ACTION TO DEVELOP in French Translation

Action to develop these synergies should be constituted at the Convention level and be cascaded down to regions, with a reporting format in place(South Africa) There could be value in undertaking a thorough assessment of the benefits of combining CMS instruments under common species groups, such as terrestrial, marine and avian species, where the threats are common across the species.

L'action pour développer ces synergies doit être constituée au niveau de la Convention et être transmise aux régions, avec, en place, un format de rapport(Afrique du Sud) Il peut être intéressant d'entreprendre une évaluation approfondie des avantages que l'on peut tirer de la combinaison des instruments de la CMS pour certains groupes d'espèces communs, comme dans le cas des espèces terrestres, marines et aviaires, là où les menaces sont communes à différentes espèces.

This study identifies the levers and the lines of action to develop the storage industry in Brittany.

Cette étude identifie les leviers et pistes d'actions pour développer la filière stockage bretonne.

Do you take action to develop autonomy of your members in taking financial decisions?

Prenez-vous des mesures pour développer l'autonomie de vos membres dans la prise de décisions financières?

It draws a detailed portrait of their abilities to direct a team anddefine plans of action to develop his strengths and eliminate his weaknesses.

Elle dresse un portrait affiné de leurs capacités à diriger une équipe etdéfinit des plans d'action pour développer ses forces et atténuer ses faiblesses.

Target groups take action to develop networks and undertake new initiatives for inclusion.

Les groupes cibles prennent des mesures pour développer des réseaux et prennent de nouvelles initiatives pour l'inclusion.

The 12 dioxin-like PCBs not be added to theNPRI at this time with the provison that EC take action to develop adequate quantification methods so they may be considered for addition to the NPRI at some future time.

Pour l'instant, ne pas ajouter à l'INRPles12biphényles polychlorés de type dioxine pourvu qu'EC prenne des mesures pour mettre au point des méthodes de dosage convenables afin que l'ajout de ces substances à l'INRP puisse être envisagé à l'avenir.

That included action to develop awareness of its provisions, among the population as well as in the National Assembly.

Cela inclut des actions pour développer la sensibilisation de ses dispositions au sein de la population aussi bien qu'à l'Assemblée nationale.

The 12 dioxin-like PCBs should not be added to the NPRI at this time, however,EC should take action to develop adequate quantification methods so they may be considered for addition to the NPRI at some future time.

Pour l'instant, les12BPC de type dioxine ne devraient pas être ajoutés à l'INRP. Toutefois,ECdevrait prendre des mesures pour mettre au point des méthodes convenables de dosage afin que l'ajout de ces substances à l'INRP à une date ultérieure puisse être envisagé.

Take urgent action to develop a specific policy to protect the rights of minorities and indigenous peoples and address the key question of racism(Nigeria);

Prendre d'urgence des mesures pour élaborer une politique spécifique visant à protéger les droits des minorités et des peuples autochtones et à s'attaquer à la question fondamentale du racisme(Nigéria);

The Government of Canada is taking action to develop solutions to global economic, energy and climate change challenges.

Le gouvernement du Canada prend des mesures pour élaborer des solutions aux défis économiques, énergétiques et liés aux changements climatiques partout dans le monde.

Environment Canada has taken action to develop and apply models for economic valuation of ecosystem services.

Environnement Canada a pris des mesures pour élaborer et appliquer des modèles d'évaluation économique des services écosystémiques.

We found that Statistics Canada took early action to develop a data framework to collect Canadian data on the232global indicators.

Nous avons constaté que Statistique Canada avait pris rapidement des mesures pour élaborer un cadre en vue de recueillir des données canadiennes sur les232indicateurs mondiaux.

The PHILIPPINES proposed a new task for the plan of action to develop mutually reinforcing mechanisms in the context of Article 8(j) for implementing farmers' rights in collaboration with ITPGR.

Le délégué des PHILIPPINES a proposé une nouvelle tâche pour le plan d'action pour développer des mécanismes de renforcement mutuel dans le contexte de l'Article 8(j) visant la mise en œuvre des droits des agriculteurs en collaboration avec le TIRPG.

UNMISS accepted the recommendations and took action to develop standard operating procedures and also established a working committee to coordinate accommodation management activities and to prioritize and resolve issues.

La MINUSS a accepté les recommandations et a pris des mesures pour élaborer des instructions permanentes; elle a également créé un groupe de travail chargé de coordonner les activités relatives à la gestion des logements, et de hiérarchiser et régler les problèmes.