What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION OF WORK " in French?

• en évitant les doubles emplois
• éviter les chevauchements d' activités
• l'évitement de la duplication des travaux
• éviter les doubles emplois
• d'éviter les chevauchements d' activités
• d'éviter la duplication du travail

Examples of using Avoiding duplication of work in English and their translations into French

Reduce administrative costs by avoiding duplication of work;
De réduire les dépenses d'administration en évitant les doubles emplois;

The Board recommended that the secretariats of the two Funds organize regular meetings to ensure continued collaboration with the aim of avoiding duplication of work.
Le Conseil a recommandé que les secrétariats des deux fonds se rencontrent à intervalles réguliers pour poursuivre leur collaboration en vue d'éviter les chevauchements d'activités.

Argentina called for avoiding duplication of work on sustainability criteria for biofuels.
L'ARGENTINE a appelé à l'évitement de la duplication des travaux sur les critères de durabilité pour les biocarburants.

Combining inputs increases impact while avoiding duplication of work.
Le fait d'associer des activités augmente l'impact tout en évitant les doubles emplois;

Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence.
De nombreux orateurs ont donc estimé qu'éviter le chevauchement d'activités ne constituerait pas une question majeure tant que chaque organe restait dans son domaine de compétence clairement défini.

The Asian Group emphasized the RCUs' role in coordinating regional efforts and avoiding duplication of work.
Le Groupe Asiatique a souligné le rôle des UCR dans la coordination des efforts régionaux et l'évitement de la duplication des travaux.

Many presenters highlighted technology transfer for adaptation, sharing methodologies, avoiding duplication of work, a sectoral focus, regional monitoring centers, and integration with sustainable development and poverty eradication.
Plusieurs présentateurs ont mis l'accent sur le transfert des technologies nécessaires à l'adaptation, sur le partage des méthodologies, l'évitement de la duplication des travaux, la focalisation sectorielle, les centres régionaux chargés du suivi, et l'intégration avec le développement durable et l'éradication de la pauvreté.

Current initiatives for cooperation between the United Nations and regional organizations contribute to information sharing and avoiding duplication of work.
Les efforts de coopération consentis actuellement entre l'ONU et les organisations régionales facilitent l'échange d'informations et permettent d'éviter le chevauchement d'activités.

However, a national plan was an extremely useful tool for avoiding duplication of work and overlapping between ministries or between the different levels of administration, and also to define the general objectives set by the Government in the field of child protection. She therefore continued to urge the Czech Republic to prepare a national action plan and to organize campaigns to promote awareness of the rights of children.
Néanmoins, un plan national d'action est un outil très utile pour éviter les doubles emplois et les chevauchements entre ministères ou entre les différents niveaux de l'administration, et pour dégager les objectifs généraux que le Gouvernement se fixe dans le domaine de la protection de l'enfance et c'est pourquoi Mme Sardemberg insiste pour que la République tchèque élabore un plan national d'action et organise des campagnes de sensibilisation sur les droits des enfants.

We seek to ensure that the periodic evaluation of further pollutants or activities for inclusion in the Protocol is undertaken, while avoiding duplication of work with relevant processes.
Nous veillerons à ce qu'il soit procédé à une évaluation périodique d'autres polluants ou activités qui pourraient être intégrés dans le Protocole, tout en évitant les doubles emplois avec d'autres initiatives.

Coordination of international statistical programmers is essential to strengthening the quality, coherence and governance of international statistics, and avoiding duplication of work.
Il est indispensable de coordonner les programmes statistiques internationaux afin de renforcer la qualité, la cohérence et la gouvernance des statistiques internationales et d'éviter les chevauchements d'activités.

Request the Secretariat, in consideration of the proposed thematic assessment on land degradation and restoration of IPBES and with a view to strengthening synergies and avoiding duplication of work, to share all relevant information and results with IPBES, and to report on progress to SBSTTA prior to COP 13.
De prier le Secrétariat, compte tenu de l'évaluation thématique proposée de l'IPBES sur la dégradation et la restauration des terres, et en vue de renforcer les synergies et d'éviter la duplication du travail, de diffuser toutes les informations et les résultats pertinents de l'IPBES, et de faire rapport à l'OSASTT sur les progrès accomplis, avant à la CdP 13.

