What is the translation of " BALANCED IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación equilibrada
• ejecución equilibrada
• cumplimiento equilibrado

Examples of using Balanced implementation in English and their translations into Spanish

The Strategy's success depends on a balanced implementation of all its four pillars.
El éxito de la Estrategia depende de una ejecución equilibrada de sus cuatro pilares.

We hope that this process will contribute to the strengthening of the Treaty and to its balanced implementation.
Confiamos en que este proceso contribuya al fortalecimiento del Tratado y a su equilibrada aplicación.

Greater global efforts were required in order to ensure balanced implementation of the four pillars of the Global Strategy.
Deben intensificarse los esfuerzos mundiales para lograr una aplicación equilibrada de los cuatro pilares de la Estrategia Global.

In this regard, balanced implementation of the four pillars of the Strategy will be the most important objective.
En este sentido, el objetivo más importante será la aplicación equilibrada de los cuatro pilares de la Estrategia.

The CTITF might face difficulties at this stage in ensuring balanced implementation of the Strategy.
Puede que en esta fase el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo tenga dificultades para lograr una aplicación equilibrada de la Estrategia.

A balanced implementation of the Treaty, with substantive focus on its three pillars, was vital for the achievement of its objectives.
La aplicación equilibrada del Tratado, concentrándose de manera sustantiva en sus tres pilares, es fundamental para la consecución de sus objetivos.

To achieve that objective, Pakistan supports a comprehensive strategy and its balanced implementation to combat terrorism.
Para lograr ese objetivo, el Pakistán apoya una estrategia integral y una aplicación equilibrada de la misma para combatir el terrorismo.

It was noted that there should be a balanced implementation of technical cooperation and training programmes between transition and developing countries.
Se señaló que sería necesaria una ejecución equilibrada de la cooperación técnica y los programas de capacitación entre los países en transición y en desarrollo.

Indonesia placed great importance on technical cooperation activities and would like to see a balanced implementation of such activities and the service modules in the future.
Indonesia otorga mucha importancia a las actividades de cooperación técnica y quisiera que, en el futuro, hubiera un equilibrio entre la realización de esas actividades y la aplicación de los módulos de servicios.

This requires balanced implementation of all three pillars of the NPT and for all parties to live up to the spirit and letter of their respective commitments.
A tal efecto, se requiere la ejecución equilibrada de los tres pilares del TNP y que todas las partes se atengan al espíritu y la letra de sus respectivos compromisos.

Greater global efforts were required in order to ensure balanced implementation of the four pillars of the Global Strategy.
Se requieren mayores esfuerzos a escala mundial para velar por la aplicación equilibrada de los cuatro pilares de la Estrategia Global.

It must also include a balanced implementation of the pillars of the NPT, namely, non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
También debe incluir una aplicación equilibrada de los pilares del TNP, es decir, la no proliferación, el desarme nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Strict compliance by all countries with their obligations under the Treaty, including balanced implementation of each of the Treaty's three pillars, was the only solution to those issues.
El estricto cumplimiento por todos los países de las obligaciones asumidas en virtud del Tratado, incluida la aplicación equilibrada de cada uno de sus tres pilares, es la única solución para estas cuestiones.

ASEAN considers the balanced implementation of the three pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons as a key to achieving the objectives of the Treaty.
La ASEAN considera que la ejecución equilibrada de los tres pilares del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es un factor clave para el cumplimiento de los objetivos del Tratado.

We welcome the outcome of the World Summit for Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, and call for its expeditious and balanced implementation.
Acogemos favorablemente los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica), del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, y hacemos un llamamiento para su pronta y equilibrada aplicación.

We believe it was an important step towards the balanced implementation of numerous mutual commitments, including the declaration of an immediate ceasefire by both sides.
Opinamos que es un paso importante para el cumplimiento equilibrado de numerosos compromisos mutuos, como la declaración de una cesación del fuego inmediata por ambas partes.

The Post 2015 Development Agenda should have the eradication of poverty in Developing countries as the overarching objective through the balanced implementation of all pillars of sustainable development as affirmed in Rio+20.
La agenda para el desarrollo después de 2015 debería tener como objetivo primordial la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo mediante la aplicación equilibrada de todos los pilares del desarrollo sostenible establecidos en Río+20;

Egypt will make the utmost effort to promote the balanced implementation of that agreement, with a view to supporting the nonproliferation regime and the initiatives that were launched in that regard.
Egipto realizará todos los esfuerzos posibles para promover la aplicación equilibrada de ese acuerdo con miras a apoyar el régimen de no proliferación y las iniciativas que se adoptaron en ese sentido.

In accordance with the decisions adopted at the Commission's first session, the efforts of those groups should be oriented towards adopting decisions and providing a"political framework" in order to achieve a balanced implementation of Agenda 21.
Con arreglo a las decisiones adoptadas en el primer período de sesiones de la CDS, la labor de esos grupos deberá estar orientada a la adopción de decisiones y a proporcionar un"marco político" para lograr una ejecución equilibrada del Programa 21.

Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.
Para nuestras delegaciones resulta fundamental garantizar la aplicación equilibrada del TNP cuya efectividad no podrá prescindir de la estricta observancia de sus tres pilares.

A balanced implementation requires that States not only ensure effective repressive measures(e.g. in border control) but also address measures to prevent and respond to terrorist acts.
La aplicación equilibrada exige que los Estados no solo garanticen la adopción de medidas de represión eficaces(por ejemplo, en materia de control fronterizo) sino también medidas para prevenir actos terroristas y responder a ellos.

They counted on the cooperation of their development partners for the balanced implementation of the decision, the evaluation of the system of funding, and the introduction of any adjustments that might be required.
Contaban con la cooperación de sus asociados en el proceso de desarrollo para la aplicación equilibrada de la decisión, la evaluación del sistema de financiación y la introducción de los ajustes que fuesen necesarios.

