What is the translation of " WE ADVISED " in Polish?

• doradzaliśmy
• radziliśmy
• zalecamy
• doradziliśmy

Examples of using We advised in English and their translations into Polish

We advised Primulator Sp. z o.o.
Doradzaliśmy Primulator Sp. z o.o.

When we found her, we advised dispatch.
Kiedy ją znaleźliśmy, powiadomiliśmy posterunek.

We advised you to keep the purchase lot as an investment.
Radziliśmy ci zatrzymać działkę jako inwestycję.

There was a time when we were revered, we advised pharaohs.
Były czasy, gdy nas czczono, doradzaliśmy faraonom.

As an investment. We advised you to keep the purchased lot.
Radziliśmy ci zatrzymać działkę jako inwestycję.

We advised Sussex police to provide maximum security.
Doradziliśmy policji w Sussex, by zapewniła maksymalne bezpieczeństwo.

During many years working with leading international law firms we advised on complex and groundbreaking matters,
Pracując przez wiele lat w wiodących międzynarodowych kancelariach prawnych doradzaliśmy w skomplikowanych i precedensowych sprawach,

We advised Bernie to turn himself in,
Poradziliśmy Berniemu, żeby się przyznał,

Was negotiating in bad faith. And we advised you to leave that meeting when it became apparent that the other side.
I radziliśmy ci opuścić zebranie, gdy okazało się, że druga strona negocjuje w złej wierze.

Are we advised not to defend ourselves when somebody tries to harm us?
Czy powinniśmy nie bronić się, gdy ktoś próbuje nas skrzywdzić?

We advised her to put her clothes back on,
Nakazaliśmy jej się ubrać, ale ona i jej kohorty

We advised in the process of issuing by the developer of secured corporate bonds.
Doradzaliśmy w procesie emisji przez dewelopera zabezpieczonych obligacji korporacyjnych, obejmującym m.

We advised in the process31s of issuing secured corporate bonds by the entity from IT industry;
Doradzaliśmy w procesie emisji przez podmiot z branży IT zabezpieczonych obligacji korporacyjnych;

We advised the seller during the transaction of the sales of shares of a company from energy industry.
Doradzaliśmy sprzedającemu przy transakcji sprzedaży udziałów spółki z branży energetycznej.

We advised that you must follow direction overview from the authorized internet site as below.
Zalecamy, że trzeba stosować się do wytycznych przegląd z oficjalnej strony w internecie, jak poniżej.

We advised that you must comply with direction guide from the main website as listed below.
Zalecamy, że należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi z oficjalnej strony internetowej, jak poniżej.

We advised on the successfully ended sales of a company from the railroad infrastructure repairs sector;
Doradzaliśmy przy zakończonej sukcesem sprzedaży spółki z sektora napraw infrastruktury kolejowej;

And we advised you to leave that meeting when it became apparent that the other side was negotiating in bad faith.
I radziliśmy ci opuścić zebranie, gdy okazało się, że druga strona negocjuje w złej wierze.

We advised one of the largest construction companies in Poland in obtaining an award of supplementary contracts.
Doradzaliśmy jednej z największych firm budowlanych w Polsce w uzyskaniu zamówień uzupełniających;

Earlier we advised them in connection with wind farm projects in Croatia and Serbia," added Mateusz Toczyski.
W poprzednich latach doradzaliśmy przy projektach wiatrowych w Chorwacji i Serbii"- dodaje Mateusz Toczyski.

We advised the shareholders of a company from clothing industry during transaction related to acquiring equity financing;
Doradzaliśmy akcjonariuszom spółki z branży odzieżowej w transakcji związanej z pozyskaniem finansowania typu equity;

When we advised the Committee on Budgetary Control to grant discharge for the 2006 financial year,
Gdy doradzaliśmy Komisji Kontroli Budżetowej udzielenie absolutorium za rok finansowy 2006,

We advised Nokia Solutions and Networks in its successful tender for PKP PLK in a key project for upgrading the rail network in Poland.
Doradzaliśmy Nokia Solutions and Networks w wygranym przetargu dla PKP PLK- jednym z kluczowych projektów modernizacyjnych na polskiej kolei.

