Examples of using Whose history in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Whose history?
Kenen tiedostoja?Cooper- a profession whose history goes back centuries.
Cooper- ammatti, jonka historia ulottuu vuosisatojen ajan.Tunisia is one of those enchanting North African countries whose history is popular.
Tunisia on yksi lumoava Pohjois-Afrikan maita, joiden historia on suosittu.Finland is a state whose history is a history of civilisation.
Suomi on valtio, jonka historia on sivistyshistoriaa.Kherson National Technical University(KHNTU)- one of the best high schools in southern Ukraine, whose history dates back to 1957.
Kherson National Technical University(KHNTU)- Yksi parhaista lukioissa eteläisessä Ukrainassa, jonka historia juontaa juurensa 1957.It is a country whose history and geography make it part of Europe.
Se on maa, jonka historia ja maantiede tekevät siitä osan Eurooppaa.We are now in Strasbourg, a beautiful andappealing city whose history calls to mind the horrors of war.
Olemme nyt Strasbourgissa, kauniissa javiehättävässä kaupungissa, jonka historia muistuttaa mieliin sodan kauhut.Almost oldest drug, whose history dates back probably thousands of years ago- fir oil.
Lähes vanhin huumeiden, jonka historia juontaa juurensa luultavasti tuhansia vuosia sitten- kuusen öljy.On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President,I come from a country whose history is marked by war and suffering.
IND/DEM-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies,olen kotoisin maasta, jonka historiaa värittävät sodat ja kärsimys.Mr Hun Sen, whose history with the Khmer Rouge is often glossed over, clearly still has close allies in Hanoi, which explains this connivance in the hill tribes affair, which I think we have a duty to condemn.
Hun Sen, jonka menneisyyttä punaiset khmerit usein peittelevät, on ilmeisesti säilyttänyt hyvät suhteet Hanoissa, ja tämä selittää kumppanuuden montagnardien kanssa. Meidän on mielestäni tuotava tämä asia julki.Bon appétit" is a romance whose history is in the gastronomic scene.
Bon appétit" on romanssi, jonka historia on gastronomisessa kohtauksessa.However, from the outset, this report was couched in a federalist language that sought to promote a fake or forced European demos, and the attempt to rename the scheme the European Union Heritage Label was politically based andwould exclude thousands of potential locations whose history and heritage predates, and indeed overshadows, many contemporary sites.
Mietintö on kuitenkin alusta alkaen laadittu federalistiseen muotoon tekaistun tai väkinäisen eurooppalaisen pullistelun korostamiseksi, ja yritys hankkeen nimeämiseksi uudelleen Euroopan unionin kulttuuriperintötunnukseksi oli poliittinen jasulkee pois tuhansia mahdollisia kohteita, joiden historia ja perintö ovat vanhempia ja arvokkaampia kuin monen nykyajan kohteen.There are a number of pathologies, whose history is a direct contraindication to the use of reserpine.
On olemassa lukuisia patologioita, joiden historia on suora vasta-aine Reserpinin käyttöön.Antiques or collectable items, orany commodity that exhibits the style or fashion of a past era and whose history, age or rarity contributes to its value.
Antiikki ja kerättävät tavarat sekä kaikki hyödykkeet,Tablets are also not prescribed to patients whose history is aggravated by lactose deficiency, problems with the absorption of glucose-lactalosis.
Tabletteja ei myöskään määrätä potilaille, joiden historiaa pahentavat laktoosipuutos, glukoosi-laktalosiksen imeytymishäiriöt.The study applied qualitative case study to examine the strategies of three Finnish retailers in post-market entry stage in emerging market of Russia, a country whose history, culture, and norms of retailing are quite different from Finland.
Tutkimuksessa tarkasteltiin kolmen suomalaisen vähittäiskaupan strategioita markkinoille tulon jälkeen kehittyvillä Venäjän markkinoilla, jossa historia, kulttuuri ja vähittäiskaupan normit ovat varsin erilaiset Suomeen verrattuna.Tablets are also not prescribed to patients whose history is aggravated by lactose deficiency, problems with the absorption of glucose-lactalosis.
Tabletteja ei myöskään määrätä potilaille, joiden historia on rasitettu laktoosipuutolla, glukoosi-laktoosihapon absorptio-ongelmia.It means finally sealing over those divisions which have brought destruction, poverty and marginalization to many parts of continental Europe; it means helping the young democracies to consolidate and recover a spirit of solidarity, friendship and- why not?- supporting that part of the continent which has inspired democracy and provided models of development for the whole planet; it means, above all,uniting peoples belonging to the same continent, whose history and culture are intertwined by centuries of history. .
