What is the translation of " BALANCED IMPLEMENTATION " in French?

• mise en œuvre équilibrée
• application équilibrée
• exécution équilibrée
• implantation équilibrée

Examples of using Balanced implementation in English and their translations into French

The need for balanced implementation of the various pillars;
La nécessité d'une mise en oeuvre équilibrée des différents piliers;

The CTITF might face difficulties at this stage in ensuring balanced implementation of the Strategy.
À ce stade, l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme pourrait se heurter à des difficultés pour assurer une mise en œuvre équilibrée de la Stratégie.

The balanced implementation of the Treaty's three pillars was essential in that regard.
La mise en œuvre équilibrée des trois piliers du TNP était une condition essentielle.

The Strategy's success depends on a balanced implementation of all its four pillars.
Le succès de la Stratégie repose sur une mise en œuvre équilibrée de ses quatre piliers.

Balanced implementation of the objectives of making the single market work and protecting the environment will continue to be priorities.
La mise en œuvre équilibrée des objectifs de bon fonctionnement du marché intérieur et de protection de l'environnement restera prioritaire.

I have consistently called for the balanced implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Je n'ai cessé de plaider en faveur d'une application équilibrée de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

GRULAC appealed to parties to fully commit to the Treaty's enhancement, while ensuring balanced implementation of all its elements.
Le GRULAC a appelé les parties contractantes à respecter leur engagement visant à renforcer le Traité en assurant la mise en œuvre équilibrée de tous ses éléments.

In this regard, balanced implementation of the four pillars of the Strategy will be the most important objective.
À cet égard, l'objectif principal sera la mise en œuvre équilibrée des quatre piliers de la Stratégie.

The group has developed a lasting development strategy based on balanced implementation in Europe, North and South America, and Asia.
Le groupe a élaboré une stratégie de développement pérenne, s'appuyant sur une implantation équilibrée entre l'Europe, les Amériques et l'Asie.

To achieve a balanced implementation of all human rights, the two categories must be addressed.
Une mise en œuvre équilibrée de l'ensemble des droits de l'homme exige que l'une et l'autre catégories de droits soient prises en compte.

Greater global efforts were required in order to ensure balanced implementation of the four pillars of the Global Strategy.
La communauté internationale doit davantage se mobiliser pour assurer une mise en œuvre équilibrée des quatre piliers de la Stratégie antiterroriste mondiale.

A balanced implementation of the Treaty, with substantive focus on its three pillars, was vital for the achievement of its objectives.
Une mise en œuvre équilibrée du Traité mettant de façon significative l'accent sur ses trois piliers est vitale pour l'atteinte de ses objectifs.

Nevertheless, Brazil anticipated a positive outcome for the Conference that would promote the balanced implementation of all three pillars of the NonProliferation Treaty.
Néanmoins, le Brésil envisage une issue positive pour la Conférence qui favorisera la mise en œuvre équilibrée des trois piliers du Traité de non-prolifération.

His Government supported the balanced implementation of the four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Le Gouvernement équatorien appuie l'application équilibrée des quatre piliers de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

In order to respond to its customers' needs, the AREVA group has developed a lasting development strategy, resting on a balanced implementation between Europe, North and South America, Asia and Africa.
Pour répondre aux problématiques de ses clients, le groupe AREVA appuie sa stratégie de développement sur une implantation équilibrée entre les zones Europe, Amériques, Asie et Afrique.

On the contrary, priority should be given to a balanced implementation of the Stability and Growth Pact which should be simplified in order to serve growth.
Au contraire, la priorité doit aller à la mise en œuvre équilibrée du Pacte de stabilité et de croissance, qui doit être simplifié pour servir la croissance.

Mr. Molnár(Hungary) said that Hungary welcomed the conclusions and recommendations for follow-on actions agreed to by all States parties at the 2010 Review Conference and advocated a balanced implementation of the action plan.
Molnar(Hongrie) dit que la Hongrie se félicite des conclusions et recommandations sur les mesures de suivi convenues par tous les États parties à la Conférence d'examen de 2010 et elle préconise une mise en œuvre équilibrée du plan d'action.

Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.
Nos délégations croient qu'il est essentiel de veiller à une application équilibrée du TNP, dont l'efficacité dépend d'un respect scrupuleux de ses trois piliers.

