What is the translation of " BASED ON A DECISION " in French?

• sur la base d'une décision
• basé sur une décision
• d'après une décision
• fondée sur une décision
• basée sur une décision
• en s'appuyant sur une décision

Examples of using Based on a decision in English and their translations into French

This was based on a decision.
C'était basé sur une décision générale.

Based on a decision by the European Commission.
D'après une décision de la Commission européenne.

Government decree, based on a decision by the social partners.
Décret gouvernemental basé sur une décision des partenaires sociaux.

Governing Boards discuss6 Governing Boards have made a decision based on a decision of the PCB?
Les Conseils directeurs discutent7 Les Conseils directeurs ont-ils pris une décision sur la base d'une décision du CCP?

These expectations, based on a decision about how life will be, become a person's existential position.
Cette attente, basée sur la décision de comment sera la vie, est la position existentielle.

The distinctions are awarded based on a decision by a jury.
Les distinctions sont attribuées sur la base d'une décision commune du jury.

A petition based on a decision dated prior to, yet not notified to the parties until after entry into force of the EPC 2000, had therefore to be rejected as inadmissible.
Une requête fondée sur une décision datée d'avant la date d'entrée en vigueur de la CBE 2000, mais signifiée aux parties après cette date, doit donc être rejetée pour irrecevabilité.

Sir, this is a document also based on a decision of the War.
Monsieur, ce document est aussi fondé sur une décision prise par la.

Based on a decision taken by the Ministers for the Environment, we have reviewed all the policies that we must keep in mind when raising the issue of climate change.
Nous avons examiné, sur la base d'une décision qui fut prise par les ministres de l'environnement, toutes les politiques qu'il faudra avoir à l'esprit lorsqu'il s'agit d'évoquer le sujet du changement climatique.

An exceptional refusal should be based on a decision by the PSC.
Un refus exceptionnel devrait être basé sur une décision du COPS.

Based on a decision taken by ECE at its forty-eighth session in April 1993, a High-level Regional Preparatory Meeting for the European Region will take place from 17 to 21 October 1994 in Vienna.
Sur la base d'une décision prise par la CEE à sa quarante-huitième session, en avril 1993, une réunion préparatoire régionale européenne de haut niveau se tiendra du 17 au 21 octobre 1994 à Vienne.

The procedure for nomination was based on a decision by the Ministry of the Interior.
La procédure de nomination est basée sur une décision du ministère de l'Intérieur.

Recalling that, based on a decision by the Standing Committee of the Executive Committee at its eighth meeting, the annual theme debated at the forty-eighth session of the Executive Committee was"Repatriation Challenges.
Rappelant que, sur la base d'une décision prise par le Comité permanent du Comité exécutif à sa huitième réunion, le thème annuel discuté à la quarante-huitième session du Comité exécutif était"Les défis du rapatriement.

In some cases, the third countries are deemed appropriate based on a decision by the European Commission;
Dans certains cas, les pays tiers sont jugés adaptés sur la base d'une décision de la Commission européenne;

As will be recalled, this negotiation was based on a decision by the General Assembly in 1992(resolution 47/188) following the adoption of Agenda 21, chapter 12, in Rio de Janeiro.
Cette négociation, rappelons-le, était basée sur une décision prise par l'Assemblée générale en 1992(résolution 47/188) suite à l'adoption d'Action 21, chapitre 12, à Rio de Janeiro.

Funding by the Federal Ministry of Economics and Technology is based on a decision of the German Bundestag.
Le financement par le Ministère fédéral de l'Économie et de la technologie est basée sur une décision du Bundestag allemand.

The partnership is under development based on a decision of the UNEP Governing Council at its twenty-sixth session, in February 2011.
Le partenariat est en cours d'élaboration sur la base d'une décision du Conseil d'administration du PNUE durant sa vingt-sixième session en février 2011.

On 17 December 1996, the Supreme Court rejected the Prosecutor General's appeal, based on a decision of the Constitutional Court.
Le 17 décembre 1996, la Cour suprême a rejeté le recours du Procureur général en s'appuyant sur une décision de la Cour constitutionnelle.

Attestation means the issuing of a statement based on a decision following review, that fulfilment of specified technical requirements has been demonstrated;
Attestation désigne la délivrance d'une déclaration, basée sur une décision prise à la suite d'un examen, indiquant que le respect d'exigences techniques spécifiées a été démontré;

Some delegations wondered whether, with the clarifications given, the request to the Secretariat should be based on a decision of the Special Committee on the Charter.
Quelques délégations se sont demandées, compte tenu des précisions qui avaient été apportées, si la demande à adresser devait être fondée sur une décision du Comité spécial de la Charte.

