What is the translation of " WAS EXACTLY THE SAME " in Finnish?

• oli täsmälleen sama
• oli aivan samanlainen

Examples of using Was exactly the same in English and their translations into Finnish

No. That was exactly the same.
Ei, se oli aivan sama asia.

Every pitch, every intonation, was exactly the same.
Jokainen sävel oli tismalleen samanlainen.

Malthus was exactly the same.
Malthus oli aivan samanlainen.

The epicentre in all eight cases was exactly the same.
Kaikkien kahdeksan kerran keskus oli täsmälleen sama.

It was exactly the same as all the rest.
Ne olivat samanlaisia kuin aiemmat.

The handwriting was exactly the same.
Käsiala oli täysin sama.

The placement of units, weapons and undercarriage parts for all"the Shermans" was exactly the same.
Yksiköiden, aseiden ja alusvaunujen sijoittaminen kaikille"Shermanille" oli täsmälleen sama.

Your father was exactly the same.
Isäsi oli täsmälleen samanlainen.

Alan: That's your Malthusian stuff. Malthus was exactly the same.
Alan: Tuo on malthusialaista juttua. Malthus oli aivan samanlainen.

His father was exactly the same.
Hänen isänsä oli aivan samanlainen.

The disguise was to perfection. But the movement was exactly the same.
Valepuku oli täydellinen mutta liike täsmälleen sama.

Even her voice was exactly the same as mine.
Hänen äänensäkin oli täsmälleen sama kuin minun.

Until the fall of 2009, when I finally had a date that was different because it was exactly the same.
Kunnes syksyllä 2009 koin viimein erilaiset treffit. Sillä ne olivat täsmälleen samanlaiset.

That's right. It was exactly the same.
Kyllä, se oli täsmälleen samanlainen.

The situation was exactly the same in 1985, when the accession negotiations with Spain and Portugal were concluded.
Tilanne oli aivan samanlainen vuonna 1985, kun liittymisneuvottelut Espanjan ja Portugalin kanssa saatettiin päätökseen.

I thought I did. Your father was exactly the same.
Ainakin luulin niin.― Isäsi oli samanlainen.

And every day was exactly the same, and nothing you did mattered?
Ja päivät olisivat samanlaisia, eikä millään olisi väliä?

For a moment I thought that was exactly the same.
Hetken ajan luulin, että he ovat täysin samoja.

How come your method was exactly the same as the murders? If you were only faking it with Elena Seliger.
Miten menetelmä oli ihan sama kuin murhissa? Jos vain teeskentelitte Elena Seligerin kanssa.

So, in practice, the result was exactly the same.
Lopputulos oli siis käytännössä täsmälleen sama.

The Darwin family was exactly the same through Charles Galton Darwin who wrote his book in the 1950's,"The Next Million Years". He backed up Thomas Malthus and all his theories and said why they would have to kill off so many of the public and so many of the useless eaters and what he called the inferior types.
Darwinin suku oli aivan samanlainen, Charles Galton Darwin kirjoitti teoksen Seuraavat Miljoona Vuotta 1950-luvulla, hän tuki Malthusta ja tämän teorioitaan, ja kertoi miksi heidän pitäisi tappaa niin suuri osa yleisöstä, niin monet ovat käyttökelvottomia syöjiä, ja ihmisiä joita hän kutsui alempiarvoisiksi.

And every day was exactly the same.
Ja päivät olisivat samanlaisia, eikä millään olisi väliä?

It is, indeed, true that those who, today, are arguing for sanctions sometimes forget that sanctions have already been tried, and that Belarusian policy was exactly the same, in spite of the sanctions.
On todellakin totta, että ne, jotka tänään vaativat seuraamuksia, unohtavat toisinaan, että seuraamuksia on jo yritetty ja että Valko-Venäjän politiikka on ollut täysin samanlaista seuraamuksista huolimatta.

The second amendment was exactly the same as a group amendment.
Toinen tarkistus oli täsmälleen samanlainen kuin ryhmätarkistus.

Mr President, I fail to understand how the voting list was put together, but what has happened is that the second part of Amendment No 49 was exactly the same as the second part of Amendment No 15.
Arvoisa puhemies, en tiedä, miten äänestyslista on laadittu, mutta nyt on käynyt niin, että tarkistuksen 49 toinen osa on täysin sama kuin tarkistuksen 15 toinen osa.

There were also two butterflies in London, it was exactly the same nature and everything was exactly the same, only that one was gray and the other white.
Siellä oli myös kaksi perhosia Lontoossa, se oli täsmälleen sama luonne ja kaikki oli täsmälleen sama, vain se yksi oli musta ja toinen valkoinen.

What would you do if you were stuck in one place". And every day was exactly the same, and nothing you did mattered?
Entä jos juuttuisitte yhteen paikkaan ja päivät olisivat samanlaisia, eikä millään olisi väliä?

The order was exactly the same as the one the company supplied to the same outfitters earlier this year for sister ship Caribbean Princess, and in an unusual quirk of fate(a strange and unexpected event), Solar Solve's MD, Julie Lightfoot had booked a Caribbean cruise on the vessel, so was able to see first-hand the products in use.
Tilaus oli täsmälleen sama kuin se, joka toimitettiin samalle varustamolle aiemmin tänä vuonna sisaralukselle Caribbean Princess, ja epätavallinen kohtalo(outo ja odottamaton tapahtuma), Solar Solve MD, Julie Lightfoot oli varannut Karibian risteily aluksella, joten pystyi näkemään ensimmäiset tuotteet käytössä.

They first eliminated the former because the fish paste was exactly the same as that he brought to ANKO for a machine test.
He ensin poistivat ensimmäisen, koska kalasäiliö oli täsmälleen sama kuin hän toi ANKO koneesta.

As far as I am concerned, however, what I said on that occasion was exactly the same as what I am saying to you today.
Mitä minuun kuitenkin tulee, niin se mitä sanoin tuossa yhteydessä oli täsmälleen sama, kuin mitä sanon teille nyt.