Examples of using Active programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Active programme with Nordic walking, aqua aerobics, etc.
The OECD maintains an active programme of biodiversity-related events.
Active programme indication this reading alternates with that of the confort schedule every 30 seconds.
Indication de programme actif. Cette lecture s'affiche en alternance avec celle d'horaire The Commission's secretariat had an active programme in that area, but more might need to be done.
Le secrétariat de la CNUDCI exécute un programme actif dans ce domaine, mais peut-être faut-il faire plus.An active programme with specific measures to ensure that existing targets are met;
Un programme actif de mesures spécifiques pour assurer la réalisation des objectifs existants;At the same time, income support can become an integral part of an active programme forgetting people into work.
Inversement, l'aide au revenu peut tout à fait s'inscrire dans un programme actif de retour à l'emploi.The CRIs have an active programme for the diffusion of research results.
Les CRI ont un programme actif de diffusion des résultats de la recherche.The whole curriculum is composed of two parallel programmes: the integrated programme and the active programme.
Ce Interrupting an active programme and activating the Keeping-warm function.
Interruption d'un programme actif et activation de la fonction Garder au chaud.While the bulk of IFAD resources are provided on highly concessional, concessional andordinary terms to developing countries, the Fund also has an active programme of technical assistance in the form of grants for research into technologies for resource-poor farmers.
Si le gros des ressources du FIDA est distribué à des conditions très favorables, favorables ou ordinaires aux pays en développement,le Fonds gère par ailleurs un programme dynamique d'assistance technique sous forme de dons pour l'étude de techniques s'adressant aux agriculteurs ayant peu de ressources.(b) be involved in an active programme fitting in with the objective and time scale of the Project;
D'être engagés dans un programme actif lié à l'objectif et au calendrier de l'action;In addition to providing a large constituency of scholars and representatives of civil society with access to a wealth of information resources,the Library has become the coordinator of an active programme of cultural activities at the Geneva office, developed in the context of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
Outre qu'elle offre à un grand nombre d'usagers- chercheurs et représentants de la société civile- l'accès à une foule d'informations, la Bibliothèque fait aussi, désormais,office de coordonnateur d'un programme dynamique d'activités culturelles à l'Office de Genève, mis au point dans le cadre du (b) be involved in an active programme in the framework of the project objective and time schedule;
D'être engagés dans un programme actif lié à l'objectif et au calendrier de l'action;The Conference further notes that no State party has an active programme for the peaceful application of nuclear explosions.
La Conférence note également qu'aucun État partie n'a de programme actif d'application pacifique des explosions nucléaires.This is an active programme to exterminate, drive away or subjugate a particular religious group.
C'est un programme actif qui vise à exterminer, chasser ou contrôler un groupe religieux en particulier.Since its inception therefore, the Conference has been able to maintain an active programme of work based on inputs from a relatively large proportion of its membership.
La Conférence a donc pu, dès sa création, poursuivre activement un programme de travail à partir des données fournies par Ecolab has an active programme in place to interface with suppliers to collect information pertaining to REACH Regulation.
Ecolab a mis en place un programme actif de communication avec les fournisseurs pour collecter les informations correspondant au réglement REACH.Within that framework, Sri Lanka pursued an active programme of cooperation with China, Indonesia, the Republic of Korea and Singapore.
Sri Lanka a poursuivi dans ce contexte un programme actif de coopération avec la Chine, l'Indonésie, la République de Corée et Singapour.An active programme of educational exchanges and visits is already in existence and the Commission is hoping to further develop these activities.
Un programme dynamique d'échanges et de visites scolaires existe déjà et la Commission espère développer encore ces activités.The Botswana Christian Council is currently the only NGO that operates an active programme that aims at getting street children back to school, providing training to those over the primary school age of 10.
Actuellement, le Botswana Christian Council(Conseil chrétien du Botswana) est la seule ONG à mener un programme dynamique de rescolarisation des enfants des rues en offrant une formation à ceux qui ont dépassé 10 ans-- âge plafond de la scolarité primaire.India had an active programme of cooperation with other countries in space science and technology and its application, and had played an active part in the regional space applications programme for sustainable development, providing training for personnel from other developing countries.
L'Inde maintient activement un programme de coopération avec d'autres pays en matière de sciences et de techniques spatiales, ainsi que pour leurs applications et elle joue A public communications and outreach unit,which will be responsible for developing an active programme of engagement with Member States, international organizations, relevant research institutions and civil society, as appropriate.
Un groupe chargé de la communication et de la sensibilisation,qui aurait pour tâche d'élaborer un programme dynamique de dialogue avec les États Membres, les organisations internationales, les institutions de recherche compétentes et la société civile, selon que de besoin.The Center has an active programme dealing with integration and analysis of data sets from multiple sources to derive policy relevant information about freshwater, biodiversity loss, land cover changes and population-environment interactions.
Il mène activement un programme d'intégration et d'analyse d'ensembles de données émanant de diverses sources de manière à en extraire des informations utiles sur le plan pratique sur les ressources en eau douce, la diminution de la diversité biologique, l'évolution de la couverture végétale et les interactions entre la population et l'environnement.Be involved in an active programme in the framework of the project objective and time scale;
Participeraient à un programme actif dans le cadre de l'objectif et du calendrier de l'action;Be involved in an active programme in the framework of the project objective and time scale.
Qui participent à un programme actif dans le cadre des objectifs et du calendrier de l'action;(b)be involved in an active programme in the framework of the Project objective and time scale.
De participer à un programme actif dans le cadre de l'objectif et du calendrier de l'ac tion;Be involved in an active programme in the framework of the project objective and time scale.
De participer à un programme d'activités dans le cadre des objectifs et du calendrier de l'action;(b) be involved in an active programme fitting in with the objectives and timescale of the project;
Participer à un programme actif concordant avec les objectifs et le calendrier de l'action;(b) be involved in an active programme fitting in with the objectives and timescale of the project;
Faire partie d'un programme actif correspondant aux objectifs et au calendrier de l'action;Be involved in an active programme fitting in with the objectives and time-scales of the action;
Être impliqués dans un programme actif correspondant aux objectifs et au calendrier de l'action;
