What is the translation of " WE ADVISED " in Finnish?

• me suositeltavaa
• avustimme
• me neuvoimme
• kehotimme

Examples of using We advised in English and their translations into Finnish

If you remember, we advised against it.
Jos muistatte, me neuvoimme sitä vastoin.

So we advised her to withdraw from the second round.
Siksi neuvoimme häntä vetäytymään toiselta kierrokselta.

There was a time when we were revered, we advised pharaohs.
Olimme aikoinaan arvostettuja, me neuvoimme Faaraoita.

We advised you to keep the purchase lot as an investment.
Kehotimme pitämään ostetun tontin sijoituksena, mutta kieltäydyit.

Before we started working with Handheld, we advised our customers to use notebooks and other personal computers to measure radiation levels,” says Evgeny Bystrov, head of software at ATOMTEX.
Ennen kuin aloimme tehdä yhteistyötä Handheldin kanssa, neuvoimme asiakkaitamme käyttämään kannettavia tietokoneita ja muita mikrotietokoneita säteilytasojen mittauksessa”, kertoo ATOMTEXin ohjelmistokehitysjohtaja Evgeny Bystrov.

We advised Vapo Oy in the issue of EUR 50 million hybrid capital securities.
Avustimme Vapo Oy: tä 50 miljoonan euron hybridilainan liikkeeseenlaskussa.

We advised that you ought to follow instruction guide from the main site as listed below.
Me suositeltavaa, että sinun pitäisi noudattaa käyttöohjeen päässä sivuston alla.

We advised that you need to follow direction guide from the main internet site as below.
Me suositeltavaa, että sinun täytyy seurata suuntaan oppaan päässä verkkosivulla kuin alla.

We advised that you need to adhere to direction guide from the main web site as listed below.
Me suositeltavaa, että sinun täytyy noudattaa suuntaan oppaan päässä kotisivuilta kuten alla.

We advised that you ought to adhere to guideline overview from the official site as below.
Olemme ehdottaneet, että sinun täytyy noudattaa ohje yleiskuva virallisella verkkosivulla kuin alla.

We advised that you must follow instruction guide from the official site as listed below.
Olemme kerrottu, että sinun pitäisi noudattaa opetusta yleiskuva virallisella verkkosivulla kuin alla.

We advised that you should comply with direction guide from the authorized internet site as listed below.
Me suositeltavaa, että sinun pitäisi noudattaa suuntaan oppaan valtuutetun verkkosivulla kuin alla.

We advised that you ought to follow instruction overview from the authorized internet site as listed below.
Me suositeltavaa, että sinun pitäisi seurata opetusta katsauksen valtuutetun verkkosivulla kuin alla.

We advised Titanium Oyj in a transaction in which it will acquire all the shares in Investium Group Ltd's subsidiaries.
Avustimme Titanium Oyj: tä järjestelyssä, jossa se hankkii omistukseensa Investium Group Oy: n tytäryhtiöiden osakekannat.

We advised that they improve the Knowledge system search bar to make it more user-friendly when advisors are searching for specifics.
Neuvoimme parantamaan tietojärjestelmän hakupalkkia ja tekemään siitä käyttäjäystävällisemmän asiakasneuvojille, jotka etsivät tietoa tietystä aiheesta.

We advised FIM in the establishment of the SIB fund focused on promoting child and youth welfare, including drafting documentation and addressing taxation questions.
Avustimme FIMiä lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseen keskittyvän SIB-rahaston perustamisessa, dokumentaation laadinnassa ja verotukseen liittyvissä kysymyksissä.

We advised SPUR and its international head office Steak Ranches International BV on Dutch and International tax matters pertaining to their international franchise business.
Avustimme SPURia sekä sen kansainvälistä pääkonttoria Steak Ranches International BV: tä franschising liiketoimintaan liittyvissä vero-kysymyksissä Alankomaissa ja myös kansainvälisesti.

We advised SSH Communications Security Corporation, a Finnish company developing advanced data security solutions, in a share issue directed to institutional and other selected investors.
Avustimme edistyneitä tietoturvaratkaisuja kehittävää SSH Communications Security Oyj: tä osakeannissa, joka suunnattiin institutionaalisille ja muille valikoiduille sijoittajille.

We advised the complainant to go to the national or regional Ombudsman, or petition a national or regional Parliament in 2 293 cases, to petition the European Parliament in 884 cases and to address the Commission in 913 cases.
Neuvoimme kantelijaa ottamaan yhteyttä kansalliseen tai alueelliseen oikeusasiamieheen tai lähettämään vetoomuksen kansalliseen tai alueelliseen parlamenttiin 2 293 tapauksessa, lähettämään vetoomuksen Euroopan parlamenttiin 884 tapauksessa ja kääntymään komission puoleen 913 tapauksessa.

We advise you, to send your centurion, Longinus, away from Jerusalem.
Kehotamme teitä lähettämään sadanpäämies pois Jerusalemissa.

We advise all our clients that investments carry risk.
Neuvomme asiakkaitamme, että sijoitus on riski.

We instruct, we advise, we order, we must, but we do not"shall.
Me ohjeistamme, neuvomme, määräämme, mutta emme liitä modaaliverbiä eteen.

Should we advise the president?
Pitäisikö meidän varoittaa presidenttiä?

We advise the charge to your customers.
Me ilmoitamme sinulle perimällä asiakkaille.

Therefore, we advise you to keep a backup of all your data.
Siksi, suosittelemme pitää varmuuskopio kaikki tiedot.

When traveling we advise to carry some Hryvnia to avoid any unwanted surprises.
Matkustettaessa neuvomme kuljettamaan jotain Hryvniaa välttääkseen ei-toivottuja yllätyksiä.

We advise you to group your items in one order.
Neuvomme sinun ryhmitellä kohteita yhdellä tilauksella.

We advise you to keep your Username and Password secret at all times.
Neuvomme sinua pitämään Käyttäjätunnuksesi ja Salasanasi salaisuutena koko ajan.

Currency When traveling to Mallorca we advise to carry some EUR to avoid any unwanted surprises.
Valuutta Kun matkustat Mallorcawean, suosittelemme jonkin EUR: n kuljettamista välttääksesi ei-toivottuja yllätyksiä.

We advise them to choose the optimal number to the product while maintaining its glamor.
Suosittelemme heidät valitsemaan optimaalinen määrä tuotteeseen säilyttäen glamouria.