What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de programmes de développement alternatif
• application des programmes de développement alternatif

Examples of using Implementation of alternative development programmes in English and their translations into French

Difficulties encountered in the implementation of alternative development programmes.
Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.

The private sector has an important role to play in this regard, through opening markets to products made as part of the implementation of alternative development programmes.
Le secteur privé a un rôle important à jouer à cet égard, en ouvrant les marchés aux produits issus des programmes de développement alternatif.

UNODC continued implementation of alternative development programmes in six key countries affected by illicit crop cultivation: Afghanistan, Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Peru.
L'ONUDC a poursuivi la mise en œuvre de programmes de développement alternatif dans six pays clefs affectés par les cultures illicites, à savoir l'Afghanistan, la Bolivie(État plurinational de), la Colombie, le Myanmar, le Pérou et la République démocratique populaire lao.

A discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.
On a également examiné les meilleures pratiques pour la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.

Financial constraints continue to pose difficulties for the implementation of alternative development programmes, with only a few States succeeding in securing the support of international financial institutions, regional development banks and other donors.
Les contraintes financières continuent d'entraver la mise en place de programmes de développement alternatif, seuls quelques États parvenant à obtenir l'appui des institutions financières internationales, des banques régionales de développement et d'autres donateurs.

For the reporting period 2006-2007, States cited financial constraints as the greatest obstacle to the implementation of alternative development programmes.
Pour le cycle 2006-2007, les États ont indiqué que les problèmes financiers constituaient le principal obstacle à la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.

Insufficient financial resources was the leading constraint on the implementation of alternative development programmes(cited by 30 per cent of respondents); it was followed by a lack of supporting structures and a lack of expertise and coordination.
L'insuffisance des ressources financières était le principal facteur faisant obstacle à la mise en œuvre des programmes de développement alternatif(mentionné par 30% des pays ayant répondu), suivi du manque de structures d'appui et du manque de compétences et de coordination.

The present report contains an overview of the progress achieved in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes.
Le présent rapport contient une vue d'ensemble des progrès accomplis dans l'éradication des cultures illicites et la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.

Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination mechanisms.
Outre le manque de structures d'appui, de compétences techniques et de mécanismes de coordination satisfaisants, les États citaient surtout le manque de ressources financières comme principal obstacle à la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.

A total of 27 States or 30 per cent of respondents cited financial constraints as being the greatest obstacle to the implementation of alternative development programmes.
Au total, 27 États, soit 30% de ceux ayant répondu, ont indiqué que les contraintes financières étaient le principal obstacle à la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.

Ensure that the design and implementation of alternative development programmes, including, when appropriate, a preventive approach, involve all stakeholders, take into account the specific characteristics of the target area and incorporate grass-roots communities in project formulation, implementation and monitoring;
Veiller à ce que la conception et la mise en œuvre de programmes de développement alternatif comprenant, le cas échéant, une approche préventive, engagent toutes les parties prenantes, tiennent compte des caractéristiques particulières de la zone ciblée et fassent participer les communautés locales à la formulation des projets, à leur mise en œuvre et à leur suivi;

Proportion of States reporting areas posing difficulties in the implementation of alternative development programmes: selected reporting periods.
Proportion d'États ayant signalé rencontrer des difficultés dans différents domaines pour la mise en œuvre des programmes de développement alternatif, pour certains cycles de collecte d'informations.

Constraints For the reporting period 2006-2007, a total of 32 States(31 per cent of respondents) cited financial constraints as the greatest obstacle to the implementation of alternative development programmes.
Pour le cycle 2006-2007, 32 États au total(31% des États ayant répondu) ont cité les problèmes financiers comme principal obstacle à la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.

The hierarchy of the obstacles in terms of the reported degree to which they hindered the implementation of alternative development programmes remained unchanged throughout the 10-year period 1998-2007.
La hiérarchie des obstacles, établie en fonction du degré de difficulté qu'ils ont posé dans l'application des programmes de développement alternatif, est restée inchangée tout au long de la période 1998-2007.

Governments should foster coordinated links between the public sector and civil society, non-governmental organizations and the private sector, with a view to their participating in the planning and implementation of alternative development programmes and projects.
Les gouvernements devront encourager la participation coordonnée du secteur public, de la société civile, des organisations non gouvernementales et du secteur privé à l'élaboration et à l'exécution des programmes et des projets d'activités de substitution.

It was noted that international cooperation, the support provided by the international community to countries affected by illicit drug crop cultivation and the implementation of alternative development programmes needed to be strengthened, and that all States must provide political and financial resources, on the basis of the principle of shared responsibility.
Il a été noté que la coopération internationale, l'appui fourni par la communauté internationale aux pays touchés par les cultures illicites et l'exécution de programmes de développement alternatif devaient être renforcés et que tous les États devaient, sur la base du principe de la responsabilité partagée, mobiliser des ressources politiques et financières.

Most countries reported that they had introduced measures to implement this recommendation, such as the adoption of national strategies to counter the illicit cultivation of cannabis plants and the implementation of alternative development programmes.
La plupart des pays ont signalé avoir introduit des mesures pour donner suite à cette recommandation, par exemple en adoptant des stratégies nationales de lutte contre la culture illicite de cannabis et en mettant en œuvre des programmes de développement alternatifs.

UNDCP will increase its linkages with other parts of the United Nations and external agencies, and facilitate the design and implementation of alternative development programmes by Member States through, inter alia, the publication of a manual on alternative development experiences in South America.
Le PNUCID renforcera ses liens avec les autres organismes des Nations Unies ainsi qu'avec des organisations extérieures et s'efforcera de faciliter l'élaboration et la réalisation de programmes de développement axés sur les activités de substitution par les États membres, notamment grâce à la publication d'un manuel sur les expériences de l'Afrique du Sud dans ce domaine.

In the reporting period 2006-2007, a total of 32 States(31 per cent of respondents) cited financial constraints as being the greatest obstacle to the implementation of alternative development programmes.
Pour le cycle 2006-2007, 32 États au total(soit 31% des États ayant répondu) ont cité les problèmes financiers comme étant le plus grand obstacle à la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.

Financial resources were the leading constraint on the implementation of alternative development programmes, cited by 30 per cent of respondents(27 States), followed by lack of supporting structures to deliver assistance(22 States), lack of technical expertise(15 States) and coordination problems 11 States.
L'insuffisance des ressources financières était le principal facteur faisant obstacle à la mise en œuvre des programmes de développement alternatif mentionné par 30% des répondants(27 États), suivie du manque de structures d'appui pour fournir l'assistance(22 États), du manque de compétences techniques(15 États) et des problèmes de coordination 11 États.