What is the translation of " APPLIED IN A WAY " in French?

• appliquées d'une manière
• appliquées d'une façon
• appliqués d'une manière
• appliquée d'une manière

Examples of using Applied in a way in English and their translations into French

In addition, the existing regulations can be applied in a way, which leads to.
En outre, les règlements en vigueur peuvent être appliqués de manière telle à déboucher sur.

A Pesticides are applied in a way that minimizes risk of drift and human exposure.
A Les pesticides sont appliqués d'une manière qui minimise les risques de dérive et l'exposition humaine.

However, in reality, the section was clearly being applied in a way that was fully inclusive.
Or, en réalité, l'article était clairement appliqué d'une façon entièrement universelle.

Consequently, the law is applied in a way that purports to be equal for men and women, regardless of its obvious inadequate effects.
Par conséquent, la loi est appliquée d'une manière qui se veut égalitaire entre les hommes et femmes, indépendamment de ses effets pernicieux manifestes.

His delegation endorsed that position and believed that the two principles should be applied in a way that reflected their interrelationship.
La délégation hongroise approuve cette position et pense que les deux principes doivent être appliqués d'une manière qui reflète qu'ils sont liés.

In other words it should not be applied in a way that is disruptive to such trade where fluctuations upwards and downwards are the norm.
En d'autres termes, ce mécanisme ne devrait pas être appliqué d'une façon qui perturbe ce commerce lorsque les fluctuations à la hausse et à la baisse sont la norme.

All the various elements of the Scout Method are essential for the system as a whole to function and must be applied in a way that is consistent with Scouting's purpose and principles.
Tous les différents éléments de la méthode Scout sont essentiels pour faire fonctionner le système comme un tout et doivent être appliqués d'une manière qui est cohérente avec le but et les principes du Scoutisme.

He argues that the laws in question are applied in a way that negates the author's right to practise and manifest his religion in as much as the freedom to use cannabis for religious purposes is denied to him.
Il fait valoir que les lois en question sont appliquées d'une manière qui nie le droit de l'auteur de pratiquer et de manifester sa religion dans la mesure où sa liberté d'utiliser le cannabis à des fins religieuses lui est refusée.

If such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, each Party shall ensure that the procedures are applied in a way that provides for an objective and impartial review.
Si ces procédures ne sont pas indépendantes de l'organisme chargé de prendre la décision administrative en question, chaque Partie fait en sorte que les procédures soient appliquées d'une manière qui permet de procéder à une révision objective et impartiale.

Redeemability rules must be applied in a way that reflects the inherent risks to consumers.
Les règles de remboursabilité doivent être appliquées d'une manière reflétant les risques inhérents encourus par les consommateurs.

Principle 6 aims at ensuring that a mere interception order, surveillance order or search and seizure order does not circumvent the protection of journalistsí sources recommended herein or be applied in a way which lowers this protection.
Le Principe 6 tend à empêcher qu'une simple décision d'interception, de surveillance ou de perquisition et de saisie ne contourne la protection des sources d'information des journalistes, qui est recommandée, ou ne soit appliquée de manière à limiter cette protection.

It is important that the standard be applied in a way that furthers these twin objectives.
Il est important que la norme soit appliquée de façon à favoriser l'atteinte de ces deux objectifs interreliés.

At a more complex legal level is the question of the relationship between the International Labour Organization's standards and the WTO agreements- for example whether or how the ILO's standards can be applied in a way that is consistent with WTO rules.
Sur un plan juridique plus complexe se pose la question de la relation entre les normes de l'Organisation internationale du travail et les Accords de l'OMC- celle de savoir par exemple si ou comment les normes de l'OIT peuvent être appliquées d'une façon qui soit compatible avec les règles de l'OMC.

Principles This policy shall be interpreted and applied in a way that best reflects the following principles.
Principes Cette politique sera interprétée et appliquée de façon à refléter le mieux possible les principes suivants.

They shall not be applied in a way which reduces or curtails existing rights of access to information, public participation in environmental decision-making and access to justice under national law.” Several delegations supported this proposal.
Elles ne doivent pas être appliquées d'une manière qui restreigne ou limite les droits existants d'accès à l'information, de participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement et d'exercice de recours en vertu de la législation nationale." 15/ La délégation allemande préférait"devrait" à"doit.

Most of the provisions of the Convention are already applied in a way or other though Nepal has not ratified the Convention.
La plupart des dispositions qui y figurent sont déjà appliquées d'une manière ou d'une autre au Népal, bien que celui-ci ne l'ait pas encore ratifiée.

They should be applied in a way that provides both industry and governments with the insights necessary to determine factors contributing to inefficiencies in transport systems, supply chains, and strategies/policies to lift performance and ultimately increase the overall national competitiveness.
Ces indicateurs devaient être appliqués de manière à donner aussi bien au secteur qu'aux gouvernements les informations nécessaires pour déterminer les facteurs qui contribuaient au manque d'efficience dans les systèmes de transport, les chaînes logistiques ainsi que les stratégies et politiques afin de pouvoir améliorer la performance et, en fin de compte, accroître la compétitivité nationale dans son ensemble.

Furthermore, the measures set forth in the Protocol are not to be interpreted and applied in a way that is discriminatory to persons on the ground that they are smuggled migrants see art.
En outre, les mesures énoncées dans le Protocole ne doivent pas être interprétées et appliquées d'une façon telle que les personnes fassent l'objet d'une discrimination.

Therefore, a statute should not be interpreted or applied in a way that would substantially interfere with or undercut the ability of an association or union to engage in the process of negotiating working conditions.
En conséquence, une loi ne devrait pas être interprétée ou appliquée d'une manière qui entraverait de façon substantielle ou qui compromettrait la capacité d'une association ou d'un syndicat de s'engager dans un processus de négociation des conditions de travail.

Interpretation consistent with this Law to be preferred(1) So far as it is possible to do so consistently with its purpose, a statutory provision shall be interpreted and applied in a way that is consistent with the rights in Part II of this Law.
Interprétation cohérente avec la présente Loi à privilégier(1) Dans la mesure du possible, et compte tenu de son objectif, toute disposition législative ou règlementaire doit être interprétée et appliquée d'une manière qui respecte les droits exposés dans la partie II de la présente Loi.

How to use "applied in a way" in an English sentence

HRA can be applied in a way that exactly corresponds to the company situation.

This lesson can be applied in a way that benefits students and alums alike.

Layer upon layer is applied in a way that feels such rich and vital.

It’s a diverse toolkit and can be applied in a way that makes sense.

The paste should be applied in a way as a facial mask is applied.

Can such a carbon tax be applied in a way that does not violate U.S.

So, how can this be applied in a way that complements what you already do?

GlamourEyes' extensions are applied in a way that reduces peeling and will look more natural.

Economies of scale will be applied in a way that has never been possible before.

And how is it applied in a way that it can get to the UT?

How to use "appliquées d'une manière" in a French sentence

b) Des recommandations types sur l appréciation des services doivent être établies et appliquées d une manière générale quel que soit le type de contrat d engagement.