Understanding the status and progression of these other cycles, particularly the water resources cycle, assists in synchronizing the wetlands cycle with these other cycles and avoiding duplication of work.
Comprendre l'état et la progression de ces autres cycles, en particulier celui de l'eau, facilite la synchronisation avec le cycle des zones humides et évite la redondance des activités.

Final Recommendation: SBSTTA requests the Secretariat, inter alia, in consultation with the SBSTTA Chair and Bureau, to continue to collaborate with the IPBES, where relevant, strengthening synergies and avoiding duplication of work and to report on progress to COP 12; and to facilitate the participation of the SBSTTA Chair in the IPBES MEP as an observer.
Recommandation finale: L'OSASTT prie le Secrétariat, entre autres, en consultation avec le Président de l'OSASTT et le Bureau, de continuer à travailler en collaboration avec l'IPBES, le cas échéant, de renforcer les synergies et d'éviter la duplication du travail et de faire rapport sur les progrès accomplis à la CdP 12; et de faciliter la participation du Président de l'OSASTT à l'IPBES en tant qu'observateur membre du Parlement européen.

United Nations bodies, specialized agencies and treaty bodies concerned with children must more closely coordinate their work so as to increase their effectiveness and efficiency while avoiding duplication of work.
Les organismes, les institutions spécialisées et les organes conventionnels des Nations Unies qui s'occupent de l'enfance doivent coordonner plus étroitement leurs activités de façon à les rendre plus efficaces tout en évitant les doubles emplois.

Those recommendations could also help to integrate UNCTAD's holistic approach with the work of other UN agencies while avoiding duplication of work and institutional overlapping.
Ces recommandations pouvaient aussi aider à intégrer l'approche globale de la CNUCED dans les activités d'autres institutions des Nations Unies, tout en évitant les chevauchements d'activités et les doublons institutionnels.

To strengthen collaboration with, and enhance the involvement of, other IGOs with a view to ensuring coordinated support to Parties in their activities related to Article 6 of the Convention and avoiding duplication of work;
À renforcer la collaboration avec d'autres organisations intergouvernementales et à assurer une plus grande participation de leur part en vue de fournir aux Parties un appui coordonné en faveur des activités engagées au titre de l'article 6 de la Convention et d'éviter tout chevauchement d'activités;

The CMS Secretariat presented new operative text, on, inter alia, coherent means to address species-level biodiversity conservation and avoiding duplication of work across MEAs.
Le Secrétariat de la CEM a présenté de nouveaux textes exécutoires portant, notamment, sur la nécessité de moyens cohérents permettant la réalisation de la conservation de la biodiversité au niveau des espèces et l'évitement de la duplication des travaux entre les AEM.

UNHCR should therefore cooperate with other organizations in the United Nations system, including the Office of the High Commissioner for Human Rights, while preserving its strictly humanitarian character and avoiding duplication of work.
À cet égard, le HCR doit collaborer avec les autres organisations du système des Nations Unies, notamment le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, tout en veillant à préserver son caractère strictement humanitaire et à éviter les doubles emplois.

Recognizing the need to further identify gaps in the work of existing processes and initiatives, including sectoral initiatives, with a view to fully realizing synergies and avoiding duplication of work by a prospective BTI;
Reconnaissant qu'il est nécessaire de cerner davantage les lacunes dans les travaux des procédés et initiatives existants, y compris les initiatives sectorielles, afin de pousser la synergie au maximum et d'éviter le dédoublement du travail par une possible Initiative technologie et diversité biologique;

The Task Force is the first step in ensuring that United Nations departments, funds, programmes, agencies and other related entities contribute fully to counter-terrorism efforts, while maximizing synergies and avoiding duplication of work.
La création de l'Équipe spéciale est le premier volet d'une politique tendant à associer pleinement les départements, fonds, programmes, institutions et autres entités des Nations Unies à la lutte antiterroriste, en maximisant les synergies et en évitant les chevauchements d'activités.

