BASADO EN EL PROGRAMA in English Translation

Basado en el programa de actividades.

Based on programme of activities.

Este curso está basado en el Programa del Dr.

This course is based on the Program by Dr.

Está basado en el programa"Toonz", que fue desarrollado en Italia por Digital Video S.p.A.

It is based on the software"Toonz", which was developed by Digital Video S.p.A.

Aplicar 4 a 6 capas de D2 basado en el programa de apoyo.

Apply 4 to 6 layers of D2 based on the show of support.

Un"trabajo amparado" puede ser tanto el Programa no modificado como un trabajo basado en el Programa.

A"covered work" means either the unmodified Program or a work based on the Program.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

basada en los resultados enfoque basadobasado en los derechos basada en género un enfoque basadoviolencia basada en género gestión basadabasada en el género el enfoque basadobasado en normas

Usage with adverbs

se basan principalmente basada principalmente se basa únicamente basarse únicamente basada únicamente basarse exclusivamente basada exclusivamente se basan exclusivamente internacional basadobasándose principalmente

Usage with verbs

parece basarse basada en debian suele basarse sigue basándose basado en cinco decidió basarpersonalizado basado

El currículo está basado en el programa para escuelas primarias con cursos intensivos de idiomas.

The curriculum is based on the programme for"Primary Schools with Intensified Language Instruction.

Además, el simple hecho de reunir un trabajo no basado en el Programa con.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program.

Basado en el programa convenido en la 11ª reunión del antiguo Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.

Based on the agenda agreed at the 11th meeting of the former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.

La OSSI preparará un presupuesto correspondiente basado en el programa de trabajo;

A corresponding budget will be prepared by OIOS based on the programme of work;

Indicador de producto: Se ha desarrollado un enfoque basado en el programa y los asociados para el desarrollo aportan fondos por conducto de diversas modalidades de dicho enfoque.

Output indicator: Programme-based approach is developed and development partner funds are flowing through programme-based approach modalities.

Un"trabajo protegido" se refiere al Programa o a cualquier trabajo basado en el Programa.

A"covered work" means either the Program or any work based on the Program.

El programa general de formación está basado en el programa ofrecido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

The overall training package is based on the programme provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Los gobiernos participantes firmarán una alianza para el desarrollo sostenible,cuyo principal objetivo es asegurar la construcción de un modelo de desarrollo sostenible basado en el Programa 21.

The Governments taking part would be signing an alliance for sustainable development,the main objective of which was to construct a model of sustainable development based on Agenda 21.

Ha establecido su propio programa, basado en el Programa 21, que se ha diseñado para crear asociaciones con la comunidad y el sector privado a fin de promover el desarrollo sostenible.

It had established its own programme, based on Agenda 21, that was designed to build partnerships with the community and private sector in order to promote sustainable development.

En su tercer período de sesiones,el Comité Preparatorio tendrá ante sí el programa provisional(A/CONF.211/PC.4/1), basado en el programa de su segundo período de sesiones sustantivo,en el que se han introducido los siguientes cambios.

At its third session,the Preparatory Committee will have before it the provisional agenda(A/CONF.211/PC.4/1), which is based on the agenda of its second substantive session.The following changes were made.

Usted podrá distribuir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones que lo producen a partir del Programa, como código fuente en virtud de los términos establecidos en la cláusula 4, siempre que cumpla todas las condiciones siguientes.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions.

En adelante,“Programa” se referirá a cualquier programa o trabajo que cumpla esa condición y“trabajo basado en el Programa” se referirá a cualquier Programa o a cualquier trabajo derivado de él según la ley de derechos de autor.

The“Program”, below, refers to any such program or work, and a“work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law.

El mandato general del UNFPA-- basado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)-- y la orientación de la resolución 62/208, otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como las decisiones de la Junta Ejecutiva, sirven de guía al plan estratégico.

Context The overall UNFPA mandate- based on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the Millennium Development Goals(MDGs)- and the guidance from General Assembly resolution 62/208, other pertinent resolutions of the General Assembly and Economic and Social Council, and Executive Board decisions drive the strategic plan.

La delegación de Ucrania no ve ningún inconveniente a su planteamiento, basado en el programa de trabajo aprobado por consenso el año pasado que figura en el documento básico CD/1864.

Your approach, which builds upon the programme of work adopted by consensus last year-- as contained in CD/1864, the basic document-- provides an opportunity for us to state that the delegation of Ukraine does not face any problems with it.

