What is the translation of " ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION " in French?

• assemblée dans sa résolution
• assemblée générale dans sa résolution

Examples of using Assembly in its resolution in English and their translations into French

Assembly in its resolution 48/231 A Increase or.
L'Assemblée dans sa résolution 48/231 A.

VI. B, which had been endorsed by the Assembly in its resolution 59/2 of 20 October 2004.
VI.B et approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 59/2 du 20 octobre 2004.

The present report responds to that request of the Committee, which was endorsed by the Assembly in its resolution 59/275.
Le présent rapport répond à la demande du Comité, qui a été entérinée par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/275.

Adopted by the Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003.
Adoptée par l ' Assemblée dans sa résolution 58/4 du 31 octobre 2003.

The authorization was to be implemented in line with nine principles outlined by the Assembly in its resolution 60/283.
Cette autorisation devait être mise en œuvre conformément à neuf principes définis par l'Assemblée dans sa résolution 60/283.

This request was reconfirmed by the Assembly in its resolution 59/241 of 22 December 2004.
Cette demande a été confirmée par l'Assemblée dans sa résolution 59/241 du 22 décembre 2004.

The Department is also guided by the priorities of the United Nations for the period 2012-2013 set by the Assembly in its resolution 65/244.
Le Département s'appuie également sur les priorités de l'Organisation des Nations Unies pour la période 2012-2013, définies par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/244.

This recommendation was endorsed by the Assembly in its resolution 55/249 of 12 April 2001.
Cela a été confirmé par l'Assemblée générale dans sa Résolution 55/282 du 21 septembre 2001.

As regards the High Commissioner's assistance activities, the basic provisions of the statute were expanded by the Assembly in its resolution 832 IX.
En ce qui concerne les activités d'assistance du Haut-Commissaire, les dispositions fondamentales du statut ont été élargies par l'Assemblée dans sa résolution 832 IX.

A similar appeal was made by the Assembly in its resolution 58/160 of 22 December 2003.
Un appel similaire a été formulé par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/160 du 22 décembre 2003.

Dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 48/231 B;
Dollars, représentant la moitié du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/231 B;

The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56/286 have been fully implemented.
Les projets approuvés en 2003 par l'Assemblée dans sa résolution 56/286 ont été entièrement menés à bien.

The reasons for the establishment of those criteria remain as valid today as they were when first adopted by the Assembly in its resolution 55/232.
Les raisons pour lesquelles ces critères ont été retenus sont tout aussi valables aujourd'hui que lorsqu'ils ont été initialement adoptés par l'Assemblée, dans sa résolution 55/232.

This encouragement was repeated by the Assembly in its resolution 56/208 of 21 December 2001.
Cette invitation a été réitérée par l'Assemblée dans sa résolution 56/208 en date du 21 décembre 2001.

Those principles are an integral part of the basic rights and duties of United Nations staff members, as approved by the Assembly in its resolution 52/252.
Ces principes font partie intégrante des droits et devoirs élémentaires des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, tels qu'approuvés par l'Assemblée dans sa résolution 52/252.

These recommendations were endorsed by the Assembly in its resolution 53/36 E of 18 December 1998.
Ces recommandations ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/36 E du 18 décembre 1998.

Support was expressed for and importance attached to the new system of administration of justice approved by the Assembly in its resolution 63/253.
On s'est prononcé en faveur du nouveau système d'administration de la justice qui avait été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/253 et auquel on attachait beaucoup d'importance.

It shares the concerns expressed by the Assembly in its Resolution 1454(2005) on the same subject.
Il partage les préoccupations exprimées par l'Assemblée dans sa Résolution 1454(2005) portant sur ce même sujet.

I am pleased that the Council adopted significant legislation in a number of areas during its substantive session and took steps in the innovative direction charted by the Assembly in its resolution 50/227.
Je me réjouis de ce que le Conseil ait adopté au cours de sa session de fond d'importants textes législatifs dans plusieurs domaines et qu'il ait pris des mesures novatrices suivant l'orientation tracée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/227.

This priority was subsequently reiterated by the Assembly in its resolution 53/206 of 18 December 1998.
Cette priorité a été réaffirmée ultérieurement par l'Assemblée dans sa résolution 53/206 du 18 décembre 1998.