What is the translation of " ALTERNATIVE PROGRAMMES " in French?

• programmes alternatifs
• programmes de substitution
• programmes de remplacement
• autres programmes
• programmes différents

Examples of using Alternative programmes in English and their translations into French

Alternative programmes on offer at this level.
Autres programmes proposés à ce niveau.

The topics dealt with in these alternative programmes can be grouped in two broad categories.
Les thèmes abordés dans les programmes alternatifs peuvent être regroupés en deux grandes catégories.

By promoting the HALT procedures, DCI Netherlands contributes to efforts to strengthen alternative programmes for child offenders.
En promouvant les procédures HALT, DEI Pays-Bas contribue aux efforts visant à renforcer les programmes alternatifs en faveur des enfants délinquants.

The promotion of alternative programmes was key to the sustained eradication of illicit crops.
La promotion de programmes de substitution tient une place capitale dans l'éradication durable des cultures illicites.

Contributing to adult and youth literacy and education for out-of-school children(alternative programmes to initial education); and.
Contribuant à l'alphabétisation des adultes et des jeunes et à l'éducation des enfants non scolarisés(programmes alternatifs à l'enseignement initial);

And the implementation of alternative programmes including agricultural programmes, but also more general rural development programmes..
Et de mise en place de programmes alternatifs agricoles certes, mais également et plus généralement, de développement rural.

This indicator, however, would not account for dropouts who are literate or become literate through alternative programmes.
Cet indicateur, cependant, ne prendrait pas en compte les élèves qui ont abandonné leurs études mais qui sont alphabétisés ou le deviendront grâce à des programmes alternatifs.

She asked whether there were any alternative programmes for girls in such circumstances.
Elle demande s'il existe des programmes alternatifs pour les filles qui se retrouvent dans cette situation.

Alternative programmes are also offered at two separate locations through the Workshop Initiative for Support in Education and the Pupil Referral Unit.
D'autres programmes sont offerts dans deux autres établissements grâce à l'Initiative en faveur de l'éducation et à l'Organe d'orientation pédagogique.

Similarly, adherence was 8% greater in alternative programmes compared to painful walking(77.6% versus 85.5%.
De même, l'observance était supérieure de 8% dans les programmes alternatifs par rapport à la marche pénible(77,6% contre 85,5%.

Moreover, alternative programmes will be developed to provide for children and adolescents between the ages of 9 and 14 who have never attended school or who have dropped out.
Par ailleurs, des programmes alternatifs seront développés pour la prise en charge des enfants et adolescents âgés de 9 à 14 ans non scolarisés ou déscolarisés.

In general, those states with lower prison populations have developed alternative programmes, which tend to facilitate the social reintegration of offenders.
De façon générale, les Etats où la population pénitentiaire est la moins importante ont mis au point des programmes alternatifs, qui tendent à faciliter la réintégration sociale des délinquants.

France reported implementing, since 1987, a policy of reducing the risks related to drug use and addiction, including alternative programmes.
La France a indiqué qu'elle mettait en œuvre depuis 1987 une politique de réduction des risques liés à l'usage de drogues et à la toxicomanie, qui comprenait des programmes de substitution.

The increasing number of alternative programmes to custody in the event of offences related to addictions based on the Bobigny system model.
La multiplication des programmes alternatifs à la détention en cas de commission de délits liés aux addictions sur le modèle du dispositif de Bobigny.

However, due to time constraint and the different starting points in the countries under study, this study does not assess the costs or benefits of alternative programmes in quantitative terms.
Toutefois, en raison des contraintes de temps et des différentes dates d'introduction dans les pays étudiés, les coûts ou avantages d'autres programmes n'ont pas été évalués ici en termes quantitatifs.

The coverage of the grass-roots alternative programmes designed to satisfy the specific interests of various population groups has been extended.
Le nombre des bénéficiaires des programmes alternatifs communautaires qui visent à satisfaire les intérêts spécifiques de différents secteurs de la population a augmenté.

In June, WFP reviewed the current nutrition programme in the three northern governorates and made an initial assessment of the viability of alternative programmes to support food security at the household level.
En juin, le PAM a revu le programme de nutrition actuel dans les trois gouvernorats du nord et a procédé à une évaluation initiale de la viabilité de programmes de remplacement permettant d'assurer la sécurité alimentaire au niveau des ménages.

One recommendation was to support alternative programmes for regions that depend economically on the extraction and processing of fossil fuels.
L'une des recommandations consistait à soutenir des programmes alternatifs pour les régions qui dépendent économiquement de l'extraction et de la transformation des combustibles fossiles.

In the first instance, psychosocial and legal involvement is directed towards strengthening, re-establishing and activating family ties and dynamics, by way of approaching children in their family environment and offering them alternative programmes and measures to placement in an institution.
L'intervention psychosociale et juridique vise, en premier lieu, à renforcer, rétablir ou mobiliser de manière concrète les liens et la dynamique de la famille, en traitant l'enfant dans le milieu familial et en lui offrant des programmes de remplacement et des mesures autres que le placement en institution.

With regard to orphans and abandoned children, alternative programmes exist offering reintegration into the family, foster families, family houses and adoption.
En ce qui concerne la situation des enfants orphelins et abandonnés, des programmes alternatifs de réinsertion familiale(accueil familial, maison-famille et adoption) sont mis en oeuvre.

How to use "alternative programmes" in an English sentence

We are thinking about alternative programmes instead of holding public meetings,” he added.

We do not want proposals for alternative programmes or delivery outside of Auckland.

Was a rationale reported for the choice of the alternative programmes or interventions compared?

For Azerbaijan, the exposure to new methodologies and to alternative programmes is very urgent.

She generally chooses programmes including bridgets to historical information, alternative programmes and/or 3D reconstructions.

Owner has a programme services business, several alternative programmes available, and gear for rent.

Team were considering alternative programmes in either (or both) ELMS and/ or French Championship.

The Erasmus programme or alternative programmes like it should be a priority in negotiations.

Our local office in Vietnam is contacting affected clients and offering alternative programmes wherever necessary.

After the evaluation process, applicants are informed of acceptance, or advised of alternative programmes available.

How to use "programmes de substitution, programmes de remplacement" in a French sentence

Dans le cas de personnes fortement dépendantes, la participation à des programmes de substitution à la méthadone ou de prescription d'héroïne peut favoriser les progrès dans différents domaines de la vie.

Des programmes de remplacement sont en cours d’évaluation

La technologie du clonage et le développement d’humains synthétiques ; les politiques régissant les programmes de remplacement ;

Adopté par les meilleurs, ce système est l’accompagnement indispensable de vos programmes de substitution de proies vivantes par les “micro-diets”.

Au début des années ’90 les options thérapeutiques s’élargissent avec notamment la généralisation des programmes de substitution via la prescription de méthadone.

En outre, 18'000 personnes participent à des programmes de substitution à la méthadoneLien externe, dont 14'000 dans des cabinets médicaux. (Source: OFSP)

En Russie, de telles sanctions ont poussé cette dernière à développer des programmes de substitution aux importations pour diversifier les fournitures.

Un sérieux débat a été nécessaire avant que l'on ne se décide à adopter des programmes de substitution à grande échelle.

Des programmes de remplacement ont même été choisis.

La SCMR est un lieu privilégié d’information pour un meilleur accès aux droits fondamentaux (en particulier les soins et l’hébergement) et aux programmes de substitution ou de sevrage.