What is the translation of " BASED ON THE PROGRAMME " in Spanish?

• basado en el programa
• sobre la base del programa
• basadas en el programa

Examples of using Based on the programme in English and their translations into Spanish

A corresponding budget will be prepared by OIOS based on the programme of work;
La OSSI preparará un presupuesto correspondiente basado en el programa de trabajo;

Based on the Programme, proposals for actions to be taken at the national level are made.
Sobre la base del programa de acción estratégico, se formulan propuestas para adoptar medidas al nivel nacional.

The level of activities carried out in 1994 reflects adjustments based on the programme of work of the Special Committee and its subsidiary bodies.
El nivel de actividades realizadas en 1994 refleja ajustes basados en el programa de trabajo del Comité Especial y sus órganos subsidiarios.

Based on the programme approved by the Publications Board, printing of publications was contracted out even though there was excess internal production capacity.
Sobre la base del programa aprobado por la Junta de Publicaciones la impresión de publicaciones se subcontrataba, aunque había exceso de capacidad interna de producción.

UNDP support will be provided through one programme support document, based on the programme approach, with the following core components.
El apoyo del PNUD se prestará a través de un solo documento de apoyo a los programas, basado en el enfoque programático, cuyos componentes básicos serán los siguientes.

The curriculum is based on the programme for"Primary Schools with Intensified Language Instruction.
El currículo está basado en el programa para escuelas primarias con cursos intensivos de idiomas.

Cooperation with international organizations i.e. the International Organization for Migration based on the programme"Assisted Voluntary Repatriation" for children victims of trafficking.
Cooperación con organizaciones internacionales, por ejemplo la Organización Internacional para las Migraciones, tomando como base el programa"Repatriación voluntaria asistida" para niños víctimas de la trata.

Based on the programme of work and timetable contained in document A/C.1/63/CRP.1, it is my intention to close the list of speakers for the general debate on Tuesday, 7 October, at 6 p.m.
Sobre la base del programa de trabajo y calendario que figura en el documento A/C.1/63/CRP.1, mi intención es que la lista de oradores para este debate general sea cerrada el martes 7 de octubre, a las 18.00 horas.

Furthermore, the Ministry of Internal Affairs conducts training of police officers based on the Programme for additional professional training and advancement of police officers(No. 19237872 and 1 dated 24 November 1998), which is still in force.
Además, el Ministerio del Interior capacita a los agentes según el programa de perfeccionamiento y promoción profesionales de los agentes de la policía(Nº 192-37872 &1 del 24 de noviembre de 1998), que sigue en vigor.

The decade will be one of intense global activity designed to foster research, development, commercialization and rational use of renewable energy and technologies based on the programme of action.
En el Decenio se llevará a cabo una intensa actividad mundial con el objeto de promover la investigación, el desarrollo, la comercialización y la utilización racional de la energía renovable y de tecnologías basadas en el Programa de Acción.

The overall training package is based on the programme provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
El programa general de formación está basado en el programa ofrecido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

At its thirty-ninth session, held in 2006, the Commission decided to adopt a multi-year programme of work limited to a two-year planning horizon and to select a special theme for each year based on the Programme of Action Commission resolution 2006/1.
En su 39º período de sesiones, celebrado en 2006, la Comisión decidió adoptar un programa de trabajo plurianual limitado a un período de planificación de dos años y seleccionar un tema especial para cada año basándose en el Programa de Acción resolución 2006/1 de la Comisión.

The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at the 2014 second regular session and on the recommendations of the Bureau.
El programa provisional se ha elaborado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva sobre la base del programa de trabajo aprobado por la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2014 y de las recomendaciones de la Mesa.

Context The overall UNFPA mandate- based on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the Millennium Development Goals(MDGs)- and the guidance from General Assembly resolution 62/208, other pertinent resolutions of the General Assembly and Economic and Social Council, and Executive Board decisions drive the strategic plan.
El mandato general del UNFPA-- basado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)-- y la orientación de la resolución 62/208, otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como las decisiones de la Junta Ejecutiva, sirven de guía al plan estratégico.

Without prejudice to the provisions of Article 2.10 below, allocation of activities and available funds between the Secretariat offices in Geneva and Rome based on the programme of work and budget approved by the Conference of the Parties.
Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 2.10 infra, asignación de las actividades y de los fondos disponibles entre las oficinas de la secretaría en Ginebra y Roma, sobre la base del programa de trabajo y el presupuesto aprobado por la Conferencia de las Partes.

