What is the translation of " APPROPRIATE MEASURES TO IMPLEMENT " in French?

• mesures appropriées pour mettre en œuvre
• mesures appropriées pour appliquer
• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre

Examples of using Appropriate measures to implement in English and their translations into French

UNOPS has taken appropriate measures to implement the recommendation.
L'UNOPS a pris les mesures nécessaires pour donner suite à cette recommandation.

The Member State that submitted the request shall take appropriate measures to implement the decision.
L'État membre qui a introduit la demande prend les mesures appropriées pour mettre en œuvre la décision;

To take appropriate measures to implement paragraph(a) of this resolution.
De prendre des mesures appropriées pour mettre en œuvre l'alinéa a de la présente résolution.

Requests the General Assembly to take appropriate measures to implement this decision.
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour appliquer la présente décision.

Take appropriate measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
De prendre les mesures voulues pour assurer la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;

The mission has put in place appropriate measures to implement the recommendation.
La mission a pris des dispositions appropriées pour appliquer la recommandation.

Thus, in following up on an investigation, the Commissioner determines whether the federal institution that is the subject of the complaint has taken appropriate measures to implement his recommendations.
Ainsi, dans le cadre du suivi d'une enquête, le commissaire détermine si l'institution fédérale visée par la plainte a pris des mesures appropriées pour mettre en œuvre ses recommandations.

The E3/EU+3 will take appropriate measures to implement the new UNSC resolution.
Le groupe E3/UE+3 prend les mesures qui s'imposent pour appliquer la nouvelle résolution du Conseil de sécurité.

The European Union reiterates its determination to adopt, both individually and collectively, appropriate measures to implement these commitments.
Les États membres de l'Union européenne réaffirment qu'ils sont résolus à adopter, individuellement et collectivement, toute mesure appropriée pour tenir ces engagements.

Take immediately appropriate measures to implement the said resolution, and in particular to..
De prendre sans délai des mesures appropriées pour appliquer ladite résolution et, notamment.

The Customs Cooperation Committee shall lay down the appropriate measures to implement paragraphs 1 and 2.
Le comité de coopération douanière fixe les mesures appropriées aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2.

We take appropriate measures to implement the protection of your data both technically and organisationally.
Nous prenons les mesures appropriées pour assurer la protection de vos données sur le plan technique et organisationnel.

Requests the General Assembly to take appropriate measures to implement the present decision.
Prie l ' Assemblée générale de prendre les mesures voulues pour appliquer la présente décision.

To take appropriate measures to implement the conclusions and recommendations of the third and fourth UNIDO ministerial symposiums on the industrialization of the least developed countries;
De prendre des mesures appropriées pour mettre en œuvre les conclusions et recommandations des troisième et quatrième colloques ministériels de l'ONUDI sur l'industrialisation des pays les moins avancés;

Member States are to adopt appropriate measures to implement this directive.
Les Etats membres doivent prendre les dispositions appropriées permettant d'appliquer cette directive.

The Committee regrets the lack of adequate measures to provide migrant workers with information and support during that process and emphasizes that it is the responsibility of the State party to take appropriate measures to implement articles 68 and 69 of the Convention.
Le Comité regrette l'absence de mesure adéquate pour informer et assister le travailleur migrant dans cette démarche, et souligne qu'il appartient à l'État partie de prendre les mesures appropriées pour appliquer les articles 68 et 69 de la Convention.

We urge Your Excellency to take all appropriate measures to implement these recommandations.
Nous appelons instamment Votre Excellence à prendre les mesures qui s'imposent pour appliquer ces recommandations.

Take all appropriate measures to implement this right by ensuring that the different forums in which children can voice their opinions are always provided with all the necessary resources and by undertaking programmes and awareness-raising activities to promote the meaningful and empowered participation of all children in the family, community and schools.
De prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre ce droit, en veillant à ce que les différents forums où les enfants peuvent exprimer leurs opinions disposent toujours de toutes les ressources nécessaires, et en mettant en place des programmes et des activités de sensibilisation destinés à promouvoir la participation active et effective de tous les enfants dans la famille, dans la communauté et à l'école.

