huomioon sellaiset hankintasopimukset, joissa on kyse ilmeisestä rajat ylittävästä edusta.

The value of the contract is approximately EUR 2 million, and the delivery of the solar collector field would take place by the end of April 2016.
Tarjouskilpailu koski Jelling Varmevaerkin uutta, 15 000 neliömetrin aurinkokeräinkenttää. Sopimuksen arvo on noin 2 miljoonaa euroa ja aurinkokeräinkentän toimitus tapahtuisi huhtikuun loppuun mennessä vuonna 2016.

Any purchaser if it has received more than half of the value of the contract in aid for the award of the contract from the contracting authorities referred to above.
Valtion liikelaitokset ja julkisoikeudelliset laitokset mikä tahansa hankinnan tekijä kun se on saanut hankinnan tekemistä varten tukea yli puolet hankinnan arvosta edellä mainituilta yksiköiltä.

If the value of the contract exceeds or is equal to EUR 50 000 for goods and services or EUR 500 000 for works the ECB shall invite at least five suitable suppliers, if available, to submit a tender within the time limit set by the ECB.
Jos sopimuksen arvo on vähintään 50 000 euroa tavaroiden ja palvelujen tai 500 000 euroa rakennusurakoiden osalta, EKP kutsuu vähintään viisi sopivaa tavarantoimittajaa jättämään tarjouksen EKP n asettamassa määräajassa.

Bilateral clearing: the two counterparties most often have collateral agreements in place that provide for regular monitoring of how the value of the contract evolves so as to manage their respective credit exposures to each other.
Kahdenvälinen selvitys: Molemmat vastapuolet ovat yleensä tehneet vakuussopimuksia, joiden pohjalta johdannaissopimuksen arvon kehitystä seurataan säännöllisesti, jotta vastapuolet voisivat hallita toisiinsa kohdistuvia luottoriskejä.

This range is in proportion to the objective and value of the contract as well as the nature of the sector of activity concerned, in particular, the competitive conditions and industrial potential observed.
Vaihteluväli määräytyy suhteessa sopimuksen kohteeseen ja arvoon sekä asianomaisen toimialan luonteeseen, erityisesti todettuun kilpailutilanteeseen ja teolliseen potentiaaliin.

In addition, it extends the account to be taken of renewals:“tacit renewals” are replaced by“renewals” to allow all forms of renewal to be taken into account when calculating the value of the contract.
Sen lisäksi siinä laajennetaan sopimuksen jatkumisen huomioon ottamista: ilmaisu"sopimuksen mahdollinen jatkuminen ilman eri toimenpiteitä" korvataan ilmaisulla"sopimuksen jatkuminen", jotta kaikki sopimuksen jatkumismuodot otettaisiin huomioon hankintasopimuksen arvoa laskettaessa.