What is the translation of " AMEND THE CODE " in French?

• modifier le code
• réformer le code
• amender le code

Examples of using Amend the code in English and their translations into French

Amend the code in column(20) to read"663.
Modifier le code en colonne(20) pour lire"663.

In column(3b) amend the code to read"TF1.
Dans la colonne(3b), modifier le code pour lire"TF1.

Amend the code in column(20) to read"663.
Modifier le code dans la colonne(20) pour lire"663.

In column(7a), amend the code to read"LQ0.
Dans la colonne(7a), modifier le code pour lire LQ0.

Amend the Code of Military Justice by expressly incorporating article 40(2)(c) of the Penal Code;.
Réformer le Code de justice militaire, en y incorporant l'article 40.2.c du Code pénal.

In column(20), amend the code to read"336.
Dans la colonne(20), modifier le code pour lire"336.

Amend the Code of Criminal Practice to stipulate that only individuals aged over 18 will be tried as adults.
Modifier le Code de pratique pénale afin d'y stipuler que seules les personnes âgées de plus de 18 ans seront jugées en tant qu'adultes.

So you could download WordPress and amend the code to make it work differently.
Vous pouvez donc télécharger WordPress et modifier le code pour qu'il fonctionne différemment.

Develop or amend the code of conduct or ethics to guarantee an egalitarian, harassment-free work environment.
Élaborer ou modifier le code de conduite ou éthique pour garantir un environnement de travail égalitaire et exempt de harcèlement.

Should the majority of the votes cast at a plebiscite be in favour of the proposed amendments being brought to the code, council shall amend the code accordingly.
Si la majorité des voix exprimées au référendum sont favorables aux modifications proposées, le conseil modifie le présent code en conséquence.

We would then have to amend the code again because nobody ever thought of that particular set of circumstances.
On devra alors modifier le code de nouveau parce que personne n'aura envisagé cet ensemble de circonstances.

To carry out these recommendations, the government should pass legislation that explicitly bans the use of ethnic profiling during identity checks, and amend the Code of Criminal Procedure to require reasonable suspicion-objective and individual grounds-for all police stops.
Pour mettre en œuvre ces recommandations, le gouvernement doit adopter une loi qui interdise explicitement le recours au profilage ethnique au cours des contrôles d'identité et qui modifie le Code de procédure pénale pour exiger une suspicion raisonnable, sur des bases objectives et individuelles, pour chaque contrôle par la police.

Amend the Code de I'action sociale et des familles and other legislation, as appropriate, to reflect the following.
Amender le Code de l'action sociale et des familles et d'autres lois, le cas échéant, afin de tenir compte des éléments suivants.

Establishment of a simple, swift and accessible remedy for material compensation for harm suffered as a result of a human rights violation: amend the Code of Criminal Procedure so that the criminal proceedings guarantee the speedy and effective exercise of criminal indemnity action and the speed of the criminal trial.
Création d'un recours simple, rapide et accessible pour la réparation matérielle des dommages causés par des violations des droits de l'homme: réformer le Code de procédure pénale afin de faciliter l'action civile et de garantir l'efficacité et la célérité de la procédure pénale.

Amend the Code to allow access to interest arbitration to settle all labour disputes that extend beyond 180 days.
Modifier le Code de façon à permettre l'accès à l'arbitrage de différends pour régler tous les conflits de travail qui se prolongent au-delà de 180 jours.

To that end, measures had been taken to establish a unified register of prisoners, provide human rights training for judicial personnel, strengthen the Office of the Public Prosecutor, amend the Code of Criminal Procedure and the Code of Civil Procedure, compensate victims of human rights violations and their families, reform the prison system, and grant pardons to over 900 prisoners.
À cette fin, des mesures ont été prises pour créer un registre unique des prisonniers, offrir au personnel judiciaire une formation en matière de droits de l'homme, renforcer le Bureau du Procureur, amender le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile, indemniser les victimes de violations de leurs droits fondamentaux ainsi que leur famille, réformer le système pénitentiaire et gracier plus de 900 prisonniers.

Amend the Code of Conduct for rapporteurs of the Parliamentary Assembly by adding a new paragraph 3 as follows:“3.
De modifier le Code de conduite des rapporteurs de l'Assemblée parlementaire, en ajoutant le nouveau paragraphe 3 suivant:«3.

The State party should amend the Code of Criminal Procedure to explicitly prohibit the use of any statement obtained as a result of torture as a form of evidence in judicial proceedings.
L'État partie devrait modifier le Code de procédure pénale en vue d'interdire explicitement l'utilisation de toute déclaration obtenue sous la torture comme élément de preuve dans une procédure judiciaire.