Aprueba para el FNUAP un objetivo de recursos basado en el programa por un total de 400 millones de dólares para 1999; pide a la Directora Ejecutiva que, con el apoyo de todos los miembros de el Fondo, haga lo posible por alcanzar ese objetivo movilizando recursos procedentes de todas las fuentes, incluidos los países donantes y los países en que se ejecutan programas, las fundaciones y el sector privado; y decide examinar este objetivo en septiembre de 1999 con miras a decidir los objetivos para años futuros;

Adopts for UNFPA a programme-driven total resource goal of $400 million for 1999; requests the Executive Director, with the support of all the members of the Fund, to make every effort to reach this goal by mobilizing resources from all sources, including donor and programme countries, foundations, and the private sector; and decides to review this goal in September 1999 with a view to deciding goals for future years;

El acto de ejecutar el Programa no está restringido y los resultados del Programaestán cubiertos únicamente si el contenido de los mismos constituye un trabajo basado en el Programa, que es diferente a que se hayan producido mediante la ejecución del Programa..

The act of running the Program is not restricted, andthe output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program..

De comunicarse de la forma adecuada, tanto interna como externamente,ese proyecto, basado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, servirá de inspiración a los empleados del UNFPA y ayudará a enfocar la dirección y promoción estratégicas del UNFPA.

If well communicated outside and inside,this vision, based on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, will inspire UNFPA employees and help focus UNFPA strategic direction and advocacy.

La Fundación fue reconocida como factor determinante en la esfera de la educación preescolar y parental en 2008, año en queel Ministerio de Educación Nacional puso en marcha el Programa nacional de educación familiar, basado en el programa estelar de la Fundación, el Programa de Educación de las Madres y los Niños, galardonado con varios premios.

The Foundation was further recognized as an authority in the area of early childhood and parent education in 2008,when the Ministry of National Education launched the national family education programme, which is based on the Foundation's award-winning flagship programme Mother Child Education Program.

Sin embargo, cuando usted distribuya estas mismas secciones como parte de un todo que sea un trabajo basado en el Programa, la distribución del todo debe realizarse bajo los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden a todo el conjunto y, por tanto, a todas y cada una de las partes, independientemente de quién las escribiera.

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

En su período de sesiones de organización, el Comité Preparatorio, mediante su decisión PC.1/14, aprobó un programa provisional para su primer período de sesiones sustantivo, que posteriormente fue aprobado por el Comité preparatorio en su decisión PC.2/11(A/63/112, anexo II). En el actual período de sesiones, el Comité Preparatorio tendrá ante sí el programa provisional elaborado por el Secretario General(A/CONF.211/PC.3/1),que está basado en el programa de su primer período de sesiones sustantivo.

During its organizational session, the Preparatory Committee, in its decision PC.1/14, adopted a provisional agenda for its first substantive session which was then adopted by the Preparatory Committee in its decision PC.2/11(A/63/112, annex II). At the present session, the Preparatory Committee will have before it the provisional agenda prepared by the Secretary-General(A/CONF.211/PC.3/1)which is based on the agenda of its first substantive session.

El museo ha adaptado sus exposiciones para la serie incluyendo placas fácilmente identificables para localizar los cien objetos descritos, con un texto basado en el programa y añadiendo una sección a los mapas de la galería que muestra la ubicación y números de los cien objetos.

The museum has adapted exhibitions for the series by including additional easily identifiable plaques for the 100 objects with text based on the programme and adding a section to the gallery maps showing the location and numbers of the 100 objects.

El UNFPA colaborará con otras organizaciones de las Naciones Unidas y asociados para el desarrollo,labor que incluirá la prestación de asistencia a través del actual enfoque basado en el programa en el sector de la salud y el apoyo al desarrollo de nuevos enfoques basados en programas que centran su interés en el género y el desarrollo democrático subnacional.

UNFPA will work jointly with other United Nations organizations anddevelopment partners. This will include assistance through the existing programme-based approach in the health sector and supporting the development of new programme-based approaches that focus on gender and subnational democratic development.

Se alienta a los Estados partes reunidos en la Conferencia de de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a que elaboren un programa de acción basado en el programa convenido en la Conferencia de Examen de 2000 y en los elementos jurídicos, técnicos y políticos descritos en el presente documento, y que son necesarios para el establecimiento y mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares.

States parties meeting at the 2010 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty are encouraged to develop a programme of action based on the programme agreed at the 2000 Review Conference and the legal, technical and political elements outlined in this paper required for the establishment and maintenance of a nuclear-weapons-free world.

Correrá automáticamente, basada en el programa establecido en el paso 3.

It will run automatically based on the schedule set in step 8.

Xml basado en los programas que están actualmente instalados en el sistema.

Xml file based on the programs which are currently installed on the system.