Examples of using We implemented in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is high time we implemented them, but how?
We implemented the Infant Sterilization Act. It's one of the reasons.
It's one of the reasons we implemented the infant sterilization act.
Se on yksi syistä, miksi toteutimme lasten steriloinnin.We implemented this technology in our solutions in 1995 and have been improving it ever since.
Otimme tämän tekniikan käyttöön ratkaisuissamme vuonna 1995 ja olemme parantaneet sitä siitä lähtien.For business users who doing the email conversion and archiving on daily basis we implemented aBatch Mode.
Käyttäjille, jotka tekevät sähköpostin muuntaminen ja arkistoinnin päivittäin toteutimme Eräajona.
People also translate
Once again the truth is the opposite: We implemented a tax reform in Sweden which increased the profitability of savings.
Totuus on kuitenkin jälleen päinvastainen: Toteutimme Ruotsissa verouudistuksen, joka lisäsi säästämisen kannattavuutta.We implemented a new feature called Request Historical Events to capture the LATEST 10 pictures, 10 video, 10 audio files, 10….
Toteutimme uusi ominaisuus nimeltä Pyydä Historialliset tapahtumat kaapata uusimmat 10 kuvat, 10 video, 10 äänitiedostoja, 10….I say this as the rapporteur on the original regulation on public access to documents, which we implemented in this House in 2001.
Totean tämän parlamentissa vuonna 2001 hyväksytyn asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevan alkuperäisen asetuksen esittelijänä.In 2011, we implemented new leadership principles, revised values and Health, Safety and Environment(HSE) targets.
Vuonna 2011 otimme käyttöön uudet johtamisperiaatteet, uudistetut arvot ja terveys-, turvallisuus- ja ympäristö(HSE)-tavoitteet.DE My question relates to the concept of eurostars, something that we implemented in EUREKA, which, in particular, facilitated quick and efficient allocation for small and medium-sized enterprises.
DE Kysymykseni liittyy Eurostars-ohjelmaan, jota toteutimme EUREKA-hankkeen yhteydessä. Sen erityisenä tavoitteena oli nopeuttaa ja tehostaa rahoituksen jakamista pienille ja keskisuurille yrityksille.We implemented a comprehensive comparison between Azure and AWS cloud platforms, including assessing their current state as well as initial architecture design and calculation of costs.
Toteutimme kattavan vertailun Azure- ja AWS-pilvalustustoista sisältäen nykytilanteen arvioinnin sekä alustavat arkkitehtuurisuunnitelmat ja kustannuslaskelmat.It is not easy to maintain the procedure we implemented last year with Mrs Haug as rapporteur and with the substantial involvement of the specialist committees.
Ei ole helppoa pitää yllä menettelyä, jonka panimme täytäntöön viime vuonna, kun Jutta Haug oli esittelijä ja kun asiantuntijavaliokuntien osallistuminen oli huomattavaa.We implemented certain action as long as ten or fifteen years ago, and, probably as a result of that, any risk that we might have BSE is perhaps diminished.
Me olemme toteuttaneet tiettyjä toimia jo kymmenen/viisitoista vuotta sitten, ja todennäköisesti niiden toimien vuoksi riski, että I should like to ask you, Commissioner,if it is not correct that, when we implemented the single market in 1992, there was an agreement that the national veterinary borders should apply in the event of a disease breaking out in any of the Member States.
Haluan kysyä teiltä, arvoisa komission jäsen,eikö pidä paikkansa, että kun sisämarkkinat toteutettiin vuonna 1992, sovittiin, että kansallisten rajojen oli oltava voimassa eläinlääkintäasioissa siltä varalta, että jossakin jäsenvaltiossa puhkeaisi jokin sairaus.In 2016 we implemented the Polymer Injection Technology in the meltshop, developed at University of New South Wales, Australia.
Vuonna 2016 otimme käyttöön sulattamossa polymeeri-injektiotekniikan, joka on kehitetty New South Walesin yliopistossa Australiassa.During 2013 we implemented Synerall open electricity market functionalities and integrations to the National Grid Datahub.
