What is the translation of " VALUE OF THE CONTRACT " in German?

• Auftragswert
• Wert des Auftrags
• Wert des Vertrags
• Wert des Kontrakts
• Vertragswert

Examples of using Value of the contract in English and their translations into German

The value of the contract is PIN 22.85 million.
Der Auftragswert beträgt 22,85 Mio. PLN.

Gaining sustainability and value of the contract.
Erzielen von Nachhaltigkeit und Wert des Vertrags.

The value of the contract amounted to 1.7 million Euro.
Die Auftragshöhe belief sich auf 1,7 Mio. Euro.

It remains only to agree on the value of the contract.
Es bleibt nur noch auf dem Wert des Vertrages zuzustimmen.

The value of the contract cannot be quantified at present.
Der Auftragswert lässt sich derzeit nicht beziffern.

The name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract.
Ihren Namen und Anschrift, Gegenstand und Wert des Auftrags;

Total value of the contract is approximately NOK 2 billion.
Der Vertragswert beläuft sich auf insgesamt rund 215 Millionen Euro.

The name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract.
Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers, Gegenstand und Wert des Auftrags;

The value of the contract is in the higher three- digit million euro range.
Der Auftragswert liegt im höheren dreistelligen Millionen € Bereich.

If the contractor calls a partner, they each win or lose half the value of the contract.
Wenn der Kontraktspieler mit Partner spielt, teilen sich beide Spieler bei Sieg oder Niederlage den Wert des Kontrakts je zur Hälfte.

The value of the contract is below the thresholds referred to in Article 169(1);
Der Auftragswert liegt unter den in Artikel 169 Absatz 1 genannten Schwellenwerten;

Such proteaion of the entitled undertaking lasts for two or five years depending ori the value of the contract concerned.
Dieser Schutz des berechtigten Unternehmens gilt(je nach dem Wert des betreffenden Auftrags) für zwei oder fünf Jahre.

The estimated annual value of the contract for the first year is ECU 1 million.
Der geschätzte jährliche Auftragswert für das erste Jahr beträgt 1 Million ECU.

The name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract or of the framework contract;.
Seinen Namen und seine Anschrift sowie den Gegenstand und den Wert des Auftrags bzw. des Rahmenvertrags.

The value of the contract is CAD $255,000 for a twelve-month contract term, which was confirmed at year end.
Der Vertrag im Wert von 255.000 CAD wurde für einen Zeitraum von zwölf Monaten abgeschlossen und zum Jahresende bestätigt.

Name and location of the seller, object of the procurement and value of the contract, tender procedure carried out, date of contract conclusion and timeframe of contract execution.
Name und Ort der Verkäuferin, Gegenstand und Auftragswert der Beschaffung, das durchgeführte Vergabeverfahren, das Datum des Vertragsschlusses und der Zeitraum der Auftragsausführung.

The value of the contract for the purchase of electric trains is around EUR 80 m, out of which 85% is financed from the cohesion fund of the European Union.
Der Auftragswert zur Anschaffung der Elektro-FLIRT beläuft sich auf ca. 80 Mio. Euro, wovon 85% vom Kohäsionsfonds der EU finanziert werden.

For this reason, the customer receives an order from the owner of the Shop 's confirmation, which will include the exact price of supplies, added to the value of the contract.
Aus diesem Grund erhält der Kunde einen Auftrag vom Eigentümer des Shops Bestätigung, die den genauen Preis der Lieferungen enthalten wird, auf den Wert des Vertrags aufgenommen.

However, since January 2018, the value of the contract for 2019 has fallen from just under 37 EUR/MWh to 35 EUR/MWh.
Seit Januar 2018 fiel der Wert des Kontraktes für 2019 allerdings von knapp 37 EUR/MWh auf bis zu 35 EUR/MWh.

