What is the translation of " ASSIST IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• aider à la mise en œuvre
• contribuer à la mise en œuvre
• aider à mettre en oeuvre
• favoriser la mise en œuvre
• contribuer à l'application
• aider à appliquer
• aider à l'application
• participer à la mise en œuvre
• de faciliter l'application
• contribuer à la mise en oeuvre
• aider à mettre en œuvre

Examples of using Assist in the implementation in English and their translations into French

Assist in the implementation of new standards.
Aider à la mise en œuvre des normes nouvelles.

The objective was to discuss how Single Window can assist in the implementation of the TFA.
L'objectif était d'examiner comment le guichet unique peut favoriser la mise en œuvre de l'AFE.

Assist in the implementation of new systems.
Contribuer à la mise en oeuvre de nouveaux systèmes.

UNESCO's Regional and Cluster Offices assist in the implementation of IHP in the regions.
Les bureaux régionaux et multipays de l'UNESCO contribuent à la mise en œuvre du PHI dans les régions.

Assist in the implementation of the new versions.
Participer à la mise en œuvre des nouvelles versions.

Identify or establish such partners or channels that can assist in the implementation of[biosafety and biosecurity] programmes.
Repérer ou créer les partenariats ou canaux qui peuvent aider à appliquer les programmes de sécurité et de sûreté biologiques.

Assist in the implementation of volunteer projects.
Participer à la mise en œuvre des projets de promotion du volontariat.

There is another area where definitional work could assist in the implementation of the CCT-RT recommendations.
Il existe un autre domaine où le travail de définition pourrait contribuer à la mise en œuvre des recommandations de la CCT-RT.

Assist in the implementation of the work Programme of the..
Aider à appliquer le programme de travail.

Existing catch documentation and product certification schemes that could assist in the implementation of Appendix II shark listings; and.
La documentation des captures actuelles et les plans de certification des produits pouvant contribuer à l'application des inscriptions de requins à l'Annexe II; et.

Assist in the implementation of our communication strategy.
Participer à la mise en place de la stratégie de communication.

Once policy is established democratically, all members must assist in the implementation of the decisions, by carrying out appropriate political work.
Une fois que la politique est démocratiquement établie, tous les membres doivent aider à la mise en œuvre des décisions, en effectuant un travail politique approprié.

Assist in the implementation and monitoring of financial plans.
Faciliter la mise en œuvre et le suivi des plans financiers.

Further research on HIV in indigenous communities, if properly focused, could assist in the implementation of appropriate and effective policies.
Des recherches sur la présence du VIH dans les communautés autochtones, plus poussées et ciblées de manière judicieuse, pourraient favoriser la mise en œuvre de stratégies pertinentes et efficaces.

O Assist in the implementation of a new Salary Management System.
O Aider à la mise en oeuvre d'un nouveau système de gestion des salaires.

States are encouraged to establish, as necessary, national, subregional and regional committees which may assist in the implementation of the programme for the Decade.
Les États sont encouragés à créer, si cela est nécessaire, des comités nationaux, sous-régionaux et régionaux qui puissent les aider à mettre en oeuvre le programme de la Décennie.

Assist in the implementation of finance policies, procedures and systems;
Aider à la mise en œuvre des politiques, procédures et systèmes financiers;

The PBC should identify ways in which it can assist in the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and related resolutions.
La Commission de consolidation de la paix devrait déterminer comment elle peut contribuer à la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et des résolutions connexes.

Assist in the implementation of the Global Compact's integrity measures;
Aider à la mise en œuvre des mesures d'intégrité du Pacte mondial;

Requests the Secretary-General to inform the Council by 30 April 1997 on possible ways and means by which the United Nations could assist in the implementation of the Protocol on Military Issues;
Prie le Secrétaire général de lui faire savoir, d'ici au 30 avril 1997, par quels moyens l'ONU pourrait aider à l'application du Protocole relatif aux questions militaires;

Assist in the implementation of the work programme of SECI& Stability Pact.
Aider à appliquer le programme de travail SECI/Pacte de stabilité.

All the space agencies present at the meeting supported the laboratory initiative and noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS.
Toutes les agences spatiales présentes à la réunion ont appuyé ce projet et fait observer qu'il pourrait contribuer à la mise en œuvre de la composante spatiale du GEOSS.

Process and assist in the implementation of the Paris Agreement.
Processus de la CCNUCC et aider à la mise en œuvre de l'Accord de Paris.

The Codification Division also continued to invite States, universities, institutions, organizations and individuals to contribute to and assist in the implementation of the Programme of Assistance.
La Division de la codification a également continué d'inviter les États, universités, institutions, organisations et particuliers à contribuer et aider à la mise en œuvre du Programme d'assistance.

Assist in the implementation of the principles set forth in the present.
Aider à la mise en œuvre des principes énoncés dans la présente.

Please explain how the control exercised over assets and accounts by the National Credit Council and the Central African Banking Commission(COBAC) can assist in the implementation of subparagraph(c) of the resolution.
Prière d'expliquer comment le contrôle exercé sur les avoirs et comptes par le Conseil national du crédit et la Commission bancaire de l'Afrique centrale(COBAC) peut aider à l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 de la résolution.

Promote and assist in the implementation of business continuity plans and contingency;
Promouvoir et aider dans la mise en œuvre des plans de continuité et de contingence;

The lack of records in the vault emphasizes the importance of quick action by the United Nations and Member States when pursuing financial information that could assist in the implementation of the assets freeze.
L'absence de documents dans les salles des coffres montre combien il importe que l'ONU et les États Membres interviennent rapidement pour obtenir des renseignements financiers permettant de faciliter l'application des mesures portant gel des avoirs.

Assist in the implementation of the recommendations from this inquest;
Contribuer à la mise en œuvre des recommandations formulées à l'issue de cette enquête;

It is urged that institutional arrangements such as the establishment of Trade/Transit Facilitation Committees- which monitor and assist in the implementation of agreed documents and procedures- be made where they do not exist, and where they exist they should be strengthened.
Il est recommandé que des arrangements institutionnels, tels que la création de comités pour la facilitation du commerce/transit ─ chargés de surveiller et de faciliter l'application des documents et formalités convenus ─ soient pris là où il n'en existe pas encore et soient renforcés là où il en existe déjà.