What is the translation of " BASED ON THE PROGRAMME " in French?

• sur la base du programme
• fondé sur le programme
• basé sur le programme
• à partir du programme
• en fonction du programme
• fondée sur le programme
• basée sur le programme
• inspiré du programme

Examples of using Based on the programme in English and their translations into French

The justification for the budget will be based on the Programme.
La justification du budget sera basée sur le programme.

The training is based on the programme developed pursuant to JAR-FCL 2.
La formation est basée sur le programme élaboré conformément à JAR-FCL 2.

These tuition fees are quoted for indicative purposes only as they are based on the programme of studies of 2018/9.
Ces frais de scolarité sont donnés à titre indicatif car ils sont basés sur le programme d'études de 2018/9.

The present document is based on the programme of work of the Committee for 2016-2017 ECE/CECI/2015/9.
Le présent document est basé sur le programme de travail du Comité pour 2016-2017 ECE/CECI/2015/9.

The critical need is for an inter-nationalist revolutionary workers party, based on the programme of Lenin and Trotsky.
Ce qu'il faut, c'est un parti ouvrier révolutionnaire internationaliste, basé sur le programme de Lénine et Trotsky.

All peace-keeping training is based on the programme provided to the Swedish Stand-by Force.
La formation du maintien de la paix est entièrement fondée sur le programme organisé à l'intention des forces de réserve suédoises.

Based on the Programme of Ongoing Activities, the meeting will discuss the work undertaken by the current Teams of Specialists.
En se fondant sur le programme des activités en cours, les participants à la réunion examineront les travaux réalisés par les équipes de spécialistes existantes.

The Franco-Swiss initiative is based on the Programme of Action, particularly its article 36.
L'initiative franco-suisse est fondée sur le Programme d'action, en particulier son article 36.

Based on the programme of work and timetable contained in document A/64/399, I intend to close the list of speakers for the general debate on Tuesday, 5 October, at 6 p.m.
Sur la base du programme de travail et du calendrier publiés sous la cote A/64/399, j'ai l'intention de clore la liste des orateurs pour le débat général le mardi 5 octobre, à 18 heures.

The programme presented here is a generalisation based on the programme offered at the Free University of Brussels(ULB.
Le programme présenté est une généralisation à partir du programme de l'Université libre de Bruxelles(ULB.

This publication is based on the programme of a scientific symposium convened by UNEP/CMS in 2007, which dealt specifically with marine mammals of the African eastern Atlantic basin.
Cette publication est basée sur le programme d'un symposium scientifique organisé par le PNUE/ CMS en 2007, qui portait spécifiquement sur les mammifères marins de l'est du bassin Atlantique de l'Afrique.

We are, therefore, here to explore an area of collaboration with the FCWC based on the programme being run in Côte d'Ivoire," he said.
Nous sommes donc ici pour explorer un domaine de collaboration avec le CPCO basé sur le programme en cours en Côte d'Ivoire", a-t-il déclaré.

The timetable was based on the programme of work adopted by the working group at the end of its second session E/CN.4/1998/76, annex II.
Ce calendrier était basé sur le programme de travail adopté par le Groupe de travail à la fin de sa deuxième session E/CN.4/1998/76, annexe II.

The level of activities carried out in 1994 reflects adjustments based on the programme of work of the Special Committee and its subsidiary bodies.
Le nombre des activités menées en 1994 a été ajusté en fonction du programme de travail du Comité spécial et de ses organes subsidiaires.

Requested its Bureau, based on the programme of joint action, to prepare further subactivities/elements that could be included in the Committee's long-term work programme;.
A prié son bureau d'élaborer, sur la base du programme d'action commune, de nouvelles activités subsidiaires ou nouveaux éléments qui pourraient être incorporés dans le programme de travail à long terme du Comité;

The provisional agenda has been drafted in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board in 2007.
L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau, à partir du programme de travail adopté par le Conseil d'administration en 2007.

The following clusters of activities based on the Programme of work in the field of energy(ECE/ENERGY/2006/9) were identified for the sustainable energy subprogramme.
À partir du Programme de travail dans le domaine de l'énergie(ECE/ENERGY/2006/9), on a déterminé les secteurs d'activités ci-après pour le sous-programme de l'énergie durable.

The secretariat informed the Committee about activities undertaken since the sixty-ninth session and presented a list of proposed activities for 2013, based on the programme of work.
Le secrétariat a informé le Comité des activités entreprises depuis la soixante-neuvième session et a présenté une liste des activités proposées pour 2013 sur la base du programme de travail.

