What is the translation of " A GENERAL PROGRAMME " in Portuguese?

• um programa geral

Examples of using A general programme in English and their translations into Portuguese

There would not be a general programme for older people as such.
Não¡ria haver um programa geral para os ido sos enquanto tal.

Since the Tampere European Council in 1999, the Union's policy in the area of justice and home affairshas been developed in the framework of a general programme.
Desde o Conselho Europeu de Tampere de 1999, a política da União no domínio da justiça e dos assuntos internos tem sido desenvolvida no âmbito de um programa geral.

TACIS is a general programme, in which energy is one priority among five.
Programa TACIS é um programa de âmbito geral, dentro do qual a energia é uma prioridade entre cinco.

In 1940, Estonia was occupied by the Soviet Union, whose government undertook a general programme of the dissolution of all ecclesiastical independence within its territory.
Em 1940, a Estônia foi ocupada pela União Soviética, que governou empreendeu um programa geral de dissolução de toda independência eclesiástica dentro de seu território.

The first, a general programme, sets out to promote all aspects of health by means of information and education.
Primeiro programa, de carácter geral, visa promover a saúde, em todas as suas dimensões, através da informação e da educação.

World War II===In 1940, Estonia was occupied by the Soviet Union, whose government undertook a general programme of the dissolution of all ecclesiastical independence within its territory.
Em 1940, a Estônia foi ocupada pela União Soviética, que governou empreendeu um programa geral de dissolução de toda independência eclesiástica dentro de seu território.

As a general programme in management and international affairs, it offers to study major foreign markets among Africa, China, Europe and Japan.
Como um programa geral de gestão e assuntos internacionais, ele se oferece para estudar os principais mercados externos entre: África, China, Europa e Japão.

Article 52 cannot be deprived of its direct effect after the end of the transi tional period by the existence of a general programme and directives provided for by the Treaty.
A intervenção de um programa geral e de directivas previstas pelo Tratado, não pode, no termo do período de transição, privar o artigo 52? do seu efeito directo.

I hope that it will lead to a general programme for promoting the political development of women, and one which is really capable of making progress.
Espero que daqui resulte um programa geral de apoio às mulheres em matéria de desenvolvimento, que nos faça realmente avançar.

I am glad to say that the Commission has gone along with the idea that the programme should be country-specific, rather than a general programme for 17 countries.
É com satisfação que informo que a Comissão apoiou a ideia de o programa ser especificamente dirigido a cada país em lugar de abranger, de forma genérica, os 17 países.

The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
A Comissão estabelecerá um programa geral de controlos relativos à legislação em causa e submetê-lo-á a uma troca de pontos de vista no âmbito do Comité Veterinário Permanente.

Still in cooperation with the NGOs working on the spot, a programme to provide aid and equipment will be set up as soon as possible and a general programme of assistance for health care is currently under study.
Ainda em cooperação com as ONG que actuam no local, será instaurado logo que possível um programa de ajuda em equipamentos, e está neste momento a ser estudado um programa geral de assistênica em matéria de cuidados de saúde.

You will have the option to complete a general programme- giving you a broad understanding across a wide range of environmental disciplines- or choose among four pathways for specialisation.
Você terá a opção de concluir um programa geral- oferecendo uma ampla compreensão em uma ampla gama de disciplinas ambientais- ou escolher entre quatro Pathways para especialização.

The proposals should conceive and experiment with a training programme for European consultant management for craft and small enterprise organisations and then define the bases of a general programme suitable for use in all the Member States.
As propostas deverão conceber e experimentar uma formação de gestão europeia de consultores das organizações do artesanato e das pequenas empresas e definir depois as bases de um programa geral susceptível de ser estendido a todos os Estados-Membros.

On 5 September(2) Parliament asked the Commission to implement a general programme of rapid assistance based on the principles of solidarity and the fair sharing of burdens.
Em 5 de Setembro(2), o Parlamento Europeu convidoua Comissão a lançar um programa global de assistência rápida, baseado nos princípios de solidariedade e de repartição equitativa dos encargos.

A general programme service distributed simultaneously throughout the national territory, including the Autonomous Regions, having as its object the fulfilment of the informational, educational and cultural and entertainment needs of the general public;
Um serviço de programas generalista distribuído em simultâneo em todo o território nacional, incluindo as Regiões Autónomas, com o objectivo de satisfazer as necessidades formativas, informativas, culturais e recreativas do grande público;

Support for local production should thus continue to be granted through a general programme at the most appropriate geographical level, and this programme should be submitted to the Commission by Greece.
Importa, pois, continuar a apoiar as produções locais através de um programa geral estabelecido ao nível geográfico mais apropriado e esse programa deverá ser transmitido à Comissão pela Grécia.