The Aarhus Clearinghouse provided a good platform for sharing news, information and analytical and training material in English or national languages and raising awareness about recent activities related to the implementation of the Convention, thus allowing for better synergies, avoiding duplication of work and keeping abreast of the latest developments in the area.
Le Centre offrait une bonne plate-forme pour échanger les nouvelles, les informations et les documents d'analyse ou de formation en anglais ou dans les langues nationales et faire mieux connaître les activités récentes liées à la mise en œuvre de la Convention, ce qui permettait d'accroître les synergies, d'éviter les chevauchements d'activités et de se tenir au courant des toutes dernières évolutions dans ce domaine.

At its May 2006 session, the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables asked the UNECE transition task force and the UNECE and Codex secretariats to suggest ways of cooperating and of avoiding duplication of work.
À sa session de mai 2006, la Section spécialisée de la normalisation des fruits et légumes frais a demandé à l'équipe spéciale de transition de la CEE et aux secrétariats de la CEE et du Codex de proposer des modalités de coopération et des moyens d'éviter les chevauchements d'activités.

This exchange of information helps to improve coordination with donor countries and implementing organisations, with the aim of increasing effectiveness and avoiding duplication of work.
Ces échanges d'informations contribuent à améliorer la coordination avec les pays donateurs et les organismes de mise en œuvre, de manière à renforcer l'efficacité et à éviter les doubles emplois.

To coordinate the work of international organizations in implementing best practices, sharing information on training and technical assistance and avoiding duplication of work;
Coordonner les mesures prises par les organismes internationaux aux fins de la mise en œuvre des pratiques de référence, du partage de l'information sur la formation et l'assistance technique et de l'utilisation rationnelle des ressources afin d'éviter les chevauchements d'activités;

In particular, his Government supported the efforts of UNODC to widen partnerships with relevant international and regional organizations and civil society entities, while avoiding duplication of work.
Son Gouvernement approuvait notamment les efforts déployés par l'ONUDC pour élargir les partenariats avec les organisations internationales, les organisations régionales et les entités de la société civile concernées, tout en évitant les doubles emplois.

To strengthen collaboration with, and enhance involvement of, other intergovernmental and non-governmental organizations, with a view to ensuring coordinated support to Parties in their activities related to Article 6 and avoiding duplication of work.
À renforcer la collaboration avec d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales et à assurer une plus grande participation de leur part en vue de fournir aux Parties un appui coordonné en faveur des activités engagées au titre de l'article 6 et d'éviter tout chevauchement d'activités.

As regards subparagraph(i), the sponsor delegation, in introducing the proposed provision, explained that there was no intention to prejudice the decision of the delegation wishing to submit a proposal, but rather to offer encouragement in avoiding duplication of work.
S'agissant du sous-alinéa i, la délégation auteur a expliqué, en présentant la disposition proposée, qu'il ne s'agissait nullement de gêner une délégation qui souhaite soumettre une nouvelle proposition dans sa décision mais bien plutôt de l'encourager à éviter les doubles emplois.

Further discussion on that central issue should focus not only on legal questions, but also on the current efforts of the High Commissioner's Office to enhance the overall effectiveness of the human rights treaty bodies by avoiding duplication of work.
Les débats ultérieurs autour de cette question centrale ne devraient pas être uniquement juridiques, mais devraient également tenir compte des efforts que déploie actuellement le HautCommissariat aux droits de l'homme pour renforcer l'efficacité globale des organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme en évitant les doubles emplois.

Understanding the status and progression of these other cycles, particularly the water sector's cycle of water resources planning and management, assists in synchronizing the wetlands cycle with these other cycles, sharing of information between sectors, and avoiding duplication of work.
Comprendre l'état et la progression de ces autres cycles, en particulier celui de la planification et de la gestion des ressources en eau du secteur de l'eau, facilite leur synchronisation avec le cycle des zones humides, l'échange d'informations entre secteurs, et évite la redondance des activités.

How to use "avoiding duplication of work" in an English sentence

Consultations of scientific bodies shall take into account the proper management of public funds, with the aim of avoiding duplication of work by such bodies.

Key take-away points: A key aim of the new legislation is to help reduce litigation costs by avoiding duplication of work between solicitors and barristers.

How to use "en évitant les doubles emplois" in a French sentence

Découvrez comment associer votre travail sur Asana en évitant les doubles emplois et en ayant le contexte nécessaire.