If well communicated outside and inside, this vision, based on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, will inspire UNFPA employees and help focus UNFPA strategic direction and advocacy.
De comunicarse de la forma adecuada, tanto interna como externamente, ese proyecto, basado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, servirá de inspiración a los empleados del UNFPA y ayudará a enfocar la dirección y promoción estratégicas del UNFPA.

Decides that the Commission will adopt a multi-year programme of work limited to a two-year planning horizon, and also decides to select a special theme for each year based on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;1.
Decide que la Comisión adoptará un programa de trabajo plurianual limitado a un período de planificación de dos años, y decide también seleccionar un tema especial para cada año basándose en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1;

Based on the programme, the projects implemented in Estonia and coordinated by the Ministry of Social Affairs are aimed at drawing up and disseminating guidelines for the assessment of gender impacts, supporting of women's careers in the private sector and reducing the stereotype depiction of women in the media.
Sobre la base de este programa, los proyectos ejecutados en Estonia y coordinados por el Ministerio de Asuntos Sociales tienen por objeto formular y divulgar directrices para la evaluación de las repercusiones desde el punto de vista del género, apoyar la carrera profesional de las mujeres en el sector privado y disminuir la representación estereotipada de la mujer en los medios.

Based on the rules of procedure, we have two options: to hold formal plenary meetings and negotiations based on the programme of work; or, if there is no consensus on the programme of work, we can be innovative and hold some sort of informal discussions as we did under the Belgian presidency.
Atendiendo a ese reglamento, tenemos dos opciones: celebrar sesiones plenarias y negociaciones oficiosas basadas en el programa de trabajo; o, si no hay consenso sobre el programa de trabajo, podemos ser innovadores y celebrar algún tipo de debates oficiosos como hicimos bajo la Presidencia de Bélgica.

In line with the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,"The future we want", in the 2014- 2015 biennium the regional offices will aim to ensure coherent UNEP responses to the needs of member States at country and regional levels, based on the programme of work and within the context of United Nations system-wide efforts.
Conforme a lo dispuesto en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,"El futuro que queremos", en el bienio 2014- 2015, las oficinas regionales procurarán el logro de respuestas coherentes del PNUMA a las necesidades de los Estados miembros en los planos nacional y regional, sobre la base del programa de trabajo y en el contexto de las actividades que se realizan a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

States parties meeting at the 2010 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty are encouraged to develop a programme of action based on the programme agreed at the 2000 Review Conference and the legal, technical and political elements outlined in this paper required for the establishment and maintenance of a nuclear-weapons-free world.
Se alienta a los Estados partes reunidos en la Conferencia de de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a que elaboren un programa de acción basado en el programa convenido en la Conferencia de Examen de 2000 y en los elementos jurídicos, técnicos y políticos descritos en el presente documento, y que son necesarios para el establecimiento y mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares.

There is therefore a need to continue to join forces through international cooperation so as to prevent, combat and eradicate that illicit activity. Such efforts should be in keeping with the rules and principles of international law and the fundamental responsibility of States to take appropriate measures, based on the Programme of Action, to counter the illicit trade in small arms and light weapons.
De allí la necesidad de continuar aunando esfuerzos, fundados en la cooperación internacional, a fin de prevenir, combatir y eliminar esta actividad ilícita, teniendo presente el respeto de las normas y los principios de el derecho internacional, así como la responsabilidad primordial que corresponde a el Estado en la aplicación de las medidas respectivas para contrarrestar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras sobre la base de el Programa de Acción.

Regional offices would be in a position then to ensure coherent UNEP responses to regional and country needs based on the programme of work and within the context of United Nations system-wide efforts in line with the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development and related resolutions of the General Assembly on regional presence and capacity-building.
Entonces, las oficinas regionales estarían en condiciones de apoyar las respuestas coherentes de el PNUMA a las necesidades de las regiones y los países basadas en el programa de trabajo y en el contexto de los esfuerzos a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas en consonancia con el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y las relaciones conexas de la Asamblea General sobre la presencia y la creación de capacidad en las regiones.