Amend the Code of Military Justice to limit the jurisdiction of military tribunals to only military personnel charged with offenses of a military nature;
Modifier le Code de justice militaire afin de limiter la compétence de ces tribunaux aux seuls militaires accusés d'infractions de nature militaire;

Amend the Code of Criminal Procedure to provide for mandatory video recording of interrogations and strengthen efforts to equip all places of deprivation of liberty with video recording devices;
Modifier le Code de procédure pénale afin de rendre obligatoire l'enregistrement vidéo des interrogatoires et redoubler d'efforts pour équiper tous les lieux de privation de liberté de matériel d'enregistrement vidéo;

Amend the Code to allow trade unions to apply to the BC Labour Relations Board to direct the employer to provide early disclosure of employee lists and employee contact information during organizing campaigns.
Modifier le Code pour permettre aux syndicats de demander à la Commission des relations de travail de la Colombie-Britannique d'ordonner à l'employeur de communiquer rapidement les 4 IGLIKA IVANOVA.

Amend the Code de l'action sociale et des familles and other legislation, as appropriate, to ensure that the finding of one department that an individual is under the age of 18 cannot be challenged by another department.
Modifier le Code de l'action sociale et des familles et d'autres lois, le cas échéant, pour s'assurer que la détermination du statut de mineur par un département ne puisse pas être contestée par un autre département.

Amend the Code of Military Justice by incorporating a new penal category for punishing military leaders and commanders who force their subordinates, through"due obedience", to act in violation of the law and of human rights;
Réformer le Code de justice militaire en y introduisant une nouvelle catégorie de délit afin de sanctionner les autorités militaires qui obligent des subalternes à agir, en vertu du devoir d'obéissance, en violation de la loi et des droits de l'homme.

The parliament must amend the Code of Military Justice, which allows referral of civilians to military courts, to limit the jurisdiction of military tribunals to only military personnel charged with offenses of a military nature.
Le Parlement devrait modifier le Code de justice militaire qui permet le renvoi de civils devant les tribunaux militaires, afin de limiter la compétence de ces tribunaux aux seuls militaires accusés d'infractions de nature militaire.

Amend the Code of Criminal Procedure to indicate that, where there is an allegation of torture or ill-treatment, the burden of proof lies with the prosecution to establish beyond reasonable doubt that any confession made has not been obtained by unlawful means.
Modifier le Code de procédure pénale pour indiquer qu'en cas d'allégation de torture ou de mauvais traitements, la charge de la preuve incombe à l'accusation qui devra prouver, hors de tout doute raisonnable, que les aveux n'ont pas été obtenus par des moyens illégaux.

Amend the Code of Criminal Procedure to indicate that where there is an allegation of torture or ill-treatment the burden of proof lies on the prosecution to prove beyond reasonable doubt that any confession made has not been obtained by unlawful means;
De modifier le Code de procédure pénale pour qu'il dispose qu'en cas d'allégation de torture ou de mauvais traitements, la charge de la preuve incombe à l'accusation, qui doit montrer au-delà de tout doute raisonnable que les aveux soumis au tribunal n'ont pas été obtenus par des moyens illicites;

The State party should amend the Code of Criminal Procedure so as to ensure that compulsory placement of suspects and defendants at the stage of pre-trial investigation into medical facilities to conduct forensic psychiatric expert evaluation must be pursuant to a court decision and based on objective criteria.
L'État partie devrait modifier le Code de procédure pénale de façon que le placement obligatoire d'un suspect ou d'un accusé dans une institution médicale aux fins d'évaluation par des experts en psychiatrie légale au stade de l'enquête préliminaire soit décidé par une autorité judiciaire sur la base de critères objectifs.

Amend the Code of Criminal Procedure to specify a time frame within which action should be taken to open a criminal investigation into any credible allegation of torture and ill-treatment, and clarify that the individual and cumulative physical and mental impact of treatment or punishment should be considered;
L'État partie devrait modifier le Code de procédure pénale de manière que soit spécifié un délai dans lequel des mesures devraient être prises pour ouvrir une enquête pénale sur toute allégation crédible de torture et de mauvais traitements, et indiquer clairement que les effets physiques et mentaux, ponctuels ou cumulés, du traitement ou de la peine, devraient être examinés;

Amending the Code.
Modifier le code.

This Act amended the Code of Labour Procedure.
La Loi N° 712 de 2001 modifie le Code de procédure du travail.