Whereas the present programme of the Front de Gauche contains all the basic elements of a serious fighting programme on questions such as wages, pensions, housing, health, education, workers' rights and many other important issues, it falls short of a general programme of socialist expropriation of capitalist interests.
Apesar de que o programa atual da Frente de Esquerda contenha todos os elementos básicos de um programa de luta séria sobre questÃμes tais como salários, pensÃμes e aposentadorias, saÃode, moradia, educação, direitos dos trabalhadores e muitas outras questÃμes importantes, permanecem de curto alcance como programa geral de expropriação socialista dos interesses capitalistas.

In times of economic boom, the reformist leaders have traditionally argued against Marxists that a general programme of socialisation is not feasible given that'the capitalist impasse is not of sufficient magnitude.
Em períodos de boom econômico, os líderes reformistas têm argumentado tradicionalmente contra os marxistas que um programa geral de socialização não é viável visto que"o impasse capitalista não é de magnitude suficiente.

In Luxembourg, the 7th class(aged 12) is regarded as an orientation class in which a general programme of subjects is taken, before subject choices have to be made(though decisions about fundamental direction have already been taken). 6.
No Luxemburgo, considera-se a 7aclasse(correspondente à idade de 12 anos) como classe de orientação na qual é ministrado um programa de assuntos gerais, antes de serem efectuadas as opções temáticas(embora as decisões sobre a direcção fundamental tenham já sido tomadas)6.

Before the end of the first stage, the Council shall, acting unanimously from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, draw up a general programme for the abolition of existing restrictions on freedom of establishment within the Community.
Antes do final da primeira fase, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, e após consulta do Comité Económico e Social e do Parlamento Europeu, aprovará um programa geral destinado a suprimir as restrições à liberdade de estabelecimento existentes na Comunidade.

Outside the established education, training and work structures, the Community has set up a general programme, Youth for Europe, which gives young Europeans from all walks of life the chance to work together on joint projects.
A margem das estruturas instituídas nas áreas do ensino, da formação e do trabalho, a Comunidade criou um programa geral(Juventude para a Europa) que proporciona aos jovens europeus de proveniências mais diversas a oportunidade de participar em projectos comuns.

Before the end of the first stage, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Economieand Social Committee and the European Parliament, draw up a general programme for the abolition of existing restrictions on freedom to provide services within the Community.
Antes do final da primeira fase, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, e após consulta do Comité Económico e Social e do Parlamento Europeu aprovará um programa geral destinado a suprimir as restrições à livre prestação de serviços, existentes na Comunidade.

Instead of combining concrete social action and resistance against certain measures of the apartheid regime with a general programme against labour, this demand produces a false universality of social critique, which remains abstract, intrinsic to the system, and helpless in every respect.
Em vez de interligar as lutas sociais concretas defensivas, dirigidas contra determinadas medidas do regime de apartheid, com um programa geral contra o trabalho, tais reivindicações pretendem produzir uma universalidade da crítica social, que é falsa, e que- em todos os aspectos- continua a ser abstracta, imanente ao sistema e inútil.

The competition authorities of Denmark, Ireland, Netherlands, Finland and the UK have also taken or are taking a general programme of action to bring reform to the sector and almost all authorities have dealt with notifications or complaints.
As autoridades de concorrência da Dinamarca, Irlanda, Países Baixos, Finlândia e Reino Unido também já adoptaram, ou vão adoptar, um programa geral de medidas para reformar o sector e quase todas estas autoridades já foram confrontadas com notificações ou denúncias.

In addition, a general dispatch programme and a specific plan for the return to Afghanistan have been adopted.
Foi ainda aprovado um programa geral de afastamento e um programa concreto para o regresso ao Afeganistão.

The Community's ECU 80 million contribution to SAP II will be in the form of a general import programme which will generate counterpart funds.
A Comunidade prestará o seu apoio financeiro de 80 MECU ao PAS II, sob a forma de um programa geral de importação, que criará fundos de contrapartida.

This BSc programme in Economics and Business Administration is a general bachelor programme in economics and business administration with a focus on the management of firms' resources.
Este programa Licenciatura em Economia e Administração de Empresas é um programa de bacharel em geral em economia e administração de empresas com foco na gestão de recursos das empresas.