What is the translation of " A GENERAL PROGRAMME " in French?

• d'un programme général
• un programme global

Examples of using A general programme in English and their translations into French

Drafting of a General Programme of Work for the period 2006-2009.
APPROCHES Rédaction d'un programme général de travail pour la période 2006-2009.

The Cookery School at Thyme offers private classes as well as a general programme.
L'école de cuisine du Thyme propose des cours privés ainsi qu'un programme général.

There would not be a general programme for older people as such.
Il n'y aurait pas de programme général pour les personnes âgées en tant que telles.

The redevelopment of the Acropolis conference centre This space dedicated to business tourism has undergone a general programme of modernisation and beautification.
Le réaménagement du palais des congrès Acropolis Ce lieu dédié au tourisme d'affaires a fait l'objet d'un programme général de modernisation et d'embellissement.

In Costa Rica a general programme for the promotion of women was set up at the presidential level.
Au Costa Rica, un programme général de promotion de la femme a été mis en place à l'échelon présidentiel.

In October 1998, the Executive Committee approved a General Programme target of US$ 413 million for 1999.
En octobre 1998, le Comité exécutif a approuvé un projet de budget 1999 de 413 millions de dollars pour les programmes généraux.

The aim is to draw up a general programme based on foreseeable training requirements taking account of the development and needs of the ESS.
L'objectif est l'élaboration d'un programme général en fonction des besoins en formation prévisibles compte tenu de l'évolution des besoins et du SSE.

To submit to the Assembly for consideration and approval a general programme of work covering a specific period;
Soumettre à l'Assemblée pour examen et approbation un programme général de travail s'étendant sur une période déterminée;

Such a general programme of a coordinating nature would enable us to clearly identify priorities, set goals and effectively harness the untapped reserves of each nation.
Un tel programme général de coordination nous permettrait d'établir clairement les priorités, de fixer les objectifs et de mobiliser les réserves inexploitées de chaque pays.

In this process, the treaty constitutes a concrete step in a particular direction rather than a general programme for future political action.
Dans ce processus, le traité apparaît davantage comme un pas concret sur un chemin précis que comme un programme général pour une action politique future.

Our undertaking is part of a general programme to substantially transform the methodology and management of municipal services.
Notre mission s'inscrit dans un programme général de transformation très forte des méthodes et du management des services municipaux.

With a view to improving ways and means of protecting human rights, on 1 June 2012 the President of Turkmenistan adopted a decision approving a general programme for the development of a system of juvenile justice.
Le 1er juin 2012, pour améliorer les formes et les méthodes de la protection des droits des enfants, le Président a adopté une décision portant adoption du Programme général relatif au développement du système de justice pour mineurs.

In the vocational training area, a General Programme allocation enabled 40 students to begin vocational training in various occupational fields.
Dans le domaine de la formation professionnelle, une allocation du programme général a permis à 40 étudiants d'entreprendre des formations professionnelles dans diverses filières.

In 2010, on the initiative of the Ministry of Education and Science, the Education Development Centre in cooperation with the Ministry of Health, Ministry of the Interior, Ministry of Transport and Communication and other social partners drafted a General Programme for Human Safety and Health hereinafter referred to as the Draft Program.
En 2010, à l'initiative du Ministère de l'éducation et de la science, le Centre de développement de l'éducation a, avec le concours du Ministère de la santé, du Ministère de l'intérieur, du Ministère des transports et des communications et autres partenaires sociaux, rédigé un projet de programme général pour la sécurité de l'être humain et sa santé.

The programme is classified as ISCED-P 344 as it is a general programme designed to give access to university and a majority of students aim to obtain the Matura.
Le programme est classé comme CITE-P 344 car il s'agit d'un programme général destiné à donner accès à l'université et une majorité des élèves vise l'obtention du Matura.

We have a general programme to change the structure of such institutions and it promotes small communities that work with families who care for children with the help of the state.
C'est ainsi qu'a été mis en place un programme général de réforme structurelle des institutions concernées, qui favorise la création de petites communautés travaillant avec des familles s'occupant d'enfants avec l'aide de l'Etat.

Given the difficulty experienced in raising funds in 1998 for a General Programme target of over $400 million, the same scenario was likely to occur in 1999.
Compte tenu des problèmes qu'a posé en 1998 la collecte de fonds destinés à financer les programmes généraux, dont l'objectif a été fixé à plus de 400 millions de dollars, le même scénario risque de se reproduire en 1999.

Firstly, a general programme of compensation could be set up in recognition of the State's responsibility, based on the decisions of the Criminal Chamber of the Brazzaville Court of Appeal in the Beach disappearances case.
Un programme général d'indemnisation pourrait tout d'abord être établi sur la base de la reconnaissance de la responsabilité de l'État, en prenant pour base la jurisprudence de la Chambre criminelle de la Cour d'appel de Brazzaville dans l'affaire des.

It might be useful to set up a working group within the Sub-Commission to draw up a general programme of work, though this should not hinder individual initiatives or prevent the Sub-Commission from adapting to the needs of the.
Ilpourrait être utile d'établir au sein de la SousCommission un groupe de travail chargé de déterminer un tel programme général de travail, sans entraver les initiatives individuelles ni les adaptations aux nécessités du moment.

During 2009, a general programme on equal opportunities and non-discrimination against women in Mexico City was prepared, through interagency roundtables in which the gender liaison networks, CSOs, academics and feminist experts participated.
En 2009 a été élaboré le Programme général d'égalité des chances et de non-discrimination envers les femmes de la Ville de Mexico, à travers des tables thématiques interinstitutions auxquelles ont participé les réseaux d'agents de veiller à la parité hommes-femmes du GDF, la société civile organisé, des universitaires et des femmes expertes en la matière.