Examples of using Additional information on the implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional information on the implementation by the. .
HRC Letter sent requesting additional information on the implementation of 11, 14, 17.
HRC Lettre demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 11, 14 et 17.Additional information on the implementation of point 9 of.
Informations complémentaires sur l'application du paragraphe 9.In that regard he asked the Secretary-General to provide additional information on the implementation of that resolution.
Le Groupe des 77 et la Chine aimeraient à cet égard que le Secrétaire général présente un complément d'information sur l'application de ladite résolution.Requesting additional information on the implementation of 7 and 9.
Demandant des renseignements supplémentaires sur l'application des paragraphes 7 et 9.Additional information on the implementation of the final recommendations of the Committee.
Toutefois, le Comité a décidé de différer l'adoption d'une décision à ce sujet etde demander à l'État partie de lui communiquer des renseignements supplémentaires sur l'application des recommandations du Comité avant le 1er septembre 2000.Requesting additional information on the implementation of 12(a)-(c) and(d)-(e), 13, 17 and 19.
Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 12 a à c et d à e, 13, 17 et 19.Footnote 5 During the Canada Gazette, Part I, consultations,the Department hopes to gather further information on the concerns and will provide additional information on the implementation of the regulations to better inform stakeholders.
Au cours des consultations lors de Please provide additional information on the implementation of the Formation and Dissolution of Marriage Act.
Fournir des informations complémentaires sur l'application de la loi Although the ICPPED does not provide for periodic reports, pursuant to article 29,paragraph 4, of the Convention, CED may request States parties to provide additional information on the implementation of the Convention, depending on the State party's level of compliance with its provisions.
La Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ne prévoit pas la soumission de rapports périodiques mais,conformément au paragraphe 4 de l'article 29, le Comité des disparitions forcées peut demander aux États parties des renseignements complémentaires sur l'application de la Convention en fonction de leur respect de ses dispositions.Requesting additional information on the implementation of paras. 13, 15, 16 to be included in next periodic report.
Demandant que At its twenty-ninth session in November 2002, the Committee on Economic, Social andCultural Rights recalled its follow-up procedures adopted at its twenty-first session whereby the Committee may invite the State party to provide additional information on the implementation of certain recommendations prior to the date on which the next periodic report is due.
À sa vingtneuvième session, en novembre 2002, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a rappelé les procéduresde suivi qu'il avait adoptées à sa vingt et unième session en vertu desquelles le Comité peut inviter les États parties à fournir des informations supplémentaires sur l'application de certaines recommandations avant la date à laquelle le prochain rapport périodique doit être soumis.Colombia provided additional information on the implementation of articles of the Convention related to asset recovery.
La Colombie a fourni des renseignements supplémentaires sur l'application des articles de la Convention ayant trait au recouvrement des avoirs.Members of the Committee once more recalled, in connection with those previous reports, that the Committee had considered them to be insufficient; that section 13(4)(g) of the Constitution then in force had been deemed incompatible with article 1(3) of the Convention andthat the Committee had requested the Government to submit additional information on the implementation of the Convention.
Les membres du Comité ont à nouveau rappelé que les rapports précédents avaient été jugés insuffisants, que le paragraphe 4 g de l'article 13 de la Constitution alors en vigueur avait été jugé incompatible avec le paragraphe 3 de l'article premier de la Convention et quele Comité avait prié le Gouvernement de lui soumettre un complément d'information sur l'application de la Convention.Requesting additional information on the implementation of paras. 14 and 15 to be included in the next periodic report.
Demandant que des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 14 et 15 figurent dans Le Président du Comité des disparitions forcées a souligné que la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ne prévoyait pas la présentation de rapports périodiques mais disposait, au paragraphe 4 de son article 29, quele Comité pouvait demander aux États parties de fournir des renseignements complémentaires sur l'application de la Convention.Please provide additional information on the implementation of the Ancestral Domains Sustainable Development and Protection Plans ADSDPP.
Donner des renseignements complémentaires sur la mise en œuvre des plans de développement durable et de protection du domaine ancestral.As regards recommendations provided in paragraphs 12, 15, 18 and 19 of the concluding observations, due regard was taken of the Committee's letter confirming the receipt of the follow-up report by Lithuania on the implementation of the recommendations provided inparagraph 30 of the concluding observations, requesting additional information on the implementation of the recommendations CERD/81st/FU/GH/FM.
À propos des recommandations formulées aux paragraphes 12, 15, 18 et 19 des observations finales, la lettre du Comité confirmant la réception du rapport de suivi de la Lituanie 