Mr. Molnár(Hungary) said that Hungary welcomed the conclusions and recommendations for follow-on actions agreed to by all States parties at the 2010 Review Conference and advocated a balanced implementation of the action plan.
El Sr. Molnár(Hungría) dice que Hungría ha acogido con satisfacción las conclusiones y recomendaciones respecto de las medidas complementarias acordadas por todos los Estados partes en la Conferencia de Examen de 2010 y promueve la aplicación equilibrada del plan de acción.

In that connection, Mexico advocates the universality of the NPT and promotes a balanced implementation of its three pillars-- nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
En ese sentido, México pugna por la universalidad del TNP y promueve el equilibrio en la aplicación de los tres pilares del Tratado el desarme nuclear, la no proliferación y el uso pacífico de la energía nuclear.

The Conference should have reaffirmed the commitments undertaken at previous Conferences and sent a strong message on the central Treaty's central role and States parties' determination to work towards the balanced implementation of its three pillars.
La Conferencia debería haber reafirmado los compromisos contraídos en anteriores conferencias y manifestado tajantemente el papel capital del Tratado y la determinación de los Estados partes de colaborar con miras a la aplicación equilibrada de sus tres pilares.

Mr. Meghlaoui(Algeria) said that the balanced implementation of the Treaty's three cornerstones of disarmament, non-proliferation and the right to peaceful uses of nuclear energy was a basic condition for its credibility and effectiveness.
El Sr. Meghlaoui(Argelia) dice que la aplicación equilibrada de las tres piedras angulares del tratado, el desarme, la no proliferación y el derecho a la utilización pacífica de la energía nuclear, es una condición básica de su credibilidad y eficacia.

My delegation voted in favour of retaining paragraph 14, with a view to achieving a balanced implementation of all three pillars of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on Nuclear Non-Proliferation.
Mi delegación votó a favor de mantener el párrafo 14 a fin de lograr una aplicación equilibrada del conjunto de los tres pilares del plan de acción de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

We wish to highlight that a balanced implementation between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation is crucial in ensuring the NPT as the cornerstone of global nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.
Queremos destacar que, para que el TNP sea la piedra angular del desarme y la no proliferación nucleares en todo el mundo, es crucial que haya un equilibrio en la aplicación del desarme nuclear y la no proliferación nuclear.

Specific policy options for the mobilization of financial resources towards a balanced implementation of all aspects of Agenda 21 under consideration by the Commission on Sustainable Development in 1994, in the light of the discussion of the above items.
Opciones de política concretas para la movilización de recursos financieros con miras a la aplicación equilibrada de todos los aspectos del Programa 21 que debe examinar la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1994, a la luz de las deliberaciones sobre los temas enumerados más arriba.

Moreover, several delegations urged balanced implementation of UNCTAD's three pillars of work and in that regard did not agree that the Technical Cooperation Service should be transformed into a division headed by a director at the D-2 level.
Asimismo, varias delegaciones pidieron un equilibrio en la ejecución de los tres pilares de la labor de la UNCTAD y, por tanto, se mostraron en desacuerdo con la transformación del Servicio de Cooperación Técnica en una división a cargo de un director de categoría D-2.

How to use "balanced implementation" in an English sentence

Shows that the balanced implementation of calculators ensures mathematics achievements for students.

The Rollout plan is created and a balanced implementation team is worked out.

We believe Runtime Native provides a balanced implementation that works well for most scenarios.

In the future, the balanced implementation of technology will be the hallmark of all successful nations.

has tirelessly pursued the mastery of a unique balanced implementation of both real estate brokerage and land use consulting.

An effective and balanced implementation of the United Nations Global Counter Terrorism Strategy requires greater international and regional cooperation.

A holistic and balanced implementation roadmap, application design and data integration & management are critical for ensuring a successful implementation.

Students acquire this basic knowledge through a balanced implementation of the four aspects of language: listening, speaking, reading and writing.

We are also working with our colleagues at BIA of Southern California to advocate for the balanced implementation of SB 375.

Board space is tight with the balanced implementation - and I just found out the tda1387 footprint I used is too small.

How to use "ejecución equilibrada, aplicación equilibrada" in a Spanish sentence

Durante su residencia en España comienzan a investigar temas acerca de las intervenciones mínimas en entornos naturales, desarrollando conceptos y estrategias de ejecución equilibrada en el medio ambiente.

Las ventajas de las NIT dependen, en gran medida, de una aplicación equilibrada y de un ejercicio razonable de los derechos que contemplan.

Los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales en la materia deben construirse a partir de la aplicación equilibrada de los Cuatro Pilares de la Estrategia.

La recepción y aplicación equilibrada y fructífera del Concilio ha venido apoyada en el admirable discernimiento doctrinal y espiritual que ha jalonado el discurrir de estos veinticinco años.

Representa la iluminación de la mente a la sabiduría del discernimiento y a la aplicación equilibrada del amor.

Serán designados libremente de acuerdo con lo prevenido en su norma de creación, adecuándose, en lo posible, a la aplicación equilibrada del criterio de género.

En este muy eficaz Té de armonización de la Aplicación equilibrada del Principio del Yin y el Yang, el cuerpo de Energía.

Sin pretensiones en su apariencia, esta vivienda residencial minimalista niega la tendencia más detalles a través de la ingeniosa ejecución equilibrada de formas simples con colores contrastantes.

Su obra se distingue por investigar temas sociales realizando intervenciones mínimas en entornos naturales, desarrollando conceptos y estrategias de ejecución equilibrada en el medio ambiente.