What is the translation of " WE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• valósítottuk meg
• bevezettük
• implementáltunk
• végrehajtottuk
• mi végre
• valósítottunk meg
• implementáltuk

Examples of using We implemented in English and their translations into Hungarian

We implemented completely the United Nations' resolution.
Teljes mértékben betartjuk az ENSZ határozatát.

It seemed like a good idea, so we implemented it.
Nagyon jó ötletnek tartottuk, így meg is valósítottuk.

We implemented many functions in a relatively small area.
Aránylag kis alapterületen valósítottunk meg számos funkciót.

Translated by Practical part, where we implemented algorithms.
Gyakorlati rész, ahol algoritmusokat vezettünk be.

In 2001, we implemented the Quality Management System.
Ennek érdekében 2001-től bevezettük minőségirányítási rendszerünket.

We thought it was a good idea so we implemented it.
Nagyon jó ötletnek tartottuk, így meg is valósítottuk.

In few months we implemented 30 concrete and practical measures.".
Néhány hónap alatt harminc konkrét gyakorlati intézkedést hajtottunk végre.

We thought that was a good idea too, so we implemented it.
Nagyon jó ötletnek tartottuk, így meg is valósítottuk.

Therefore, we implemented the ISO 9001 standard throughout the company.
Éppen ezért az egész vállalat teljesíti az ISO 9001 szabvány követelményeit.

It should be noted that this was the first application that we implemented.
Megjegyzendő, hogy ez volt a legelső parancsolat, amit áthágtunk.

We implemented the design and front-end development of Coreshop. hu.
Kiviteleztük a Coreshop. hu webáruház megjelenésének a tervezését és frontend fejlesztését.

As part of the improvement of our safety culture, we implemented the Life Saving Rules Programme.
Biztonságos munkahelyek Biztonsági kultúránk fejlesztésének részeként bevezettük az Életvédelmi Szabályok programot.

In early 2013, we implemented a rigorous Quality of Learning Assurance policy for the MBA program.
Elején, mi végre szigorú minőségi tanulás Assurance politika az MBA program.

The organizational pilot became a member of our team and with his leadership we implemented these solutions including the smallest details.
A hozzánk beépült szervezeti révkalauz vezetésével a legapróbb részletekig implementáltuk ezeket a megoldásokat.

To achieve this goal, we implemented an integrated company management system several years ago.
Ennek eléréséhez bevezettük és több éve integrált vállalatirányítási rendszert működtetünk.

Our first really significant project was the GIS project of MATÁV called KLIPSZ, which we implemented in cooperation with Daten-Kontor Kft.
Első igazán jelentős projektjük a MATÁV KLIPSZ elnevezésű térinformatikai projektje, melyet a Daten-Kontor Kft-vel közösen valósítottak meg.

We implemented the entire sales organization transformation from conceptual design to deployment.
Végrehajtottuk a teljes értékesítési szervezet átalakítását a koncepcionális tervezéstől a bevezetésig.

When checking GNI calculations Eurostat suggested to further fine tuning the methodology, which we implemented for the complete time series.
A GNI-számítások ellenőrzése során az Eurostat a módszertan további finomítását javasolta, amit a teljes idősorra vonatkozóan végrehajtottunk.

According to the modern trends we implemented a tool this widely used as a web application on Ruby on Rails platform.
A modern trendeknek megfelelően egy ilyen széleskörűen használt szolgáltatást web-alkalmazásként implementáltunk, Ruby on Rails platformon.

We completed several successful projects with our excellent national development partners, where we implemented complex business solutions with Alfresco ECM backend.
Kiváló hazai fejlesztő partnereinkkel közösen sok sikeres projektet tudhatunk magunk mögött, ahol Alfresco ECM backend-del valósítottunk meg komplex üzleti megoldásokat.

We implemented an integrated management system with our customers at the end of 2012 in line with the need for qualitative growth.
A vásárlóinkhoz igazodó minőségi növekedés szükségletével összhangban a 2012. év végén integrált menedzsment rendszert implementáltunk.

Apart from using 80% of our energy from renewable sources, we implemented what's called'Wall-to-Wall' production at the production site.
Amellett, hogy a nálunk felhasznált energia 80%-a megújuló forrásokból származik, a gyártóüzemben bevezettük az ún.„faltól-falig” termelési módszert is.

In 2016, we implemented certified ISO 50001 energy management at all VELUX production and warehouse sites in Europe and at VELUX headquarters in Hørsholm.
Ban az összes európai VELUX gyártó- és raktárüzemben, továbbá a Hørsholm-i központban bevezettük az ISO 50001 szabványt.

It is not easy to maintain the procedure we implemented last year with Mrs Haug as rapporteur and with the substantial involvement of the specialist committees.
Nem könnyű feladat fenntartani azt az eljárást, amelyet tavaly vezettünk be Haug asszony előadói közreműködésével és a szakbizottságok jelentős mértékű bevonásával.

When we implemented SAP, we were essentially a clinical R&D company focused on bringing a regulated DNA screening test to market.
Amikor az SAP-t implementáltuk, lényegében egy klinikai R&D(kutató-fejlesztő) cég voltunk és egy szabályozott DNS szűrővizsgálatot akartunk piacra dobni.

In Hajós Alfréd Swimming Pool we implemented an All-inclusive energy supply, which includes water, heating and electric current supply services.
A Hajós Alfréd Uszodában All-inclusive energiaszolgáltatást valósítunk meg, mely így magában foglalja a víz-, a fűtés- és az áramszolgáltatást.

We implemented the necessary organizational and personnel changes, shifted the focus to our external trade relations, and threw talented and ambitious young people in at the deep end.
A szükséges szervezeti és személyi változásokat végrehajtottuk, a külgazdaságot állítottuk középpontba, fiatal, tehetséges és ambiciózus embereket dobtunk a mély vízbe.

One of the inflection points was when we implemented Facebook Connect- we were one of the first API partners- so you could automatically publish an event to the Facebook news feed.
Az egyik inflexiós pont az volt, amikor a Facebook Connect-et valósítottuk meg- az egyik első API-partner voltunk, így automatikusan közzétett egy eseményt a Facebook hírcsatornára.

In 2006, we implemented a new strategy for actively and quantifiably reducing our environmental impact, as well as that of our customers and suppliers.
Ban bevezettünk egy új stratégiát a saját környezetkárosító, valamint az ügyfeleink és a szállítóink hasonló káros hatásainak aktív és számszerűsíthető csökkentése érdekében.

In 2011 we implemented HACCP and in 2012, we certified it and also introduced the ISO 22000 quality management system.
Ben bevezettük a HACCP rendszert, 2012-ben pedig minőségi tanúsításon estünk át, melynek eredményeként minőségi bizonyítványt kaptunk és ugyanabban az évben bevezettük az ISO 22000 minőségbiztosítási rendszert.