The administrative closure order(35/2016) was based on a decision by the Ministry of Health signed on the 8 February 2016"for breaching licence conditions", and stamped by the Cairo district authorities on 15 February 2016.
L'ordre de fermeture administrative(35/2016) est basé sur une décision du ministère de la Santé, signé le 8 février 2016, pour avoir"enfreint les conditions de licence", et il a été approuvé par les autorités du district du Caire le 15 février 2016.

The project is funded by the Federal Ministry of Economics and Technology based on a decision of the German Bundestag, grant number 03ET2048.
Le projet est financé par le ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie basée sur une décision du Bundestag allemand, numéro d'obtention 03ET2048.

Based on a decision that was approved by a majority of residents at the 2011 General Assembly and due to the fact that the question is often raised, this document will provide the guidelines required on handling the visitors to the Park.
Basée sur la décision majoritaire prise à l'assemblée générale de 2011 et à la demande de certains résidents, les présentes directives expliquent la façon dont nous devons gérer les visiteurs du Parc.

An initiative for individual Parties to develop"industrial accident manuals" has also taken shape, based on a decision at the third meeting of the Signatories to the Convention.
Sur la base d'une décision que les Signataires de la Convention ont prise à leur troisième réunion, un projet a également été mis en place pour permettre aux différentes Parties d'élaborer des <<manuels des accidents industriels.

Recalling that, based on a decision by the Standing Committee of the Executive Committee at its fifteenth meeting, the annual theme of the fiftieth session of the Executive Committee was"Strengthening partnership to ensure protection, also in relation to security.
Rappelant que sur la base d'une décision du Comité permanent du Comité exécutif à sa quinzième réunion, le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif a été"Renforcer le partenariat pour assurer la protection, également eu égard à la sécurité.

Member States should have the option of limiting such right of access where it would compromise the economic equilibrium of those public service contracts based on a decision by the relevant regulatory body.
Les États membres devraient avoir la faculté de limiter ce droit d'accès dans les cas où celui-ci compromettrait l'équilibre économique de ces contrats de service public sur la base d'une décision de l'organisme de contrôle compétent.

Reasons[125] The disciplinary measure imposed on the grievor is based on a decision by the employer that an apparent or potential conflict of interest exists between her duties at the Department of Canadian Heritage and her personal activities.
La mesure disciplinaire imposée à la fonctionnaire est basée sur une décision de l'employeur à l'effet qu'il y a conflit d'intérêts apparent ou potentiel entre ses fonctions au ministère du Patrimoine canadien et ses activités personnelles.

In order to move beyond the current situation, we find it is essential that a comprehensive and integrated strategy be put in place to take us into the future status process based on a decision by the Security Council.
Si l'on veut dépasser la situation actuelle, il est à notre avis indispensable de mettre en place une stratégie globale qui nous conduira à la détermination du statut futur sur la base d'une décision du Conseil de sécurité.

With respect to investigations the President can, for example, order the opening of investigations based on a decision by the Council, designate the rapporteur, and take a number of procedural decisions such as access to file or the appointment of experts.
En ce qui concerne les investigations, le Président peut notamment ordonner l'ouverture d'une enquête sur la base d'une décision du Conseil, nommer un rapporteur, et prendre diverses décisions sur la procédure comme l'accès au dossier ou la nomination d'experts.

However, there was a disconcerting exception, involving approximately 300 units preapproved in Beit El-- a settlement deep inside the West Bank-- based on a decision from last year.
Cependant, il y a eu une exception déconcertante concernant environ 300 logements dont la construction à Beit El, une colonie de peuplement située en plein cœur de la Cisjordanie, avait été déjà approuvée d'après une décision datant de l'année dernière.

How to use "based on a decision" in an English sentence

purchase mining equipment based on a decision to undertake.

Make choices based on a decision to better your health.

Indeed, our choices are usually based on a decision process.

It’s easy, because it’s based on a decision to change.

all based on a decision that is based on lies.

A sophisticated statistical process based on a decision experiment design.

These later steps could be based on a decision support model(DSM).

The extradition request was based on a decision rendered in absentia.

The exclusion will be based on a decision of the ERA.

Smart bucketizer for numeric map values based on a Decision Tree classifier.

How to use "sur la base d'une décision" in a French sentence

C est uniquement sur la base d une décision de retrait de l aide par le conseil de l action sociale que celle-ci ne sera plus payée.

L accès à Point, rencontre se fait sur la base d une décision judiciaire.

Contribution au budget: les contributions financières des parlements membres seront établies sur la base d une décision adoptée en plénière. 10.

Chaque heure de chômage partiel indemnisée par l employeur sur la base d une décision d attribution, lui ouvre droit au remboursement de l allocation spécifique par l Etat.