Examples of using Additional information on the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional information on the implementation by the. .
Дополнительная информация об осуществлении.Государство- участник не представило никакой дополнительной информации о выполнении пункта 25.Additional information on the implementation of point 20 of.
Дополнительная информация о выполнении пункта 20 заключительных замечаний.HRC Letter sent requesting additional information on the implementation of 11, 14, 17.
КПЧ Направлено письмо с просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 11, 14, 17.Additional information on the implementation of point 16 of the concluding observations.
Дополнительная информация о выполнении пункта 16 заключительных замечаний.We do not have any further comments or additional information on the implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime.
У нас нет никаких дальнейших замечаний или дополнительной информации об осуществлении режима санкций в отношении<< Талибана>>/<< Аль-Каиды.Additional information on the implementation of point 9 of the concluding observations CERD/C/KAZ/CO/4-5.
Дополнительная информация о выполнении пункта 9 заключительных замечаний CERD/ C/ KAZ/ CO/ 4- 5.Рабочая группа благодарит правительство за дополнительную информацию о выполнении рекомендаций, которые были вынесены после посещения ею страны в 2006 году.Additional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia's national report.
Дополнительная информация об осуществлении Протокола содержится в австралийском национальном докладе.With regard to article 4 of the Convention, members of the Committee, having noted that section 70(1) of the Penal Code met the requirements set out in article 4, paragraph(a), of the Convention,requested additional information on the implementation of paragraphs(b) and(c) of that article.
По поводу статьи 4 Конвенции члены Комитета, отметив, что пункт 1 статьи 70 Уголовного кодекса удовлетворяет требованиям, указанным в подпункте а статьи 4 Конвенции,запросили дополнительную информацию о выполнении подпунктов b и с статьи 4 Конвенции.II. Additional information on the implementation of resolution 1540 2004.
II. Дополнительная информация об осуществлении резолюции 1540 2004.Provide in its next periodic report additional information on the implementation of laws and regulations on the termination of life on request.
Представить в следующем периодическом докладе дополнительную информацию о соблюдении законов и правил, касающихся прекращения жизни по соответствующей просьбе.Additional information on the implementation of anti-trafficking measures in Georgia may be found in Georgia's third periodic report under ICCPR paras. 135-137, 139-144.
Дополнительная информация по осуществлению мер, направленных на борьбу с торговлей людьми в Грузии, содержится в третьем периодическом докладе Грузии They reaffirmed their Governments' commitment to provide additional information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto in order to ensure well-informed deliberations that would yield maximum results.
Они подтвердили приверженность правительств их стран предоставлению дополнительной информации о ходе осуществления Конвенции и протоколов к ней, с тем чтобы обеспечить максимальную результативность обсуждений на основе обширной Additional information on the implementation of the Global Programme of Action voluntarily provided by Governments and other stakeholders is available in documents UNEP/GPA/IGR.2/INF/2 and UNEP/GPA/IGR.2/INF/5.
Дополнительная информация об осуществлении Глобальной программы действий, предоставленная на добровольной основе правительствами и другими заинтересованными сторонами, изложена в документах UNEP/ GPA/ IGR. 2/ INF/ 2 и UNEP/ GPA/ IGR. 2/ INF/ 5.In May 2006, the Committee invited the Czech Republic to provide additional information on the implementation of certain recommendations;the document containing the required information was approved by the Government in March 2007.
В мае 2006 года Комитет предложил Чешской Республике представить дополнительную информацию об осуществлении некоторых рекомендаций; документ, содержащий запрошенную Requesting additional information on the implementation of paras. 10, 13, 20, 32: to be included in the fourth periodic report due on 31 July 2012.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 10, 13, 20, 32: должна быть включена в четвертый периодический доклад, подлежащий представлению 31 июля 2012 года.France requested additional information on the implementation of the law on domestic violence.
Франция предложила представить дополнительную информацию об осуществлении закона, касающегося насилия в быту.Xiii. additional information on the implementation of article 5.
Xiii. дополнительная информация относительно практического применения положений.Requesting additional information on the implementation of 18 and 20.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 18 и 20.Please provide additional information on the implementation of those provisions of the Act.
Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении указанных положений данного закона.Requesting additional information on the implementation of 12(a)-(c) and(d)-(e), 13, 17 and 19.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 12 а- с и d- e, 13, 17 и 19.He requested additional information on the implementation of legislation prohibiting acts of discrimination.
Он просит представить дополнительную информацию о выполнении законодательства, запрещающего дискриминацию.Colombia provided additional information on the implementation of articles of the Convention related to asset recovery.
Колумбия представила дополнительные сведения об осуществлении статей Конвенции, касающихся мер по возвращению активов.Requesting additional information on the implementation of paras. 13, 15, 16 to be included in next periodic report.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 13, 15, 16, которая должна быть включена в следующий периодический доклад.Requesting additional information on the implementation of paras. 14 and 15 to be included in the next periodic report.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 14 и 15, которая должна быть включена в следующий периодический доклад.It also submitted additional information on the implementation of the obligations under the Convention in 1995 CERD/C/249/Add.1.
В 1995 году она представила также дополнительную информацию о выполнении обязательств, предусмотренных этой Конвенцией CERD/ C/ 249/ Add. 1.Requesting additional information on the implementation of 14 and 15 to be included in the next periodic report[HRC] Letter sent.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 14 и 15, которая должна быть включена в следующий периодический доклад.Requesting additional information on the implementation of 11, 14, 18 to be included in the fourth periodic report due since 1 March.
С просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 11, 14, 18, которая должна быть включена в четвертый периодический доклад, подлежащий представлению с 1 марта 2012 года.Please provide additional information on the implementation and content of any child rights policy and national plan of action and explain how such policies are developed.
Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении какойлибо стратегии и какого-либо национального плана действий в области прав ребенка и разъяснить, как разрабатываются такие стратегии.
