Examples of using Are required to implement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further efforts are required to implement legislation.
However, there are instruments which lay down rules which Member States are required to implement.
Toutefois, certains instruments établissent des règles que les États membres sont tenus d'appliquer.The new extensions are required to implement the Joomla!
Les nouvelles extensions sont nécessaires pour implémenter le logiciel Joomla!As result of the Public Service Modernization Act,all government departments are required to implement an ICMS.
They are required to implement their own designs in HTML or CSS.
Ils doivent mettre en œuvre leurs propres créations In accordance with,Member States are required to implement.
They are required to implement any upper layer specifications.
Ils sont tenus de mettre en œuvre toutes les spécifications What policy changes, if any, are required to implement a new model?
Quels changements de politique, le cas échéant, sont requis pour mettre en œuvre un nouveau modèle?Carriers are required to implement wireless public alerting capability by April 2018.
Les fournisseurs de services doivent mettre en œuvre une capacité d'alertes sans fil au public d'ici avril 2018.Represent operational stakeholders that are required to implement common projects;
Représenter les parties prenantes opérationnelles qui doivent mettre en œuvre des projets communs;Member States are required to implement the Directive by 27 December 2016.
Les États membres sont tenus de mettre en œuvre la directive avant le 27 décembre 2016.The following structured data types are required to implement fact checks.
Les types de données structurées suivants sont nécessaires pour mettre en œuvre des éléments de fact-checking.Organizations are required to implement the following procedures for marking information.
One trainee doctor said:“High levels of staffing are required to implement it properly.
Un médecin stagiaire a déclaré:« Des niveaux élevés de personnel sont nécessaires pour l'appliquer correctement.All member states are required to implement Roma integration strategies before 2020.
Tous les Etats membres doivent mettre en œuvre une stratégie d'intégration des Roms avant 2020.Service providers that participate in CCTS,like VOLS, are required to implement CCTS Decisions.
Les fournisseurs de services qui participent au CPRST,comme VOIS, sont tenus d'exécuter les décisions du CPRST.Organizations are required to implement the following procedures for the marking of microforms.
Les organisations doivent appliquer les procédures suivantes pour l'annotation des microformulaires.Costs No new government resources are required to implement this initiative.
Coûts Aucune nouvelle ressource gouvernementale n'est nécessaire à la mise en oeuvre de cette initiative.States are required to implement the rules of IHL governing the protection of civilians in their domestic legal system.
Les États sont tenus d'appliquer les règles du DIH régissant la protection des civils dans leur droit interne.No additional resources are required to implement this amendment.
Aucune nouvelle ressource n'est nécessaire à la mise en oeuvre de cette modification.An overall implementation rate of 83 per cent of the initial budget and an 84 per cent rate against the final budget was achieved under this programme, owing mainly to high salary costs,since posts are required to implement mandated, ongoing activities at headquarters.
Son taux d'exécution Many trillions of dollars are required to implement the Paris Agreement.
Plusieurs milliards de dollars sont nécessaires pour mettre en œuvre l'Accord de Paris.GEH-C public information and disclosure program In accordance with RD/GD-99.3, Public Information and Disclosure, published by the CNSC in 2012, major licensees in Canada,including GEH-C, are required to implement public information programs supported by disclosure protocols.
Programme d'information et de divulgation publiques de GEH-C Conformément au document RD/GD-99.3, L'information et la divulgation publiques, que la CCSN a publié en 2012, les grands titulaires de permis au Canada,dont GEH-C, doivent instaurer des programmes d'information publique assortis de protocoles de divulgation.Large capital investments are required to implement these new satellite networks.
D'importants investissements Organizations are required to implement the following procedures for controlling copies of classified information.
Les organisations doivent appliquer les procédures suivantes pour le contrôle des exemplaires des documents classifiés.During the pre-accession stage the applicant countries are required to implement the"acquis communautaire"14.
Au cours de la phase de la préadhésion, les pays candidats sont tenus d'appliquer l'”acquis communautaire”14.The UN member states are required to implement the sanctions imposed on these individuals and entities.
Les États membres de l'ONU sont tenus d'appliquer les sanctions à l'encontre de ces personnes et de ces entités.It has a high implementation rate because of its high salary content as posts are required to implement mandated, ongoing activities at headquarters.
Son taux d'exécution Certain minimum steps are required to implement the Declaration, as outlined in paragraphs 12 and 13 above.
Certaines mesures minimales sont nécessaires pour mettre en œuvre la Déclaration, comme l'indiquent les paragraphes 12 et 13 ci-dessus.Please be assured that our subcontractors act according to the instructions of Chomarat, and are required to implement appropriate measures to protect your personal data.