The Committee encouraged Palau to take all appropriate measures to implement such National Plan.
Il a encouragé l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre ce Plan national d'action.

The Group committed to taking appropriate measures to implement UN sanctions on al-Nusrah Front, and to ensure that all efforts to support the legitimate opposition and alleviate the suffering of the Syrian people do not also benefit al-Nusrah Front and other terrorist groups.
Le Groupe s'est engagé à prendre les mesures appropriées pour appliquer les sanctions des Nations Unies contre le Front al-Nusrah et veiller à ce que tous les efforts mis en œuvre pour appuyer l'opposition légitime et alléger les souffrances du peuple syrien ne profitent pas également au Front al-Nusrah et aux autres groupes terroristes.

It is for the States parties to determine appropriate measures to implement the relevant provisions.
Il appartient aux États parties de décider quelles mesures sont appropriées pour appliquer les dispositions pertinentes.

Mr. Sensi explained that the CRPD as the main international human rights treaty to promote and protect the rights of persons with disabilities represented lex specialis vis-à-vis Protocol V and should therefore be taken into account by High Contracting Parties in identifying the appropriate measures to implement Article 8(2) of the Protocol.
Sensi a expliqué que la Convention relative aux droits des personnes handicapées, en tant que principal instrument international relatif aux droits de l'homme visant à promouvoir et à défendre les droits des personnes handicapées, constituait une lex specialis par rapport au Protocole V. Les Hautes Parties contractantes devaient donc la prendre en compte pour déterminer les mesures appropriées pour mettre en œuvre le paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole.

The Administration will take appropriate measures to implement the recommendation contained in paragraph 10(w)(vi.
L ' Administration prendra les mesures voulues pour appliquer la recommandation figurant à l ' alinéa vi.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that the Republic of Cyprus has taken all appropriate measures to implement Security Council resolutions 864(1993), 1127(1993) and 1173(1998) concerning the situation in Angola.
La Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et a l'honneur de l'informer que la République de Chypre a pris toutes les mesures appropriées pour appliquer les résolutions 864(1993), 1127(1997) et 1173(1998) du Conseil de sécurité concernant la situation en Angola.

The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision taken in accordance with that procedure.
Les États membres concernés prennent les mesures appropriées pour mettre en œuvre la décision prise conformément à cette procédure;

In addition, the Committee would like to draw the States party's attention to the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(A/61/299) and to encourage the State party to take all appropriate measures to implement the overarching recommendations and setting-specific recommendations contained in this report.
En outre, le Comité souhaite appeler l'attention de l'État partie sur le rapport établi par l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299) et l'encourager à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations générales et les recommandations particulières figurant dans ce rapport.

The Committee encourages States parties to take all appropriate measures to implement the overarching recommendations and setting-specific recommendations contained in this report.
Il encourage les États parties à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations- générales et particulières- contenues dans ce rapport.

Consider the viability of implementing the options outlined above and take appropriate measures to implement its communication strategy.
Examiner la viabilité de l'application des solutions ci- dessus et prendre les mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre sa stratégie de communication.

Consequently, we believe that National Defence should take appropriate measures to implement the recommendation with regard to the CBC level for the linguistic profile of bilingual positions at National Defence Headquarters providing supervisory services.
Par conséquent, nous croyons que la Défense nationale devrait adopter des mesures appropriées pour mettre en œuvre la recommandation en ce qui concerne le niveau CBC du profil linguistique des postes bilingues au Quartier général de la Défense nationale qui offrent des services de supervision.

Member States that did reply had already taken or were taking appropriate measures to implement the different elements of the resolution.
Les États Membres qui avaient répondu avaient déjà pris des mesures appropriées pour appliquer les différents éléments de la résolution ou étaient en train de le faire.