What is the translation of " BASIC SUBSISTENCE " in French?

• subsistance de base
• essentiels de subsistance
• des moyens de subsistance de base
• fondamentaux de subsistance
• moyens de subsistance élémentaires

Examples of using Basic subsistence in English and their translations into French

The scheme provides a basic subsistence level.
Le régime assure un niveau de subsistance de base.

Paragraph 20 of Book II of the Social Code contains additional provisions relating to basic subsistence needs.
L'article 20 du livre II du code social contient des dispositions complémentaires relatives aux besoins de subsistance de base.

The role of capelin in providing basic subsistence diet to North Shore families is undeniable.
Le rôle du capelan au régime de subsistance des familles nord-côtière est indéniable.

Paragraph 20 of SGB II sets out additional provisions on basic subsistence needs.
L'article 20 du SGB II énonce des dispositions complémentaires sur les besoins de base de subsistance.

An unemployed jobseeker's basic subsistence during unemployment is guaranteed by means of a daily unemployment allowance and labour market subsidy.
La subsistance de base des chômeurs en recherche d'emploi est garantie au moyen d'une allocation journalière et de subventions du marché du travail.

Everyone shall be guaranteed by an Act the right to basic subsistence in the event of unemployment, illness.
La loi garantit à chacun le droit à des moyens de subsistance de base en cas de chômage, de maladie.

Poor farmers grow crops used in illicit drug production as a means of basic subsistence.
Les agriculteurs pauvres cultivent les plantes utilisées pour la production de drogues illégales comme moyen de subsistance de base.

Once laidoff workers have registered, the centres provide them with basic subsistence funds and pay their pension, unemployment, medical and social insurance premiums.
Ces centres versent aux travailleurs licenciés, une fois inscrits, une allocation de subsistance de base et paient à leur place les cotisations à l'assurance vieillesse, l'assurance maladie et l'assurance sociale.

Poor farmers grow crops used in illicit drug production as a means of basic subsistence.
Pour ces pauvres paysans, la culture de plantes utilisées dans la production de drogues illicites est un moyen de subsistance de base.

According to subsection 2, everyone shall be guaranteed the right to basic subsistence, inter alia, at the birth of a child or in the event of the loss of a provider.
Selon cette disposition, chacun se voit garantir le droit à des moyens de subsistance de base, entre autres au moment de la naissance d'un enfant ou en cas de disparition du soutien de famille.

Payment obligations correspond to garnishment provisions and the debtor is required to live at a basic subsistence level.
Les obligations de paiement correspondent aux dispositions de saisie-arrêt, et le débiteur est tenu de s'en tenir à un niveau de subsistance.

The Government has adopted a number of concrete measures to raise the basic subsistence guarantee for people laid off from state-owned enterprises, and the minimum subsistence guarantee for urban residents.
Le Gouvernement a adopté plusieurs mesures concrètes visant à relever le montant de l'allocation de subsistance de base versée aux salariés licenciés des entreprises d'État et celui du minimum vital garanti pour la population urbaine.

Interns who are not supported by a university, government or other institution will receive a stipend to cover basic subsistence costs.
Les stagiaires ne bénéficiant pas d'une bourse universitaire, d'Etat ou autre se voient attribuer un forfait destiné à couvrir leurs frais de subsistance de base.

A Serbian family of asylum seekers, subject to an order to leave Belgium, were deprived of basic subsistence and forced to return to their country of origin where their seriously disabled child died shortly after their return.
Une famille de ressortissants serbes, demandeurs d'asile, faisant l'objet d'une décision de quitter le territoire belge sont privés des moyens de subsistance élémentaires et sont contraints de rentrer dans leur pays où leur enfant gravement handicapée décède, quelques temps après leur retour.

Where an intern is not supported by an institution(university, government or otherwise), a stipend to cover basic subsistence costs will be paid.
Les stagiaires ne bénéficiant pas d'une bourse(universitaire, d'Etat ou autre) se voient attribuer un forfait destiné à couvrir leurs frais de subsistance de base.

It has been argued that certain provisions of the Declaration can be construed as recognizing basic subsistence rights, in that depriving a group of the basic economic resources necessary to sustain its existence would violate the principles of the Declaration.
D'aucuns estiment que certaines dispositions de la Déclaration peuvent être interprétées comme reconnaissant les droits fondamentaux de subsistance, dans la mesure où priver un groupe des ressources économiques de base nécessaires à son existence violerait les principes de la Déclaration.

As an example, up to 84 per cent of households depend on the biodiversity of the Ream National Park in Cambodia for their basic subsistence and income.
Ainsi, pas moins de 84% des ménages dépendent de la biodiversité du Parc national de Ream au Cambodge pour leur subsistance de base et leurs revenus.

These minimum essential levels are those which are crucial to securing an adequate standard of living through basic subsistence, essential primary health care, basic shelter and housing, and basic forms of education for all members of society.
Ces niveaux minimaux essentiels sont ceux qui sont indispensables pour assurer un niveau de vie suffisant grâce à des moyens de subsistance de base, des soins de santé primaire essentiels, un abri ou un logement de base et des formes d'éducation élémentaire pour tous les membres de la société.

Having spent long periods in the jungle, many former combatants are not equipped with the social skills necessary to secure employment or basic subsistence.
Après de longs séjours dans la jungle, beaucoup d'ex-combattants n'ont pas les aptitudes sociales nécessaires pour s'assurer un emploi ou des moyens de subsistance de base.

The stipend is not a salary, but an allowance to assist with basic subsistence costs during the internship period.
Cette bourse n'est pas un salaire, mais une contribution aux frais de subsistance de base pendant la période de stage.

How to use "basic subsistence" in an English sentence

became more productive and could soon live about the basic subsistence level.

Attention to basic subsistence requirements in terms of food, clothing or housing.

And improved farming techniques also help increase production above a basic subsistence level.

On a basic subsistence level, the refugees are living on a knife’s edge.

It completes the basic subsistence of the old age and survivors insurance OASI.

The Swiss Constitution guarantees basic subsistence to anyone in serious distress living in Switzerland.

The administration had the function of maintaining basic subsistence during the period of reoccupation.

This allowance ensures that the basic subsistence level of each child is always maintained.

The soils are poor and support only a very basic subsistence way of life.

How to use "subsistance de base, essentiels de subsistance" in a French sentence

L’agence prend en charge les frais de transport, les frais de subsistance de base et les indemnités journalières des agents.

Cette allocation a pour objet de couvrir les frais de subsistance de base du volontaire ainsi que de sa famille...

Ils ont été privés de leur droit de prendre les véhicules et des équipements de subsistance de base avec eux pour le camp Liberty.

Assistance et/ou intervention pendant ou après une catastrophe pour subvenir aux besoins essentiels de subsistance et de préservation de la vie.

Nécessite sponsors olympiques doivent fournir salaire de subsistance de base adéquate pour les travailleurs.

Les hommes d’affaires patriotiques ont exécuté des heures supplémentaires pour la production afin de répondre aux besoins de subsistance de base de l’armée et du peuple.

Pour soutenir ses déplacements et ses dépenses de subsistance de base pendant le projet, Aiken était parrainé par NiceJob.ca, un moteur de recherche d’emploi canadien.

Une allocation mensuelle pour couvrir les frais de subsistance de base tels que l'hébergement et les repas dans le pays d'accueil

Eglises offrent un sens de la communauté et le soutien social pour leurs paroissiens et fournissent l'essentiel de subsistance de base pour les pauvres et les nécessiteux de la société.

Vous devez maintenir entre trois à six mois de frais de subsistance de base dans un compte d’épargne.