Reiterates that the primary responsibility for implementing the World Programme of Action for Youth lies with Member States, and urges Governments, in consultation with youth and youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow-up action on and implementation of the Programme of Action;
Reitera que la responsabilidad primordial de la ejecución de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes corresponde a los Estados Miembros, e insta a los gobiernos a que, en consulta con los jóvenes y las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, basadas en el Programa de Acción, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución de el Programa de Acción;

The Convention on Biological Diversity, based on the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands, will collaborate with the secretariats of United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change to organize in 2006 regional synergy workshops in Asia or Latin America and the Caribbean to implement the programmes of work on dry and sub-humid lands and agricultural biodiversity.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica, basando se en el programa de trabajo relativo a la diversidad biológica de las zonas áridas y las zonas subhúmedas, colaborará con las secretarías de la Convención de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco sobre el Cambio Climático en la organización de un seminario regional en 2006 para aprovechar sinergias en Asia o América Latina y el Caribe con miras a ejecutar los programas de trabajo sobre zonas áridas y subhúmedas y sobre diversidad biológica en la agricultura.

The Committee endorsed the following workshops, training courses, symposiums and conferences planned for the remaining part of 2004, based on the programme of activities described in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/815, annexes II and III.
La Comisión aprobó los siguientes cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias, previstos para lo que resta de 2004, sobre la base del programa de actividades que se describe en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/815, anexos II y III.

Reiterates that the primary responsibility for implementing the World Programme of Action for Youth lies with Member States, and urges Governments, in consultation with youth and youth-led organizations and other relevant stakeholders, to develop holistic and integrated youth policies based on the Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow-up action on and implementation of the Programme of Action at all levels;
Reitera que la responsabilidad primordial de la ejecución de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes corresponde a los Estados Miembros, e insta a los gobiernos a que, en consulta con los jóvenes y las organizaciones dirigidas por jóvenes y otras partes pertinentes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, basadas en el Programa de Acción, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución de el Programa de Acción a todos los niveles;

The museum has adapted exhibitions for the series by including additional easily identifiable plaques for the 100 objects with text based on the programme and adding a section to the gallery maps showing the location and numbers of the 100 objects.
El museo ha adaptado sus exposiciones para la serie incluyendo placas fácilmente identificables para localizar los cien objetos descritos, con un texto basado en el programa y añadiendo una sección a los mapas de la galería que muestra la ubicación y números de los cien objetos.

The Committee endorsed the following workshops, training courses, symposiums and conferences planned for the remaining part of 2003, based on the programme of activities described in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/790 and Corr.1, annex II.
La Comisión refrendó las conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios siguientes que se preveía celebrar durante el período restante de 2003, sobre la base del programa de actividades consignado en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/790, anexo II.

In conjunction with the 2007-2008 performance evaluation cycle, first reporting officers are responsible for developing individual training plans based on the programme; the Professional Practices Section will organize training as appropriate, subject to the availability of resources;
Coincidiendo con el ciclo de evaluación del desempeño correspondiente a 20072008, se ha encomendado a los primeros superiores jerárquicos que establezcan planes de formación individuales sobre la base del programa; la Sección de Prácticas Profesionales organizará actividades de formación, según proceda y en función de los recursos disponibles;

How to use "based on the programme" in an English sentence

sound options based on the programme content.

Based on the programme and their instructors.

The Fees vary based on the programme You are Undertaking.

A fee is negotiated based on the programme of study.

There are illustrations based on the programme and pictures of real scenes.

Based on the programme ‘Only Fools and Horses’ written by John Sullivan.

Ireland – based on the Programme for National Recovery (PNR), from 1987.

The method, called "School for Parents" is based on the programme of A.

It is based on the programme by the Nikki Penny Clinic in Brighton.

Company wise classification of the investment based on the programme is not maintained centrally.

How to use "sobre la base del programa, basado en el programa" in a Spanish sentence

El conversar, consensuar y construir una política de alianzas sobre la base del programa mínimo no negociable.

El libro basado en el programa James Cameron's Story of Science Ficiton, emitido en AMC.

Forensic Firsts es un juego basado en el programa de televisión Smithsonian.

Sobre la base del programa del Moncada organizó un grupo de hombres para viajar en el Granma a Cuba a finales de 1956.

La organización política tiene por tarea reunir a los elementos avanzados de la clase obrera sobre la base del programa del Partido.

Sobre la base del programa en cuatro fases, el azúcar es nuestro peor enemigo dieta.

basado en el programa escolar y orientaciones metodológicas donde se concretan los procesos estructurales.

Lista de grabación y foro echaba de teléfono basado en el programa de.

Este lenguaje estaba basado en el programa SPEEDCODING desarrollado por él para uso personal.

Es por ello que el Programa Nacional de Partners está construido sobre la base del Programa CABA donde nuestro Aliado Académico y Partner Gold es BmediaStudio F.