Se merkitsee niiden erojen lopullista umpeutumista, The artist's book is a living and constantly renewing form of art whose history can be traced all the way back to the earliest handmade books.
Taiteilijakirja on elävä ja uusiutuva taiteenlaji, jonka historiaa voi jäljittää varhaisiin käsin tehtyihin kirjoihin.This long-awaited directive, whose history is just as complicated throughout the consultations in Parliament, is based on Article 13 of the EC Treaty and governs protection against discrimination, emphasising equality of treatment whatever the grounds.
Tämä kauan odotettu direktiivi, jonka historia on yhtä monimutkainen koko parlamentin kuulemisten osalta, perustuu EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan ja koskee suojelua syrjinnältä ja siinä korostetaan yhdenvertaista kohtelua perusteista riippumatta.Based on the facts, yet not forgetting the political criterion I mentioned, I feel that the perfect,ideal centre would appear to be the Polish city of Wrocław, whose history has been created over the centuries, in part by the Czechs, Austrians, Jews and Germans, as well as the Poles.
Tosiseikkoihin perustuen ja unohtamatta mainitsemiani poliittisia ehtoja, katson, että paras jaihanteellinen keskus olisi Puolassa sijaitseva Wroclawin kaupunki, jonka historiaa ovat muovanneet tšekit, itävaltalaiset juutalaiset ja saksalaiset sekä puolalaiset.The fact remains, however,that many countries whose history would suggest that they should be in favour of a resolution of this sort have not expressed their position on our question, and we should not ignore the risk that, if amendments are tabled on the text of a resolution such as this, the united front of supporting countries might suffer some major defections when it comes to the vote.
Totuus on kuitenkin,että monet maat, joiden historiansa puolesta voitaisiin odottaa tukevan tämän tyyppistä päätöslauselmaa, eivät ole ilmaisseet kantaansa kysymykseemme, emmekä myöskään voi jättää huomioimatta sitä riskiä, että jos tämänkaltaiseen päätöslauselmaan esitetään tarkistuksia, päätöslauselmaa tukevien maiden yhteinen rintama voi kärsiä äänestyksessä lukuisista loikkauksista.What right have we to try to impose our model on people whose history, values and identity are sometimes so profoundly different from our own?
Millä perusteella me tuputamme mallejamme kansoille, joiden historia, arvot ja identiteetti eroavat perusteellisesti omistamme?We find ourselves with a man- Mahmoud Abbas- whose history you have described back to the 1970s, his commitment to peace, and his presence here today in an Assembly of 25 nations, directly elected, representing the very values that we are seeking to encourage in other parts of the world and especially in the Middle East: human rights, democracy, the rule of law, the free media, and so on.
Vieraaksemme oli tulossa mies- Mahmud Abbas- jonka historiaa olette kuvailleet 1970-luvulle asti, hänen sitoutumistaan rauhaan ja sitä, että hänen piti tänään saapua edustajakokoukseemme, A sense of security is particularly important for countries whose history has been one of great suffering, such as Estonia, Lithuania, Latvia and Poland.
Turvallisuudentunne on erityisen tärkeää valtioille, joiden historia on ollut täynnä kärsimystä, kuten Virolle, Liettualle, Latvialle ja Puolalle.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I represent a country of whose history fishing and the sea are an integral part and in which the fisheries sector still provides around fifty thousand jobs.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,edustan maata, jonka historiaan kalastus ja merenkäynti liittyvät tiiviisti ja I should point out that today, we are talking abouta very specific country, a country whose history is older than the history of many, or even most, European countries, who consider their roots to lie in the times of the Old Testament rulers King David and the Queen of Sheba.
Haluan korostaa, ettäkeskustelemme nyt aivan erityislaatuisesta maasta, jonka historia on pidempi kuin monilla ja jopa useimmilla Euroopan mailla ja Series 9 of Heir Hunters, for example,focused on a number of people whose histories met that criteria.
Sarja 9 Esimerkiksi Heir Hunters,keskittyi useisiin ihmisiin, joiden historia täytti nämä kriteerit.You discover a nameless man whose entire history's been erased.
I believe that communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written.
Uskon kommunismin olevan surullisen outo luku historiassa,- jonka viimeisiä sivuja kirjoitetaan.