In addition, it extends the account to be taken of renewals:“tacit renewals” are replaced by“renewals” to allow all forms of renewal to be taken into account when calculating the value of the contract.
Darüber hinaus erweitert er die Berücksichtigung der Verlängerungsklauseln: Die"stillschweigenden Verlängerungsklauseln" werden ersetzt durch"Verlängerungsklauseln", damit alle Formen von Verlängerungsklauseln bei der Berechnung des Auftragswertes berücksichtigt werden können.

As shown in Figure 1, the value of the contract for the German market area increased during December 2017 to just below 37 EUR/MWh.
Wie Abbildung 1 zeigt, stieg der Wert des Kontrakts für das deutsche Marktgebiet im Laufe des Dezembers 2017 auf knapp 37 EUR/MWh.

Precisely because participants' creativity is particularly important where complex contracts are concerned, paragraph 9 explicitly permits the contracting authorities to provide for prices and payments to the participants, on the condition that these be taken into account when estimating the value of the contract, and thus, when calculating the threshold.
Da die Kreativität der Teilnehmer bei komplexen Aufträgen besonders wichtig ist, gibt Absatz 9 dem Auftrag geber ausdrücklich die Möglichkeit, Sach‑ oder Geldpreise vorzusehen, sofern diese bei der Schätzung des Auftragswertes und demzufolge bei der Berechnung des Schwellenwerts berücksichtigt werden.

The Commission notes that the value of the contract was above the threshold specified in the applicable EU Directive on public procurement.
Die Kommission stellt fest, dass der Vertragswert über dem Schwellenwert lag, der in der geltenden EU-Richtlinie über das öffentliche Beschaffungswesen genannt ist.

Value of the contract in this respect is the originally agreed total net amount of an identifiable R& D process(project reference) or in a dependency order, or the one in a mutually signed contract, whereby differentiation between personnel and material expenses shall not be decisive.
Auftragswert ist insofern der in einer Auftragsbestätigung oder, bei Maßgeblichkeit der Bestellung, der in einer Bestellung oder der in einem gegenseitig unterzeichneten Vertrag ursprünglich vereinbarte Gesamtnettobetrag für einen abgrenzbaren FuE Vorgang(Projektbezug) oder die betroffene Teilleistung, wobei eine Differenzierung zwischen Personal- und Materialaufwand nicht maßgeblich ist.

The provision of such security shall be obligatory where the value of the contract concerned equals or exceeds the thresholds set out in the Council Directives on public procurement procedures.
Die Hinterlegung einer solchen Sicherheit ist obligatorisch, wenn der Wert des betreffenden Auftrags mindestens die in den Richtlinien des Rates über das öffentliche Beschaffungswesen festgelegten Schwellenwerte erreicht.

The value of the contract, which includes the delivery of the vehicles and the 15-year maintenance, amounts to 270 million Swiss francs.
Der Wert des Auftrags, der die Lieferung der Fahrzeuge und die 15 Jahre lange Instandhaltung umfasst, beträgt 270 Millionen Schweizer Franken.

This range is in proportion to the objective and value of the contract as well as the nature of the sector of activity concerned, in particular, the competitive conditions and industrial potential observed.
Diese Spanne steht im Verhältnis zum Gegenstand und Wert des Auftrags sowie zur Art des jeweiligen Wirtschaftszweigs, insbesondere dem Umfang des Wettbewerbs und dem industriellen Potenzial, die festgestellt werden.

The value of the contract between Allseas and DSME is of 454,5 million euros and the ship, that it will be christened with the name of Pieter Schelte, will be delivered at the end of 2013 and will enter in service in 2014.
Der Wert von dem Vertrag zwischen Allseas und DSME ist von 454,5 Millionen Euro, und wird das Schiff von 2013 abgegeben, wird am ende im dienst in 2014 hineingehen und, dass es, mit dem Namen von Pieter Schelte getauft wird.

In exceptional circumstances(significant value of the contract, the product available only on request) INTERLOOK company reserves the right to collect advance payment from the customer.
In Ausnahmefällen(signifikanten Wert des Auftrags, das Produkt nur auf Anfrage verfügbar) Solo Interlook Unternehmen behält sich das Recht vor, Vorauszahlungen von Kunden zu sammeln.