We advised the City of Łódź in the process of preparing infrastructure projects involving construction of underground parking using the public-private partnership approach.
Doradzaliśmy Miastu Łódź w procesie przygotowania inwestycji infrastrukturalnych związanych z budową parkingów podziemnych w systemie PPP;

Recently, for example, we advised on an international transaction involving, amongst others, an acquisition of Polish companies which deal in the production of motor vehicles
W ostatnim czasie m.in. doradzaliśmy w międzynarodowej transakcji obejmującej m.in. nabycie polskich spółek zajmujących się produkcją pojazdów

We advised on a joint investment by several telecoms in elements of the telecommunications network,
Doradzaliśmy przy wspólnej inwestycji kilku przedsiębiorców telekomunikacyjnych w elementy sieci telekomunikacyjnej,

In the latter area, we advised not only employers in Poland, but we also had
W tym ostatnim zakresie doradzaliśmy w Polsce nie tylko pracodawcom, ale mieliśmy okazję pracować również dla instytucji publicznych,

In our reply we advised the Brother that if he had a wife
W naszej odpowiedzi doradzaliśmy temu bratu, że jeśli ma na utrzymaniu żonę

We advised our client(a Polish capital group)
Kancelaria doradzała klientowi(polskiej grupie kapitałowej)

We advised on purchases and extension of a hazardous waste landfill in central Poland and on other projects, such as construction of a regional waste processing plant to our client,
Dla naszego klienta, międzynarodowej grupy przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie gospodarki odpadami, doradzaliśmy podczas zakupy i rozbudowy składowiska odpadów niebezpiecznych w środkowej Polsce

How to use "we advised" in an English sentence

We advised her to talk to her child's principal.

We advised that the company not raise its prices.

We advised him that the unit was quite old.

However, we advised them to immediately voice their concerns.

Second, we advised HH to manage the “tribal” perception.

So we advised you to don't believe those information.

During this time we advised the use of ice.

At one time, we advised "Tails may inhibit germination.

We advised you to maintain cordial relations with them.

We advised on several innovative deals and high-profile cases.

How to use "zalecamy" in a Polish sentence

Fototapeta optycznie powiększająca wnętrze jest niezwykłą i efektowną ozdobą, dlatego zalecamy dobierać do niej stonowane kolory we wnętrzu.

Dlatego że Jaguar, niczym inne pojazdy wymaga do właściwego działania sprawnych filtrów cząstek stałych FAP zalecamy, żeby w Wołominie zwrócić uwagę na filtr FAP.

Zalecamy również sprawdzenie poprzez bet365 czy w miejscu, w którym przebywasz możliwe będzie oglądanie na żywo transmisji z wybranego wydarzenia.

Posiada on wiele wariantów pod względem rozmiaru, dlatego zalecamy obejrzenie jego dostępnych opcji po wpisaniu w naszej wyszukiwarce na górze strony nazwy serii "INFITNITY".

Komentarze są ostateczne, dlatego zalecamy, aby były one wystawiane dopiero wtedy, kiedy nie ma żadnych wątpliwości co do zakupionego przedmiotu.

Zalecamy sprawdzenie sekcji wyników testu, gdzie można również sprawdzić testy Lampy stołowe.

Zalecamy sprawdzenie tego na odpowiednim wykazie środków smarnych (patrz wykaz środków smarnych).

Zalecamy sprawdzenie sekcji wyników testu, gdzie można również sprawdzić testy Talerze.

Aby uniknąć nieoczekiwanego ryzyka otrzymania fałszywych pieniędzy, zalecamy sprawdzenie waluty podczas handlowania.

W przypadku ekspozycji na ciężkie warunki przemysłowe (C4-C5i/C5m) dla zapewnienia długotrwałej ochrony pod farbę Metal Unicoat zalecamy zastosowanie farby antykorozyjnej Elastometal.