What is the translation of " WHOSE HISTORY " in Hebrew?

• שההיסטוריה

Examples of using Whose history in English and their translations into Hebrew

My only question is, whose history?
השאלה היא רק- את ההיסטוריה של מי?

This is a home whose history has brought it to a constant change of style.
מדובר בבית שההיסטוריה שלו הביאה אותו לחילופי סגנון מתמידים.

But there is another permanent resident here whose history is even more remarkable.
אך קיים כאן תושב קבע נוסף שההיסטוריה שלו אפילו יותר מרשימה.

Can the Jewish people, whose history is full of suffering and persecution, allow itself to be apathetic about the rights and suffering of a neighboring people?".
האם העם היהודי, שההיסטוריה שלו רצופה סבל ורדיפות, יכול להרשות לעצמו להיות אדיש נוכח סבלותיו של עם אחר?".

The Basilica Cistern is a reservoir whose history goes back over 1500 years.
בור הבזיליקה הוא מאגר אשר ההיסטוריה שלו חוזר מעל 1500 שנה.

Can the Jewish people whose history is a record of continued suffering and relentless persecution, allow themselves to be indifferent to the rights and suffering of a neighbouring people?
האם העם היהודי, שההיסטוריה שלו רצופה סבל ורדיפות, יכול להרשות לעצמו להיות אדיש נוכח סבלותיו של עם אחר?"?

These were noble and ancient instruments whose history goes back over 4,000 years.
כלי מיתר הם כלים עתיקים ואצילים שההיסטוריה שלהם ארוכה מ-4000 שנה.

In a continent whose history is written in blood, the idea of France, Germany or any of the large European states taking up arms against each other has become unthinkable.
ביבשת שההיסטוריה שלה נכתבה בדם, הרעיון שצרפת, גרמניה או כל מדינה אירופית גדולה אחרת לא יפנו יותר נשק זו נגד זו לא עלה על הדעת.

Not less interesting city is Byblos, whose history is more than 7000 years old.
עיר לא פחות מעניינת היא ביבלוס, שההיסטוריה שלה היא יותר מ 7000 שנים.

This special Hebrew language online guide to Poland integrates a bird's eye tour with detailed information about both Polish and Jewish Poland whose history is greatly intertwined.
מדריך מיוחד זה לפולין משלב סיור מעוף הציפור עם מידע מפורט אודות פולין הפולנית והיהודית שההיסטוריה שלהם שזורות זו בזו.

Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
והוסיף כי"למרגלות הקפיטול יעמוד אדם שסיפורו משקף את ההבטחה המתמדת של ארצנו".

What will happen if a student, studying history, asks,“Whose history is this?”.
מה יקרה אם תלמיד הלומד היסטוריה ישאל"של מי ההיסטוריה הזאת?".

This posed a variety of problems for the JSA, whose history- especially in the 1980s comics- was strongly tied up in these four characters.
המעשה גרם למספר בעיות המשכיות עבור חברת הצדק, שההיסטוריה שלה- במיוחד בקומיקסים של שנות ה-80- הייתה מקושרת ביותר עם ארבעת החברים הללו.

The answer is no. The only‘nation' one can liken them to is the‘Jordanian nation' whose history begins in about 1920.
ה'עם' היחיד שאפשר לדמות אליו את הפלסטינאים הוא'העם הירדני', שההיסטוריה שלו מתחילה בשנת 1920 בערך.

The Unicastelo is a higher education institution whose history dates back to the eventful year 1968 when students from around the world manifested by changes in education and society.
Unicastelo הוא מוסד להשכלה גבוה שההיסטוריה שלה שתחילתה בשנה רבת אירועי שנת 1968, כאשר תלמידים מכל רחבי העולם באו לידי ביטוי על ידי שינויים בחינוך ובחברה.

