What is the translation of " ASSIST IN IMPLEMENTING " in French?

• aider à mettre en œuvre
• participent à la mise en œuvre
• aider à appliquer
• contribuer à l'application
• contribuer à la mise en œuvre
• faciliter la mise en œuvre

Examples of using Assist in implementing in English and their translations into French

Assist in implementing comprehensive peace agreements;
Aider à mettre en œuvre des accords globaux de paix;

Second, they can assist in implementing agreements.
Deuxièmement, nous pouvons participer à la mise en œuvre des projets.

Assist in implementing a comprehensive peace agreement;
Aider à mettre en œuvre des accords globaux de paix;

The Ministry of the Solicitor General should assist in implementing this policy(in the very least) for all major Ontario police forces.
Le ministère du Solliciteur général devrait contribuer à la mise en œuvre de cette politique(à tout le moins) dans tous les principaux corps de police de l'Ontario..

Assist in implementing solid waste recycling programs.
Aider à mettre en œuvre des programmes de recyclage des déchets solides.

At the same time, a special enforcement mechanism is established to supervise and assist in implementing the Act, cf. paragraphs 16-18 below.
En même temps, un mécanisme spécial d'application est mis en place afin de surveiller et contribuer à la mise en œuvre de la loi voir paragraphes 16 à 18 ci-dessous.

Assist in implementing the solutions with relevant political entities.
Aider à mettre en œuvre les solutions adéquates avec les entités politiques concernées.

Acting in this manner, parliaments and the IPU seek to strengthen the United Nations, assist in implementing decisions taken there and hold it accountable to the people it serves throughout the world.
Ce faisant, les parlements et l'Union parlementaire veulent renforcer l'ONU, aider à la mise en œuvre des décisions qui y sont prises et la tenir responsable face aux peuples qu'elle sert dans le monde entier.

Assist in implementing corrective actions in response to FDA Form 483.
Aider à mettre en œuvre les actions correctives en réponse au formulaire 483.

The CSTC partnered with the School District 57 Aboriginal Education Board to identify areas from the Aboriginal Education Task Force Report that the Prince George Urban Aboriginal Strategy could assist in implementing.
Le CTCS s'est associé avec le conseil d'école autochtone de l'arrondissement scolaire 57 pour cerner les mesures(tirées du rapport du groupe de travail sur l'éducation des Autochtones) que la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain de Prince George pourrait aider à mettre en œuvre.

Assist in implementing policies, procedures, new systems and organization changes.
Participer à la mise en œuvre de politiques, de procédures, de nouveaux systèmes et de changements organisationnels.

Local authorities can construct, operate and maintain economic, social and environmental infrastructure, oversee planning processes, establish local environmental policies and assist in implementing national and subnational environmental policies.
Celles-ci peuvent mettre en place, exploiter et entretenir l'infrastructure économique, sociale et environnementale, superviser le processus de planification, élaborer des politiques d'environnement au niveau local et aider à appliquer les politiques nationales et infranationales adoptées dans ce domaine.

Assist in implementing the UNEP/Basel Convention Secretariat Master Plan on the follow up to the Probo Koala incident in Côte d'Ivoire and the subregion.
Aider à la mise en œuvre du plan directeur conjoint PNUE/secrétariat de la Convention de Bâle sur le suivi de l'incident du Probo Koala en Côte d'Ivoire et dans la sous-région.

Social dialogue between Governments, the private sector, labour organizations and trade unions can advance efforts towards full employment and decent work and assist in implementing labour market reforms while protecting workers' rights.
Le dialogue entre les partenaires sociaux- gouvernement, secteur privé et organisations syndicales- peut faire avancer les efforts en faveur du plein-emploi et du travail décent et faciliter la mise en œuvre des réformes du marché du travail tout en protégeant les droits des travailleurs.

The Fund could only assist in implementing agreed arrangements for full or partial restoration of pension rights to the extent that the required monies for that purpose were remitted to the Fund.
La Caisse ne peut qu'aider à appliquer les arrangements convenus pour la restauration partielle ou totale des droits à pension dans la mesure où les fonds requis à cette fin lui sont transférés.

Decides that the scope of capacity-building needs as contained in the framework for capacity-building in countries with economies in transition, annexed to decision 3/CP.7, is still relevant and that the following are key factors that could assist in implementing decision 3/CP.7.
Décide que l'éventail des besoins en matière de renforcement des capacités figurant dans le cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition, qui est annexé à la décision 3/CP.7, est encore valable et que les actions énoncées ciaprès sont des éléments clefs qui pourraient faciliter la mise en œuvre de la décision 3/CP.7.

UNAIDS can also assist in implementing the joint M&E systems strengthening tools with countries, and provide support to and join in coordinated efforts to strengthen M&E systems.
L'ONUSIDA peut également aider à mettre en œuvre les outils de renforcement des systèmes communs de suivi et d'évaluation, aux côtés des pays, et apporter son soutien et se rallier aux initiatives coordonnées visant à renforcer les systèmes de suivi et d'évaluation.

Since 2001, building on an earlier International Service for National Agricultural Research(ISNAR) effort, ASTI has developed a network of institutional collaborators at national and regional levels who assist in implementing surveys to collect agricultural research investment data in Africa, Asia, the Middle East, and Latin America.
Depuis 2001, en se fondant sur un projet antérieur du Service international pour la recherche agricole nationale(ISNAR), l'ASTI a développé au niveau national et régional un réseau de collaborateurs institutionnels qui participent à la mise en œuvre d'enquêtes visant à recueillir des données sur l'investissement dans la recherche agricole en Afrique, en Asie, au Moyen- Orient et en Amérique latine.

To support and assist in implementing, in cooperation with partners and other institutions, an international programme of Education and Public Awareness(EPA) on wetlands, their functions and values, designed to promote national EPA programmes.
En coopération avec des partenaires et d'autres institutions, soutenir et contribuer à l'application d'un programme international d'Education et de Sensibilisation du Public(ESP) aux zones humides, à leurs fonctions et à leurs valeurs, conçu pour promouvoir des programmes nationaux d'ESP.

Support, and assist in implementing at all levels, where appropriate, the Convention's Communication, Education, Participation and Awareness Programme(Resolution X.8) for promoting the conservation and wise use of wetlands through communication, education, participation, and awareness(CEPA) and work towards wider awareness of the Convention's goals, mechanisms, and key findings.
Le cas échéant, soutenir et aider à appliquer, à tous les niveaux, le Programme de la Convention en matière de communication, éducation, sensibilisation et participation(Résolution X.8) pour promouvoir la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides par la communication, l'éducation, la sensibilisation et la participation(CESP) et collaborer afin de mieux faire connaître les objectifs, mécanismes et résultats clés de la Convention.