Vuoden 2013 aikana otimme käyttöön Synerallin avoimien sähkömarkkinoiden toiminnot ja integroinnit sähköverkon datahubiin.It is high time we implemented Maastricht's lofty goal: a Common Foreign and Security Policy, an essential component of which is also a common defence system.
Nyt olisi korkea aika toteuttaa Maastrichtin ylevä päämäärä: yhteinen eurooppalainen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, johon olennaisena osana kuuluu myös yhteinen puolustus.Here, we implemented new technologies in the architecture of the software and its main components, which enables the calculation of computational meshes as large as 100 million nodes on a PC.
Täällä, toteutimme uusien teknologioiden arkkitehtuurissa ohjelmisto ja sen pääosat, joka mahdollistaa laskemisen laskennallinen silmää yhtä suuri kuin 100 miljoonaa solmut PC.When we implemented LATO Strategy Tool, our main goal was to have a full view based on a transparent follow-up system for all goals and initiatives of different units, Kohonen continues.
Kun otimme käyttöön LATO Strategy Toolin, tavoitteenamme oli saada sekä yksiköiden tulossopimustavoitteet että keskeisimmät hankkeet yhteismitallisen tavoiteasetannan ja seurannan piiriin, Kohonen jatkaa.If we implemented some of its proposals, we would need to employ a small army of officials to carry out unnecessary tasks and controls, which do nothing to increase transparency or combat abuse, but merely result in pointless costs and squabbles.
Jos tietyt sen ehdotuksista toteutettaisiin, tarvittaisiin pieni armeija virkamiehiä tarpeettomiin tehtäviin ja valvontatoimiin, joista ei olisi mitään hyötyä avoimuuden lisäämisen tai väärinkäytösten torjumisen kannalta vaan jotka pelkästään aiheuttaisivat lisää turhia kuluja ja kinasteluja.Here, we implemented new technologies in the architecture of the software and its main components, which enables the calculation of computational meshes as large as 100 million nodes on a PC. To demonstrate the extraordinary performance of the newest version of Frost 3D Universal, we conducted the thermal analysis of a long section of pipeline lying on permafrost, with a mesh consisting of 58.5 million nodes.
Haluaisimme muistuttaa lukijoille, että uusi versio ohjelmistosta julkaistiin toukokuussa, 2014. Täällä, toteutimme uusien teknologioiden arkkitehtuurissa ohjelmisto ja sen pääosat, joka mahdollistaa laskemisen laskennallinen silmää yhtä suuri kuin 100 miljoonaa solmut PC. Osoittamaan satunnaisia suorituskykyä uusin versio Frost 3D Universal, teimme termoanalyysiä pitkä osa putki makaa ikiroudan, jonka silmäkoko koostuu 58.5 miljoonaa solmut.The sooner we implement this proposal the better will be our defences against piracy.
Mitä pikemmin panemme direktiiviehdotuksen täytäntöön, sitä paremmin kykenemme puolustautumaan väärentäjiä vastaan.How can we implement such measures with a reduced financial allocation, without even applying the flexibility instrument?
Kuinka tällaisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa vähennetyin määrärahoin, jopa ilman joustovälineen käyttöä?If we implement measures such as this,we shall never make progress in consolidating the European project.
Jos panemme täytäntöön tällaisia toimenpiteitä, emme saa koskaan luotua yhtenäistä Eurooppaa.Only then can we implement an ancillary drug program to effectively deal with it.
Vasta sitten voimme toteuttaa liitännäinen päihdeohjelman tehokkaasti käsittelemään sitä.I think it's time we implement the Trojan horse.
On aika toteuttaa Troijan hevonen.We implement this for safety so google can't track you….
We implement the strategy of selective internationalisation.
Toteutamme selektiivistä kansainvälistymisen strategiaa.We implement these values through our corporate responsibility strategy.
Toteutamme näitä arvoja yrityksen vastuullisuusstrategian kautta.We implement appropriate technical and organisational security measures to protect your Personal Data.
Yhteenveto- Tietojen turvallisuus Toteutamme asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia tietoturvatoimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi.