Borovets is the oldest winter resort in Bulgaria whose history dates from 1896.
בורובץ הינו אתר הנופש החורפי הוותיק ביותר בבולגריה עם היסטוריה שתחילתה בשנת 1896.

How is it possible that the United Arab Emirates, whose history goes back a mere 70 years, and the other tribal governments of the Persian Gulf dictate a strategy for Egypt, with its glorious history?.
כיצד ייתכן, שאיחוד האמירויות הערביות בעל היסטוריה של 70 שנה בלבד ויתר הממשלות השבטיות של המפרץ הפרסי מכתיבות אסטרטגיה עבור מצרים בעלת ההיסטוריה המפוארת?

The city's main point of interest is considered to be the Old Castle, whose history started almost 500 years ago.
נקודת העניין העיקרית של העיר נחשבת העתיקה Castle, ההיסטוריה שלהם התחילה כמעט 500 לפני שנים.

The park is most famous as the home of the Detroit Tigers baseball team whose history is celebrated along the main concourse in a series of exhibits that highlight the team's accomplishments and milestones, as well as a"Walk of Fame," which celebrates its most famous players.
הפארק המפורסם ביותר הוא ביתו של קבוצת הבייסבול דטרויט טייגרס אשר ההיסטוריה שלו נחגג לאורך הקונצרט המרכזי בסדרה של תערוכות המדגישות את ההישגים של הקבוצה ואת אבני הדרך, כמו גם"Walk of Fame", אשר חוגגת המפורסם ביותר שלה שחקנים.

On the territory of Val di Fassa live the ladies, the local population, whose history dates back several thousand years.
על שטחה של Val di Fassa לחיות את הנשים, את האוכלוסייה המקומית, אשר ההיסטוריה שתחילתה כמה אלפי שנים.

Vologda is one of the few northern cities whose history goes back to the pre-Mongol period.
וולוגדה היא אחת הערים המעטותההיסטוריה של אשר חוזר לעידן טרום מונגול של Kievan רוס.

I had hoped that our inquiry into all aspects of the Gaza conflict would begin a new era of evenhandedness at the U.N. Human Rights Council, whose history of bias against Israel cannot be doubted.
אני קיוויתי כי החקירה שלנו את כל האספקטים של העימות בעזה תפתח עידן חדש ללא משוא פנים במועצה לזכויות אדם של האו"מ, שאת ההיסטוריה המוטה שלה נגד ישראל אי אפשר להכחיש.

Spain is one of the few countries in Europe whose history contains all forms of political organization.
ספרד היא אחת המדינות המעטות באירופה שההיסטוריה שלהם מכילה כל צורה של ארגון פוליטי.

Antiques or collectable items, or any commodity that exhibits the style or fashion of a past era and whose history, age or rarity contributes to its value.
עתיקות או פריטי אספנות, או כל סחורה שהיא שמאופיינת בסגנון של עידן מהעבר ואשר ההיסטוריה, הגיל או הנדירות שלה תורמים לערכה.

But there is one particular party whose Patience I do not wish to test, a party whose history with the pirates of Nassau suggests an extreme reaction would likely follow.
אבל יש צד אחד בפרט שסבלנותו לא שאני רוצה לבדוק, צד שההיסטוריה שלה עם הפיראטים של נסאו מרמז קיצוני התגובה תבוא סבירה.

Antiques or any commodity that exhibits the style or fashion of a past era and whose history, age or uncommonness adds to its value.
עתיקות או פריטי אספנות, או כל סחורה שהיא שמאופיינת בסגנון של עידן מהעבר ואשר ההיסטוריה, הגיל או הנדירות שלה תורמים לערכה.

Antiques, any commodity, which exhibits the style or fashion of a past era and whose history(age or rarity) contributes to its value.
עתיקות או פריטי אספנות, או כל סחורה שהיא שמאופיינת בסגנון של עידן מהעבר ואשר ההיסטוריה, הגיל או הנדירות שלה תורמים לערכה.