The draft programme of work is based on the programme of work of the Inland Transport Committee for 2006-2010 as contained in ECE/TRANS/166/Add.1.
Le projet de programme de travail est fondé sur le programme de travail du Comité des transports intérieurs pour la période 20062010, tel qu'il est établi dans le document ECE/TRANS/166/Add.1.

At its thirty-ninth session, held in 2006, the Commission decided to adopt a multi-year programme of work limited to a two-year planning horizon and to select a special theme for each year based on the Programme of Action Commission resolution 2006/1.
À sa trente-neuvième session, tenue en 2006, la Commission a décidé d'adopter un programme de travail pluriannuel en limitant la planification à un cycle biennal et d'adopter chaque année un thème spécial inspiré du Programme d'action résolution 2006/1 de la Commission.

The work-plan of EMEP for 1998 is based on the programme for the sixth phase of EMEP 1995-1998 and the budget for 1998 EB. AIR/GE.1/24, annex IV and EB. AIR/GE.1/1997/2, annex IV.
Le plan de travail de l'EMEP pour 1998 est basé sur le programme pour la sixième phase de l'EMEP(1995-1998) et le budget pour 1998 EB. AIR/GE.1/24, annexe IV, et EB. AIR/GE.1/1997/2, annexe IV.

The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at its 2011 second regular session.
L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration à partir du programme de travail adopté par le Conseil à sa deuxième session ordinaire de 2011.

This note is based on the Programme of Joint Action(ECE/RCTE/CONF. /3/FINAL) adopted by the UN/ECE Regional Conference on Transport and the Environment Vienna, 12-14 November 1997.
La présente note est établie sur la base du Programme commun d'action(ECE/RTCE/CONF. /3/FINAL) adopté par la Conférence régionale sur les transports et l'environnement de la CEE/ONU Vienne, 12-14 novembre 1997.

The bureaux suggested that the secretariat should create a PowerPoint presentation based on the programme of work to present to high-level managers and politicians as one way of creating funding opportunities.
Les bureaux ont suggéré que le secrétariat devrait créer une présentation PowerPoint sur la base du programme de travail qui serait présentée aux responsables et hommes politiques de haut niveau afin de trouver des possibilités de financement.

Based on the Programme of Ongoing Activities, the meeting will discuss the work undertaken by the relevant Regional Advisers under the UNECE Regional Advisory Services.
En se fondant sur le programme des activités en cours, les participants examineront les travaux réalisés par les conseillers régionaux compétents dans le cadre des services consultatifs régionaux de la CEE.

The text of the Programme of Work reproduced below is based on the Programme of Work for 2008 to 2012 approved by the Working Party at its 118th session 29 January- 1 February 2008.
Le programme de travail reproduit cidessous est fondé sur le programme de travail pour la période 20082012 approuvé par le Groupe de travail à sa cent dix-huitième session 29 janvier1er février 2008.

Based on the programme of work and timetable contained in document A/C.1/63/CRP.1, it is my intention to close the list of speakers for the general debate on Tuesday, 7 October, at 6 p.m.
Sur la base du programme de travail et du calendrier publiés sous la cote publiés sous la cote A/C.1/63/CRP.1, j'ai l'intention de clore la liste des orateurs pour le débat général le mardi 7 octobre, à 18 heures.

The Committee will review the implementation of activities based on the programme of work agreed upon at its seventieth session(ECE/HBP/160) and on the summary report of workshops ECE/HBP/2010/5.
Le Comité examinera les activités menées, en se fondant sur le programme de travail arrêté à sa soixante-dixième session(ECE/HBP/160) et sur le rapport de synthèse des ateliers ECE/HBP/2010/5.

A decision with regard to the 1997 programme of meetings of the Convention bodies could be taken by the General Assembly at its fifty-first session based on the programme to be adopted for 1997 by the Conference of the Parties and its Bureau.
Une décision concernant le calendrier des réunions pour 1997 pourrait être prise par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session en fonction du programme qui sera adopté pour 1997 par la Conférence des Parties et le Bureau de la Conférence.

The work-plan of EMEP for 1996 is based on the programme for the sixth phase of EMEP 1995-1998 and the budget for 1996 EB. AIR/GE.1/24, annex IV, EB. AIR/GE.1/R.100, annex and EB. AIR/GE.1/26, paras. 27-40.
Le plan de travail de l'EMEP pour 1996 est fondé sur le programme pour la sixième phase de l'EMEP(1995-1998) et sur le budget pour 1996 EB. AIR/GE.1/24, annexe IV, EB. AIR/GE.1/R.100, annexe et EB. AIR/GE.1/26, par. 27 à 40.