The Conference should have reaffirmed the commitments undertaken at previous Conferences and sent a strong message on the central Treaty's central role and States parties' determination to work towards the balanced implementation of its three pillars.
La Conférence aurait dû réaffirmer les engagements pris lors des conférences précédentes et envoyer un message puissant quant au rôle central du Traité et à la volonté des États parties d'œuvrer en faveur d'une application équilibrée de ses trois piliers.

This requires balanced implementation of all three pillars of the NPT and for all parties to live up to the spirit and letter of their respective commitments.
Cette tâche exige la mise en œuvre équilibrée des trois piliers du TNP et le respect par toutes les parties de la lettre et de l'esprit de leurs engagements respectifs.

The challenge now facing the international community was to ensure the practical, balanced implementation of the recommendations adopted at the World Conference on Human Rights.
Le défi auquel la communauté internationale fait maintenant face consiste à assurer une application équilibrée et pratique des recommandations adoptées par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

Ensuring the balanced implementation of the three pillars of the Nuclear NonProliferation Treaty through disarmament, non-proliferation and peaceful uses, is very paramount to Ghana.
Assurer la mise en œuvre équilibrée des trois piliers du Traité sur la non-prolifération nucléaire par le désarmement, la non-prolifération et les utilisations pacifiques, revêt une importance capitale pour le Ghana.

Strict compliance by all countries with their obligations under the Treaty, including balanced implementation of each of the Treaty's three pillars, was the only solution to those issues.
Le strict respect par tous les pays de leurs obligations en vertu du Traité, y compris la mise en œuvre équilibrée de chacun des trois piliers du Traité, était la seule solution à ces problèmes.

In line with balanced implementation of all pillars of the UN Global Counter Terrorism Strategy, and as set out in the PVE Plan of Action, primary responsibility lies with Member States.
Conformément à la mise en œuvre équilibrée de tous les piliers de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et comme indiqué dans le Plan d'action de la prévention de l'extrémisme violent, la responsabilité première incombe aux États membres.

In that connection, Mexico advocates the universality of the NPT and promotes a balanced implementation of its three pillars-- nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
À cet égard, le Mexique préconise l'universalité du Traité et une mise en œuvre équilibrée de ses trois piliers que sont le désarmement nucléaire, la non-prolifération et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. Together with the Regular Programme for Technical Cooperation, those funds have provided the organization with a very important flexibility to start up programme activities and facilitate a balanced implementation of programmes.
Ces fonds sont actuellement utilisés dans les programmes intégrés et, avec le Programme ordinaire de coopération technique, ils ont donné à l'Organisation la souplesse nécessaire pour entreprendre les activités et faciliter une exécution équilibrée des programmes.

Mr. Zulys(Lithuania) said that Lithuania was working actively for a balanced implementation of the action plan contained in the Final Document adopted by the 2010 Review Conference.
Zulys(Lituanie) dit que la Lituanie œuvre activement à l'application équilibrée du plan d'action figurant dans le Document final adopté à la Conférence d'examen de 2010.

Against this background, the 2010 NPT Review Conference will be held next May and will be a true test of the declarations of goodwill of the nuclear-weapon States regarding the implementation of their disarmament commitments and the enhancement of a balanced implementation of the three main pillars of the Treaty.
Dans ce contexte, la Conférence d'examen du TNP de 2010, qui se tiendra en mai prochain, sera un véritable test des déclarations de bonne volonté des États dotés d'armes nucléaires, en ce qui concerne le respect de leurs engagements en matière de désarmement et l'amélioration de l'application équilibrée des trois principaux piliers du Traité.

We believe it was an important step towards the balanced implementation of numerous mutual commitments, including the declaration of an immediate ceasefire by both sides.
Nous sommes d'avis qu'il s'agissait là d'une étape importante vers la mise en œuvre équilibrée de nombreux engagements mutuels, dont la déclaration d'un cessez-le-feu immédiat par les deux parties.

The review will help Member States assess the characteristics and trends of terrorist activities, as well as the international response, promote international cooperation in countering terrorism and ensure the comprehensive and balanced implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy across the globe.
Cet examen aidera les États Membres à évaluer les caractéristiques et l'évolution des activités terroristes et à faire le point sur les mesures prises par la communauté internationale en réponse à ces activités, à promouvoir la coopération internationale contre le terrorisme et à veiller à l'application équilibrée de l'ensemble de la Stratégie.